演员尹时润（音）有望成为新韩流明星队伍中的一员。
연기자 윤시윤이 신 한류스타 대열에 합류할 전망이다.
演员尹时润（音）有望成为新韩流明星队伍中的一员。
윤시윤은 지난 23일 일본 도쿄로 출국, 팬클럽 창단식과 사인회·악수회 등의 스케줄을 소화했다. 지난 14일부터 일본 후지TV에서 방송되고 있는 드라마 '제빵왕 김탁구'가 인기를 끌면서 타이틀롤 윤시윤에 대한 관심이 동시에 급상승, 일본 프로모션까지 하게된 것.
尹时润7月23日去了日本东京，进行了粉丝俱乐部创立仪式和签名会、握手会等日程。从本月14日开始正在日本富士电视台播出的电视剧《面包王金卓求》非常受欢迎，同时对主演尹时润的关注也急速上升，甚至要在日本做宣传活动。
이번 팬클럽 창단식은 DVD '윤시윤 인 오키나와' 선행예약구입자 중 300명의 팬들을 위해 마련한 행사였지만 윤시윤을 보기 위해 2000여명의 현지 팬들이 모여 현지 내 윤시윤의 인기를 입증했다.
本次粉丝俱乐部创立仪式是为DVD《尹时润in冲绳》慈善预约购买者中的300名粉丝们准备的活动，但为了看尹时润，2000多名当地的粉丝来到了现场，证明了尹时润在当地的人气。
일본에 방문한 윤시윤을 인터뷰를 하기 위해 취재 경쟁도 치열했다는 후문. 소속사 측은 "일본 잡지 및 신문사 등 20~30여개의 주요 매체들과의 인터뷰를 했다"며 "이번 프로모션을 통해 '제빵왕 김탁구' 시청률도 탄력을 받았으면 좋겠다. 향후 윤시윤의 일본 활동도 기대해달라"고 전했다.
据事后报道，为了采访在日本访问的尹时润，采访的竞争也非常激烈。经纪公司方面表示：“和20~30多个日本杂志及报社等中主要的媒体做了专访”，“通过此次宣传活动，希望《面包王金卓求》的收视率也能回复一些。今后尹时润的日本活动也非常令人期待”。
相关单词：
합류 : 汇合，合并
사인회 : 签名会
타이틀：题目
프로모션 : 促销，推销
치열 : 炽热