韩国语汉字成语“一石二鸟”

生动的韩国语汉字成语 살아있는 한국어 한자성어
50个韩国语常用汉字成语充分展现韩国人的思想和文化！
第一课《一石二鸟》“일석이조”

살아있는 한국어 한자성어 제일과 "일석이조". 학교에서 내 친구 동수를 만났다. 나는 동수에게 수업이 끝난 후에 함께 점심을 먹자고 했다. 내가 한턱내겠다고 했더니 동수는 무슨 좋은 일이 있느냐고 물었다. 그래서 나는 어제 있었던 일을 이야기해 주었다. 나는 매일 지하철을 타고 집에 간다. 어제도 집에 가려고 지하철역에 갔는데 그곳에 서 큰 가방을 들고 가시는 할머니를 보았다. 할머니는 조금 걷다가는 계단에 앉아서 쉬셨다. 할머니의 가방은 아주 무거워 보였지만 도와 주는 사람이 아무도 없었다. 나는 버스정류장까지 할머니의 가방을 들어 드렸다. 그런데 차가 고장이 나서 지하철로 퇴근하시던 아버지가 할머니를 도와 드리는 나를 보셨다. 집에 돌아온 아버지는 내가 무척 자랑스러웠더고 칭찬하면서 용돈을 주셨다. 나는 할머니를 도와 드려서 기분도 좋았고 착한 일을 했다고 아버지한데 용돈도 받았다. 내 이야기를 들은 동수는 이 런 것이 바로 일석이조라고 헸다.

生动的韩国语汉字成语 第一课《一石二鸟》 我在学校见到了我的朋友东洙。我跟东洙说下课后一起吃中饭。我说我请客，于是东洙问我有什么高兴的事发生吗。然后我就把昨天发生的事告诉了他。 我每天都坐地铁回家。昨天在去坐地铁回家的路上，看到了一位拿着很大的包走路的老奶奶。老奶奶稍微走了几步就坐在台阶上休息了。虽然看到老奶奶的包很大很重，可上前帮助的人一个也没有。我则帮老奶奶一直把包送到了公交车站。 但是那时因为车坏了而坐地铁的爸爸看到了帮老奶奶的我。回家后爸爸非常为我感到骄傲，一边夸奖我一边给了我零花钱。我一方面帮了老奶奶心情很好，一方面又因做了好事从爸爸那儿得到了零花钱。 听了我的故事后东洙马上说这就是所谓的一石二鸟啊。