이번 여름 간 쌓인 스트레스를 풀고 싶다면 영화 발레리나 보러 극장을 찾아보는 건 어떨까? 발레리나는 많은 사랑을 받아온 존윅 시리즈의 스핀오프작으로, 주인공 ‘이브’가 아버지의 죽음을 복수하기 위해 ‘존 윅’을 배출한 암살자 양성 조직 루스카 로마에서 훈련을 거쳐 성장하는 과정을 그리고 있다.
这个夏天想要释放压力，小编推荐大家看《疾速追杀：芭蕾杀姬》。该片为大热的《疾速追杀》（John Wick）系列电影的衍生作品，讲述了主人公“伊芙”为给父亲报仇，在培养出传奇杀手“约翰·威克”的杀手组织“罗姆帮”接受训练并成长的故事。
존 윅 유니버스는 계속된다!
《疾速追杀》系列继续发力！
발레리나이자 킬러라는 이질적인 매칭을 통해 새로운 변주를 주고 있으며, 존 윅 없는 존 윅팀의 세계관 이어가기를 선사한다는 점에서 신선한 매력이 느껴지는 작품임!
影片通过“芭蕾舞者”与“杀手”这一充满反差感的设定带来全新演绎，并且在没有约翰·威克的情况下延续了《疾速追杀》的世界观，给人一种新颖感！
특히 여성 주인공을 앞세웠다는 점에서 존 윅과는 또 다르게 화려한 액션을 볼 수 있다는 호평이 이어지고 있음! 과연 영화 발레리나는 어떤 작품일지 다양한 정보와 후기를 함께 살펴보자.
尤其该片首次以女性为主角，不少人称赞其展现出与《疾速追杀》系列不同的动作戏！《疾速追杀：芭蕾杀姬》究竟是一部怎样的作品？接下来让我们一起来了解它吧。
영화 발레리나(2025) 기본정보
《疾速追杀：芭蕾杀姬(2025)》基本信息
장르: 범죄, 액션, 스릴러, 느와르
개봉일: 2025.8.6.
상영등급: 청소년 관람불가
상영시간: 125분(2시간 4분)
상영타입: 2D, 4DX, 돌비 시네마
제작비 : 9,000만 달러
감독: 렌 와이즈먼
각본: 셰이 해튼
번역: 황석희
출연: 아나 데 아르마스, 안젤리카 휴스턴, 가브리엘 번 외
类型：犯罪、动作、惊悚、黑色电影
上映时间：2025年8月6日
观影等级：青少年不可观看
片长：125分钟（2小时4分钟）
放映类型：2D、4DX、杜比影院
制作成本：9000万美元
导演：伦·怀斯曼
编剧：谢伊·哈滕
韩版翻译：黄石熙
主演：安娜·德·阿玛斯、安杰丽卡·休斯顿、、加布里埃尔·伯恩等
❗전종서 배우 주연의 동명의 한국 영화 발레리나와는 다른 작품이니 헷갈리지 말자!
❗请注意：本片与全钟瑞主演的韩国电影《芭蕾复仇曲》并非同一部作品，请勿混淆！
영화 발레리나 줄거리
《疾速追杀：芭蕾杀姬》剧情简介
어린 ‘이브’는 해안가의 저택에서 아빠 ‘하이베르’와 시간을 보내던 중, ‘챈슬러’와 킬러 집단에게 습격을 당하고 만다. 이들은 이브를 유괴하려는 목적으로 공격해오지만, 그 과정에서 아빠는 목숨을 잃고 이브는 탈출하게 된다.
年幼的“伊芙”与父亲在海边的房子里共度欢乐时光时，遭到了“钱塞勒”及其杀手集团的袭击。这群人的目的是绑架伊芙，但在这过程中父亲为保护伊芙不幸身亡。
보호소에 홀로 남아 슬픔에 빠진 이브에게 ‘윈스턴’이 다가오고, 춤을 가르쳐주겠다는 명목으로 그녀에게 손을 내민다. 그렇게 윈스턴은 이브의 보호와 함께 그녀를 강하게 만들어주기 위한 과정들을 거친다.
进入收容所的伊芙沉浸在失去父亲的巨大悲伤中。而此时，温斯顿以教她跳舞为名，向她伸出了援手。就这样，温斯顿一边保护伊芙，一边帮助她踏上变强之路。
이브를 데려간 곳은 바로 존 윅을 탄생시킨 러시아의 비밀 범죄 조직 ‘루스카 로마’였다. 그렇게 이브는 뉴욕에서 혹독한 훈련을 받으며 킬러 유망주로 성장해간다.
温斯顿带伊芙去的地方，正是造就了传奇杀手约翰·威克的俄罗斯秘密犯罪组织“罗姆帮”。此后，伊芙在纽约接受着残酷的训练，并逐渐成长为一名极具潜力的杀手。
그렇게 암살자로 인정 받은 이브는 임무를 마치고 돌아오는 길에 손목에 X 표식을 한 암살자들을 발견하는데, 이 표식은 아빠를 죽게 만든 자들에게서 본 적 있는 것이었다. 그렇게 이브는 이들의 정체를 파헤치기 위해 뒤를 쫓기 시작하고, 그들이 쾌락을 위해 살인도 불사하지 않는 은퇴 살인자 컬트 집단임을 알게 된다.
成为真正杀手的伊芙，在完成任务返程途中，发现了手腕上带有“X”标记的杀手们。而这个标记，她曾在杀害父亲的凶手身上见过。于是，伊芙开始追查这些人的身份，进而得知他们是一个由退役杀手组成的为追求快乐甚至不惜杀人的邪教组织。
아버지의 복수를 위해 킬러 발레리나가 된 이브. 과연 그녀는 복수에 성공할 수 있을까?
为给父亲报仇，伊芙化身“芭蕾杀姬”。最终她能否报仇成功呢？
영화 발레리나 등장인물 & 출연진
《疾速追杀：芭蕾杀姬》登场人物&主演
이브 마카로 역 – 아나 데 아르마스
安娜·德·阿玛斯 饰 伊芙·马卡
무용수의 꿈을 꾸었지만 아버지가 살해 당하며 암살 조직에 소속돼 훈련 받는다. 아버지의 직업을 이어 특정 대상을 경호하는 보디가드 ‘키키모’로 활약한다. 날렵한 기술과 무기 활용, 엄청난 체력과 근성을 자랑한다. 싸울 때 감정 표출이 크고 다혈질의 모습을 보이기도 한다.
曾经梦想成为舞者，但因父亲被害而加入杀手组织接受训练。她继承了父亲的职业，成为一名代号“奇奇莫拉”的保镖。她身手敏捷，擅长使用武器，拥有惊人的体力与毅力。但作战时情绪起伏较大，有时会展现出暴躁的一面。
영화 <블레이드 러너>와 <나이브스 아웃>, <007 노 타임 투 다이>의 본드걸을 통해 스타덤에 오른 아르마스가 연기한다.
安娜·德·阿玛斯曾凭借电影《银翼杀手2049》、《利刃出鞘》以及《007：无暇赴死》中的“邦女郎”角色跻身一线明星行列。
다니엘 파인 역 – 노먼 리더스
诺曼·瑞杜斯 饰 丹尼尔·派恩
빌런 조직에게 현상금이 걸려 쫓기고 있는 킬러. 도망치는 과정에서 콘티넨탈 호텔로 피하지만 그를 노리는 킬러들에게 둘러싸여 방에서 나가지 못하는 상황에 처한다. 딸을 지키기 위해 노력하는 모습이 마치 이브의 아버지 하비에르를 연상시킨다.
是一名被犯罪组织悬赏追杀的杀手。在逃亡途中，他带着女儿躲进了纽约大陆酒店，却被一众追杀他的杀手包围，一时无法逃离。他努力保护女儿的模样，让人不禁联想到伊芙的父亲。
총장 역 – 가브리엘 번
加布里埃尔·伯恩 饰 “首领”
범죄단체 수장이자 사이비 교주. 작중 메인 빌런으로 주민 전체가 전, 현진 암살자로 구성된 마을을 거점으로 컬트 조직을 운영 중이다. 이브의 아버지 하비에르 뿐만 아니라 현재는 다니엘 파인까지 공격하고 있다.
犯罪集团的首领，同时也是邪教教主。作为片中的主要反派，他控制着一个由退役及现役杀手组成的小镇。他不仅是杀害伊芙父亲的背后真凶，如今还在追杀丹尼尔·派恩。
❗영화에 존 윅이 출연하는지도 궁금할 텐데! 이브를 막기 위해 존 윅이 보내지면서 두 사람이 만나는 팬서비스 장면이 그려진다. 다만 원래 각본에는 존 윅의 출연이 예정되어 있지 않았기 때문에 분량이 많지는 않음!
❗大家可能会好奇约翰·威克是否会在本片中登场！影片中设置了“族长为阻止伊芙，派出约翰·威克前去制止，从而两人相遇”的桥段。不过，由于原剧本中并未计划让约翰·威克登场，所以他的戏份并不多！
영화 발레리나 평점 & 후기
《疾速追杀：芭蕾杀姬》评分&影评
현재 영화 발레리나의 평점은 네이버 8.22점, IMDb 7점, 키노라이츠 91.92%, 로튼 토마토 76%, 왓챠피디아 3.3점을 기록하고 있다. 존 윅 세계관이 워낙 큰 사랑을 받았기에 스핀오프 작품, 게다가 여성 히어로로 파격적인 변신을 한 영화 발레리나에 대한 우려도 있었을 텐데. 꽤 좋은 평점을 받으며 성공적인 세계관 변주를 이루었다는 관람평이 쏟아지고 있다. 영화 발레리나에는 어떤 매력 포인트가 있는지 간략히 정리해보았음!
目前该片Naver评分8.22分、IMDb7分、Kino Lights好评率91.92%、烂番茄76%、Watcha Pedia3.3分。由于《疾速追杀》系列本身就大受欢迎，所以观众对这部衍生作品，尤其是以女性英雄形象带来突破性转变的《疾速追杀：芭蕾杀姬》或许曾存在担忧。但从目前情况来看，影片收获了相当不错的评分，不少人评价称其成功拓展了原有世界观。下面为大家整理了该片的一些精彩看点！
👍🏻 액션에 올인! 도파민이 팡팡 터지는 강렬한 전투씬
👍🏻 여성의 신체적 한계를 극복하는 창의적인 무기 활용
👍🏻 깊이 있는 서사 보다는 단순하고 직관적인 스토리
👍🏻 全情投入动作戏！让多巴胺飙升的激烈打斗场面
👍🏻 克服女性身体局限的创新型武器运用
👍🏻 简单直观的故事线
한 줄 평으로 정리하자면 ‘액션만으로도 볼거리를 꽉 채운 영화’라고 할 수 있겠음! 어려움 없이 시원한 액션을 보고 싶은 분들에게 추천할만한 작품이랄까?
用一句话总结的话，就是“仅凭动作戏就能撑起整部电影”！非常推荐给那些不想看复杂剧情，只想感受精彩动作戏的朋友们。
실제로 발레리나는 개봉 3일 만에 존 윅의 최종 스코어를 뛰어 넘고, 6일 차에 관객 20만을 돌파하며 흥행가도를 순탄히 걷고 있다. 꿉꿉한 여름 더위를 빨리 날려버리고 싶다면, 극장에서 발레리나를 감상해보는 것도 좋은 휴가가 되지 않을까 싶음.
该片上映仅3天，观影人数就超越了《疾速追杀》系列。上映第6天，观影人数突破20万，取得票房佳绩。在这炎炎夏日，去电影院看《疾速追杀：芭蕾杀姬》或许会是一次不错的体验。
영화 발레리나 감독
《疾速追杀：芭蕾杀姬》导演
액션씬에서 많은 호평을 받은 발레니나. 그도 그럴 것이 연출을 맡은 감독 ‘렌 와이즈언’의 대표작으로는 2003년에 시작해 사랑을 받았던 <언더월드> 시리즈와 <다이하드 4.0> 등이 있다는 사실. 미적인 센스가 탁월해 분위기를 살리는 미장셴 연출로 잘 알려져 있다. 특히 캐릭터와 세계관을 구축하는 센스와 창의적인 상상력, 신선한 소재 등으로도 많은 호평을 받은 바 있음.
片中的动作戏收获了大量好评，这背后离不开导演“伦·怀斯曼”的功劳。他的代表作有自2003年上映并深受观众喜爱的《黑夜传说》系列以及《虎胆龙威4》等。伦·怀斯曼以出色的艺术审美和擅长营造氛围著称。尤其在塑造角色、构建世界观方面极具巧思，再加上丰富的想象力和新颖题材的选择，都让他获得众多好评。
영화 발레리나 쿠키 영상 & 발레리나 후속작 정보
《疾速追杀：芭蕾杀姬》片尾彩蛋&后续作品信息
혹시 다음 이야기 나오나? 후속 작품에 대한 이야기나, 존 윅의 차후 방향에 대해서도 기대감을 가진 분들도 있겠지만.. 영화 발레리나는 쿠키 영상이 없으니 빠르게 극장을 나서도 되겠다.
也许有人会好奇会不会出续集，《疾速追杀》系列后续又会如何发展……首先，《疾速追杀：芭蕾杀姬》没有片尾彩蛋，看完正片后可以直接离场。
참고로 존 윅은 다섯 번째 이야기로 키아누 리브스가 돌아올 예정!
《疾速追杀5》已正式官宣，基努·里维斯也确定继续出演！
다만, 세계관 확장을 위해 발레리나 뿐만 아니라 견자단 주연의 존 윅 스핀오프 작품도 준비 중이라고 하니… 스핀오프 보면서 기다려보자구!
而为了拓展世界观，除了《疾速追杀：芭蕾杀姬》外，由甄子丹主演的衍生作品也在筹备中……大家可以边看衍生作品，边等待《疾速追杀5》啦！
❗스포 포함❗영화 발레리나 결말
❗小心剧透❗《疾速追杀：芭蕾杀姬》结局
이브는 컬트와의 싸움을 이어간다. 존 윅은 이브를 처리하러 오지만, 이야기를 들은 후 이브와 함께 컬트 신도들을 처리하는 것을 도와준다. 결국 이브는 의장을 처형하고 다니엘 파인의 딸 엘라도 구하는데 성공한다. 그렇게 엘라는 아빠 파인과 재회하고, 이브는 뉴욕 콘티넨탈로 몸을 피한다.
伊芙与邪教组织的战斗仍在继续。约翰·威克原本是来处理伊芙的，但在听完伊芙的故事后，选择帮助她一同对付邪教信徒。最终，伊芙成功处决了邪教首领，也救下了丹尼尔·派恩的女儿艾拉。之后，艾拉与父亲派恩重逢，伊芙则躲进了纽约大陆酒店。
하지만 윈스턴은 포기하지 않고 컬트의 생존자들이 복수를 위해 이브를 찾아갈 것을 경고한다. 이브는 자신에게 500만 달러의 현상금이 걸렸다는 사실을 알게 되며 새로운 위협을 암시하는 장면으로 영화는 막을 내린다.
然而，温斯顿警告伊芙，邪教组织的幸存者会来找她报仇。伊芙也得知自己已被悬赏500万美元，暗示着新威胁即将到来。电影就此落下了帷幕。
今日词汇：
스핀오프(spin-off)【名词】衍生
이질적【冠词/名词】异质的，不同的
변주【名词】变奏，改变
유괴하다【他动词】诱拐，诱骗
혹독하다【形容词】恶毒 ，残酷
불사하다【他动词】不辞 ，不惜
무용수【名词】专业舞蹈演员 ，舞蹈演员
경호하다【他动词】护卫 ，保护
날렵하다【形容词】敏捷 ，轻捷
다혈질【名词】多血质
스타덤(stardom)【名词】明星行列 ，明星队伍
처형하다【他动词】处决 ，处以死刑
句型语法：
–기 시작하다
跟在动词、形容词后面，以“기 시작하다”的形式在句子中使用，表示动作和状态变化的起点，相当于汉语的“开始……”。
오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.
到了下午，天开始热起来了。
오전부터 날이 개이기 시작했어요.
上午开始多云转晴了。
담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.
开始抽烟的是大二的时候。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载