《论语》韩语版选读_韩语阅读

我们都学过记录孔子言行的语录体经典《论语》，韩国的学校也要求学生学习论语，并且有他们自己的解释和学习方法。今天一起来看看韩国人是怎么学习论语的吧。

我们每天都因为韩语而头疼，其实韩国人学习中文也一样头疼呐。尤其是学习这种儒家经典就更是想SHI了~嘿嘿，我们一起来看看吧~这种时候就会庆幸自己是中国人了吧？

【论语原文】吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。

【韩语音译谚文】자왈:오상종일불식,종야불침,이사,불여학야.

【韩文版翻译】

공자선생님께서 말씀 하시길:

孔子如是说：

“내가 일찌기 하루종일 밥도 먹지 않고 밤새도록 잠도 자지 않고 생각만 해보니 아무 유익이 없었다.배우는것만 같지 못했다.”하셨다.

我曾经整天不吃饭，整夜不睡觉，只用来思考，但发现没有任何益处，还不如去学习。

【韩国教科书上给的“启示语”】

학문과 사색(생각하는 것)은 같이 병행되어야 한다는 말씀입니다.

孔子是在告诉我们，学问是思考和学习同步进行的。

즉,공부하지 않고 생각하기만 하는 것은 공상이 되어 하면 할수록 괴롭기만 할 뿐,발전이 없다는 말씀입니다.

也就是说不学习只思考，就只是空想而已，并且这样继续下去只会得到痛苦而已，并不会有什么发展。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。