中国文化博大精深，而在学习韩语的过程中你有没有遇到过不知如何用韩语表达中国文化和历史故事呢？现在就让我们一起来看看这些故事用韩语是怎样阐释的吧~
첫 북 소리는 사기를 일으키다
一鼓作气
춘추 시대 제（齐）나라가 군사를 풀어 노(鲁)나라를 공격하였다. 노나라의 국왕 노장공(鲁庄公)은 모사인 조귀(曹刿)를 데리고 작전을 지휘하였다. 제나라의 북이 한번 울릴 때 장공은 진격하려고 하였다. 그러자 조귀는 “안 됩니다. 제나라 군대가 북을 세 번을 두르릴 때까지 기다렸다 진격을 해야 합니다.” 하고 말했다. 제나라의 북이 세 번 울리고 나서야 조귀는 비로소 군대를 지휘하여 공격을 가했다. 결국 노나라 군대는 큰 승리를 거두게 되었다.
春秋时代，齐国派兵攻打鲁国。鲁国的国君鲁庄公带着谋士曹刿指挥作战。齐军第一次击鼓以后，鲁庄公准备发起进攻。曹刿说：“不行，等齐军击鼓三次后再进攻。”齐军击鼓三次以后，曹刿才指挥进攻，结果鲁军大胜。
전쟁이 끝나고 노장공은 조귀에게 승리의 원인을 물어봤다. 조귀는 다음과 같이 말했다. “전쟁이란 사기(士气)에 의존해야 합니다. 북이 처음으로 울릴 때 군사들의 사기는 몹시 왕성하고, 두 번째로 울릴 때에 사기는 조금 쇠퇴해지며, 세 번째 울릴 때 사기는 이미 사그라들고 맙니다. 적군의 사기가 사그라들었을 때에 아군이 진격하였으므로 이길 수 있었던 것입니다.”
战斗结束后，鲁庄公问曹刿胜利的原因。曹刿说：“打仗需要靠士气。第一次击鼓，士气十分旺盛；第二次击鼓，士气有些衰落；第三次击鼓，士气就消耗尽了。敌人士气耗尽，我们发起进攻，所以取得了胜利。”
<좌전•장공십년>에서 유래하는 이 성어는 일을 할 때 용기를 내어 용감학 앞으로 나가 한꺼번에 잘 처리하여야 한다는 것을 형용한다.
这个成语出自《左传•庄公十年》。形容做事要鼓起勇气，勇往直前，一下子把事情干完。
*相关单词*
울리다：响，响起
쇠퇴하다：衰退
사그라지다：消，消沉
点击查看更多相关文章【韩语漫话中国文化】系列>>>>>