沪江

韩语笑话:在美术课上

沪江韩语原创翻译 2012-07-22 10:45

都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦!有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣!

미술시간
美术课上

어느 초등학교 미술시간...
在一所小学的美术课上...

선생님이 "자~오늘의 미술시간에는 먹는 걸 그려보도록 해요."라고 말했다.
老师说道“来~今天美术课咱们试着画一些食物吧。”

한 시간 후 한 학생이 도화지 전체에 까맣게 칠해서 선생님께 가지고 와서는 "선생님, 이에요~"라고 말했다.
一小时后,一位学生将图画纸全部涂黑了,拿到老师面前说道“老师,我画的是紫菜(海苔)~”。

선생님은 말없이 그 그림을 받아서 도화지를 쫙쫙 찢으면서 하는 말
老师二话不说接过图画纸,刷刷撕碎,说道

 "떡국에 넣어먹으렴~!"
“把它放进年糕汤里吃吧~!”

注解:韩国的年糕汤一般要放进紫菜丝,如配图所示 ^_^ 有才的老师和可怜的娃儿

词汇学习:

미술:美术

미술 시간에 정물 그리는 법을 배웠다.
上美术课时学习了静物画法。

도화지:图画纸。绘画纸

도화지에 해님을 동그랗게 그리다.
在图画纸上画一个圆圆的太阳公公。

김:紫菜。海苔

김은 두꺼울수록 아랫길이다.
紫菜越厚质量越不好。

쫙쫙:刷刷(拟声词)

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩语笑话 韩语入门
展开剩余