沪江

【有声】第83届TOPIIK阅读真题!

沪江韩语干菜 2024-05-25 07:00

[44~45] 다음은 읽고 물음에 답하십시오.
[44~45] 阅读下文并回答问题。

서양 역사에서는 15·16세기를 '위대한 발견의 시대'라고 부른다. 콜럼버스 처럼 유럽의 많은 탐험가들이 금이나 향신료 등을 얻고자 (                   ) 때문이다. 그러나 이 시대에 이루어진 발견의 진정한 의미는 대륙의 발견이 아니라 바다의 발견이었다. 탐험을 통해 지구상의 모든 바다가 하나로 이어져 있다는 인식이 생겼다는 것, 또 이러한 인식을 바탕으로 다양한 해상 항로를 발견한 것이 이 시대의 진정한 소산이라는 것이다. 실제로 탐험가들은 아프리카를 돌아 인도양, 더 나아가 극동까지 가는 바닷길을 열었고 콜럼버스도 대서양을 왕복할 수 있는 경로를 만들었다. 바닷길이 열리자 전 세계가 하나의 지구가 되었고 이로 인해 경제, 기술, 문화뿐만 아니라 생태계의 교환까지 이루어지는 계기가 마련되었다.
西方将15和16世纪称为“伟大的发现时代”。因为大批欧洲探险家希望像哥伦布一样为了获得黄金和香料等而()。 然而,那个时代的真正意义不是对大陆的发现,而是对海洋的发现。人们通过探险认识到地球上的大海都是互通的,进而发现了多条海上航线。这才是那个时代真正的产物。探险家们开辟了绕过非洲到达印度洋乃至远东的海路,哥伦布也开辟了往返大西洋两岸的航线。新航路开辟后,世界开始连为一个整体,为各国的经济、技术、文化,甚至是生态系统的交流提供了契机。

44. (           )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

① 값비싼 물건을 매매했

② 다양한 지도를 수집했기

미지의 땅을 찾아 떠났기

④ 탐험에 대한 기록을 남겼기

44、请选择最适合填入()的句子。

① 买卖了值钱的东西

② 收集了各种地图

③ 出发寻找未知的土地

④ 留下了探险的纪录

45. 윗글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

① 콜럼버스는 새로운 대륙을 개척하는 데 기여한 바가 크다.

② 신대륙 발견은 동방의 대륙 탐험을 시작하는 계기가 되었다.

③ 신대륙 발견으로 대륙 간에 문물과 생물의 이동이 증가할 수 있었다.

④ 유럽인들의 탐험은 항로를 만들어 세계를 연결시켰다는 데 의의가 있다.

45. 请从下列选项中选出最合适本文的主题句。

① 哥伦布为开辟新大陆作出了巨大贡献。

② 新大陆的发现成为探险东方大陆的契机。

③ 新大陆的发现可以增进大陆间文化、生物的交换。

④ 欧洲人的探险具有建立航线,连接世界的意义。

[46~47] 다음은 읽고 물음에 답하십시오.
[46~47] 阅读下文并回答问题。

세계는 신에너지, 자동화, 우주여행 등이 주도하는 시대로 급속히 접어들고 있다. 세계 각국은 풍력, 태양광 등 재생 가능한 에너지를 개발하는 회사에 대한 정부 보조금을 늘리고 있고 그에 따라 대체 에너지의 사용 비율도 점차 증가하고 있다. 민간 우주 산업 육성을 위해 인공위성 주파수 사용과 우주선 발사 등에 대한 대대적인 규제 완화를 한 국가도 있다. 그 덕분에 한 민간 기업은 화성 여행이 가능한 호텔급 우주여행선을 제작할 수 있었다. 민간 기업이 과학 기술 개발을 주도하며 성장할 수 있게 된 것은 정부가 지원을 확대하면서도 간섭을 최소화했기 때문이다. 이처럼 과학 기술이 유의미하게 발전하기 위해서는 과학 전문가들이 정책 수립을 주도하고 전문 기업이 그 정책의 수행을 담당할 수있게 해야 한다. 이때 정부는 모든 과정에 지원은 하되 과도하게 과녕하는 일은 없어야 할 것이다.
世界正在迅速进入由新能源、自动化、太空旅行等主导的时代。世界各国政府加大对发展风能、太阳能等可再生能源企业的补贴力度,新能源利用率也在逐步提高。为发展商业航天,也有国家放宽了人造卫星频率使用和宇宙飞船发射等大规模限制。得益于此,某私企才能开始制造飞往火星的酒店级别宇宙旅行飞船。民营企业之所以能够主导科学技术开发和进步,是因为政府在加大扶持力度的同时,最大限度地减少干预。为推动科学技术的发展,应当由科学家们主导政策制定,让专业企业负责该政策的执行。同时,政府应该对整个过程给予扶持,但绝不能出现过度干涉的情况。

46. 윗글에 나타난 필자의 태도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

① 과학 정책에 대한 정부의 지나친 개입을 경계하고 있다.

② 과학 기술 발전을 위해서는 연구가 중요함을 강조하고 있다.

③ 과학 기술 발전이 경제 성장에 미치는 영향력에 감탄하고 있다.

④ 과학 정책 수립 시 우주 과학이 소홀히 다루어질 것을 우려하고 있다.

46. 请选出最符合笔者态度的选项。

① 警惕政府对科学政策的过分干涉。

② 强调研究对于科学技术发展的重要性。

③ 感叹科技发展对经济增长的影响力。

④ 担心在制定科学政策时,忽略宇宙科学。

47. 윗글의 내용과 같은 것을 고르십시오. 

① 많은 국가들이 신에너지 개발에 대한 투자를 줄이고 있다.

② 과학 정책이 빠르게 변해서 과학 기술이 발전할 수 있었다.

③ 정부가 우주 산업에 대한 규제를 풀어 성장한 민간 기업이 있다.

④ 우주 개발에 참여 중인 만간 기업이 화성에 호텔을 건설하고 있다.

47. 请选择与上文内容相同的选项。

① 许多国家正在减少对新能源开发的投资。

② 科学政策的快速变化使科学技术得以发展。

③ 因政府放宽对宇宙产业的限制,某民营企业得以成长起来。

④ 参与宇宙开发的民营企业正在火星上建造酒店。

答案:

44:③ 

45:④

46:①

47:③

今日词汇:

소산【名词】产物 ,生产品

매매하다【他动词】买卖 ,交易

미지【名词】未知 ,未识

기여하다【自动词】贡献 ,做贡献

문물【名词】(政治、经济、宗教、艺术、法律等的)文化产物

수립【名词】建立 ,成立

句型语法:

-(으)로 인해서

表示前面的内容是出现后面结果的原因。

(1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.
现代生活中由于门到门口速递的出现,使得通信营销,家庭购物,网络购物等等多样化的销售成为了可能。

나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.
是啊,真想知道今后还会出现哪些销售形式。

(2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?
发车时间到了,火车怎么还不开?

나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.
听说由于铁轨修缮工作,所以出发时间会晚些。

相关阅读:

【有声】韩语语法:“~로써”vs“~로서”

【有声】韩语阅读:爬楼梯有助于长寿

【有声】韩语语法:V/A-(으)ㄹ 리가 없다

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余