'대한민국 과자 인기 순위(판매량 / 칼로리)'
“韩国人气零食排行榜（销量/卡路里）”
작년 매출 기준으로 과자 순위를 결정해서 추천하였습니다. 추가적으로 과자 칼로리도 함께 알아보겠습니다. (칼로리는 맛에 따라 다를 수 있습니다)
排名参考了去年的销量数据，除了排名外，大家也可以参考下各款零食的热量。（口味不同，热量可能不同。）
과자 추천 (판매량 기반)
零食推荐（按销量排名）
과자는 매출(판매량) 상위 10개 순위대로라면 아래의 순서대로 꼬깔콘, 홈런볼, 새우깡, 포카칩, 프링글스, 맛동산, 오징어 땅콩, 카스타드, 에이스, 허니버터칩 한국인에게 인기가 많다고 추천할 수 있을 거 같습니다.
销量前十分别是妙脆角、泡芙球、虾条、生薯片、品客薯片、江米条、鱿鱼花生球、蛋黄派、ACE苏打饼干和蜂蜜黄油薯片。
과자 제조사 순위
零食品牌排名
과자 회사 제조사로 순위를 나열해보면 아래와 같습니다.
零食品牌排名如下。
1위 오리온 (13개) 2위 롯데제과, 크라운 (8개) 3위 해태 (5개) 4위 농심 (4개) 5위 켈로그, 동서식품 (1개)
第一名好丽友(13款)，第二名乐天制果&Crown(8款)、第三名海太(5款)、第四名农心(4款)、第五名家乐氏&东西食品(1款)。
과자 칼로리
零食热量
과자 칼로리는 맛에 따라 달라지고, 종류에 따라 천차만별이기 때문에 기본적인 맛일 때로만 칼로리를 참고하시는 게 좋을 거 같습니다.
口味和种类不同，热量也会有所差异，所以热量只能作为参考。
요즘 핫한 과자들도 많이 나오고 있긴 합니다만, 오랜 기간 사랑받았던 과자들이 꾸준하게 잘 팔리고 있는 거 같네요.
虽然最近也出现了很多“爆款”零食，但是长期以来一直备受喜爱的零食依旧还是卖得很好。
아무래도 허니버터칩과 같이 확실한 인기를 얻지 않으면, 오래전에 출시했던 과자들이 인기가 많아 매출이 높은 거 같습니다.
如果不是像蜂蜜黄油薯片这种能够爆火的零食的话，那还是以前的零食更受欢迎，所以销量也就自然高。
今日词汇：
매출【名词】售出 ，销售
상위【名词】上位 ，上游
칼로리(calorie)【名词】卡路里，热量
꾸준하다【形容词】坚持不懈 ，持之以恒
출시하다【他动词】上市
句型语法：
-던
是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。
내가 마시던 커피가 어디에 있지?
我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）
이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.
这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）
몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.
酷热的天气突然凉爽了起来。
전에 다니던 길.
以前走过的路。
用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。
그가 어제 왔던?
他昨天来过?
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载