1. 파리 귀족들의 디저트, 청담동 '데칸트'
1、巴黎贵族们的甜点——清潭洞“DEKANT”
‘데칸트’는 흰색 천으로 장식된 천장과 대리석 테이블로 꾸민 내부가 고급스러운 느낌을 준다. 대표 메뉴는 음료와 19세기 파리 귀족 여인들이 사랑한 디저트 메뉴가 3단 트레이에 나오는 ‘Apres-midi set’. 1층의 오픈 샌드위치와 샐러드, 2층의 요거트와 베이커리로 배를 채운 뒤 3층의 마카롱과 과일로 달콤하게 마무리하면 된다.
天花板上的白布以及店内的大理石桌给人一种高级的感觉。这里的招牌叫做“Apres-midiset”，包括饮品和一个三层的甜品托盘，每一层都放上了深受19世纪贵族女人喜爱的甜点。先用第一层的开放式三明治、沙拉和第二层的酸奶、面包填饱肚子，最后再用甜蜜的马卡龙和水果收尾。
▲위치: 서울 강남구 압구정로72길 10
▲영업시간: 매일 11:00 - 21:00
▲가격: Apres-midi set(1인) 29,000원, Rooibos vanille 9,200원
▲후기(식신 출근길퇴근길): 무조건 예약하고 방문해야 해요. 테이블마다 아프레미디 세트를 시키더라고요. 완전 여심 저격하는 비주얼! 둘이서 갔는데 차랑 먹으니까 어느 정도 배도 찼습니다~!
▲地址：首尔江南区狎鸥亭路72街10
▲营业时间：每天11:00 - 21:00
▲价格：Apres-midi set（每人）29,000韩元，Rooibos vanille9,200韩元
▲评价（食神上下班路)：一定要先预约。每张桌都会点Apres-midi set。颜值非常少女心！我们两个人去的，配茶一起吃，也能吃饱~！
2. 고소한 버터 풍미 가득한, 자양동 '뚝방길 홍차가게'
2、充满黄油香的紫阳洞“TTUKBANG红茶店”
이즈니 AOP등급 버터로 고소한 구움과자를 굽는 ‘뚝방길 홍차가게’. 대표 메뉴 ‘Afternoon tea’는 트레이 1층엔 샌드위치 3종, 2층엔 스콘 2종과 잼, 3층엔 구움과자와 케이크가 담겨 나온다. 샌드위치는 잠봉 바게트와 부라타 치즈 중 기호에 맞게 선택할 수 있다. 티는 각기 다른 두 종류를 선택해 마실 수 있다.
这家的饼干都是用伊斯尼AOP等级黄油烤制出来的。招牌叫做“Afternoon tea”，第一层托盘放有三种三明治，第二层是两种司康和果酱，第三层有饼干和蛋糕。三明治可以选择法式火腿三明治或是布拉塔奶酪三明治。茶也各有两种可供选择。
▲위치: 서울 광진구 자양강변길 277
▲영업시간: 월, 금 - 일요일 12:00 - 20:00, 화 - 목요일 휴무
▲가격: Afternoon tea(1인) 26,000원, Plain Scone 2,900원
▲후기(식신 불장난9119): 잠봉바게트, 바질페스토 치킨, 크루아상 샌드위치까지 1층부터 푸짐한 구성이에요. 구움과자나 스콘이 남으면 포장도 해주니 참고하세요~
▲地址：首尔广津区紫阳江边路277
▲营业时间：周一、周五 - 周日 12:00 - 20:00，周二 - 周四休息
▲价格：Afternoon tea（每人）26,000韩元，Plain Scone 2,900韩元
▲评价（食神玩火9119）：第一层托盘的食物就很丰富，有法式火腿三明治、罗勒酱炸鸡、羊角面包三明治。如果饼干、司康吃不完的话，店内提供打包。
3. 고풍스러운 분위기 속에서 즐기는, 삼성동 '시모네타의 정원'
3、位于三成洞高级感满满的“SIMONETTA'S GARDEN”
‘시모네타의 정원’은 꽃무늬 벽지, 빈티지 가구, 스테인드글라스, 회전목마 등이 어우러져 고풍스러우면서도 우아한 분위기를 자아낸다. 대표 메뉴는 샌드위치, 구움과자, 슈크림 등 6가지 디저트와 2가지의 차를 만날 수 있는 ‘하나티스모 세트’. 한층 달콤하게 즐길 수 있도록 클로티드 크림과 4가지 수제 잼이 곁들여 나온다.
“SIMONETTA'S GARDEN”内的花纹壁纸、复古家具、彩色玻璃、旋转木马共同营造古典优雅的氛围。这里的招牌菜品是“哈纳提斯摩”套餐，内含三明治、烤饼干、泡芙等6种甜点和两种茶，还搭配有凝脂奶油和四种手工果酱。
▲위치: 서울 강남구 삼성로122길 42
▲영업시간: 수 - 일요일 13:00 - 18:00, B/T 15:00 - 16:00, 월, 화요일 휴무
▲가격: 하나티스모 세트 변동
▲후기(식신 하얀고래): 포토존이 정말 많아요~! 마치 영화 속에 들어온 기분이랍니다! 앤틱한 분위기 속에서 먹는 애프터눈 티 세트는 정말 최고였어요! 다음에 또 오려구요!
▲地址：首尔江南区三成路122街42
▲营业时间：周三 - 周日 13:00 - 18:00, B/T 15:00 - 16:00，周一、周二休息
▲价格：“哈纳提斯摩”套餐价格变动
▲评价（食神白鲸）：超级出片~！有种走进电影里的感觉！在这种古典氛围中，吃这么一顿下午茶真是太棒了！下次还想来！
今日词汇：
각기【副词】各自 ，分别
스테인드글라스(stained glass)【名词】彩色玻璃，有色玻璃
어우러지다【自动词】协调 ，和谐
우아하다【形容词】优雅 ，文雅
곁들이다【他动词】拼配 ，搭配 (饭菜)
句型语法：
-을/ㄹ 수 있다
和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。
形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
会开车吗？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了，吃不了。
相关阅读：
【有声】韩语语法：“~에 있어”
【有声】韩国文化：5月21号居然是夫妇节？！
【有声】韩语阅读：喝剩下的矿泉水，存放多久不能喝？
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
