JTBC의 새 수목 드라마 <끝내주는 해결사> 방영이 시작되었습니다. <펜트하우스>의 이지아배우를 비롯해 <이상한 변호사 우영우>에서 큰 주목을 받았던 강기영 배우가 첫 주연을 맡았다는 반가운소식까지!
JTBC最新水木电视剧《绝佳的解决师》开始放送。主演包括《顶楼》的李智雅，以及《奇怪律师禹英雨》里姜其永，这也是他首次担任主演，收到不少的期待！
드라마 끝내주는 해결사는 억울하게 아이를 빼앗긴 전직 변호사가 '이혼 해결사'로 탈바꿈해 법의 테두리를 피해 사람들을 돕는 과정을 다루고 있습니다.
这部剧集讲述被冤枉后而被夺走孩子抚养权的前律师蜕变成“离婚解决师”，游走在法律的边缘帮助人们的故事。
재미있는 장르를 모아모아 탄생한 드라마라는 말씀! 과연 끝내주는 해결사는 어떤 이야기일지 줄거리, ott, 등장인물 관계도, 작가님 정보까지다 알아볼까요?
这是一部题材超级有趣的电视剧！那么它究竟是怎样的故事脉络呢？一起看看剧情简介，角色设定等信息吧！
01 剧情简介
변호사 '김사라(이지아 분)'은 대형 로펌 집안의 변호사 '노율성(오민석 분)'과 부부 사이입니다. 하지만 사라의 시어머니인 로펌 대표 '차희원(나영희 분)'은 사라를 탐탁치 않아하죠. 어머니라는 호칭조차 거부당하는 불행한 결혼생활. 그래도 사라는 소중한 아들만을 생각하며 결혼생활을 버텨옵니다.
律师“金莎拉”(李智雅饰)和大型律师事务所家族出身的律师“卢律成”(吴民锡饰)是夫妻。但莎拉的婆婆、律师事务所的代表车熙元(罗英姬饰)对莎拉并不满意。莎拉过着连母亲二字都不能叫出口的不幸的婚姻生活。尽管如此，萨拉还是为了深爱的的儿子而坚持着这段婚姻。
하지만 어느 날, 사라는 위장 이혼 후 자식을 해외로 부정 입학 시켰다는 누명을 쓰게 돼요. 당연히 사라는이에 대해 아무것도 아는 것이 없었죠. 이 모든 것을 계획한 건 바로 시어머니와 남편 율성. 두 사람은 사라와 이혼 후, 좋은 집안과 새로운 결혼을 추진할 것을 목표로 사라에게 죄를 뒤집어 씌운 것이었습니다.
但某天，莎拉背上了假离婚将子女非法送到国外上学的罪名。当然，莎拉对此一无所知，而婆婆和丈夫律成是计划这一切的幕后主使。两人打算摆脱莎拉，重新建立一个新的家庭和婚姻，因此栽赃莎拉。
사라는 억울함을 호소하지만, 변호사인 두 사람의 철두철미한 준비로 인해 꼼짝없이 징역을 선고받습니다. 게다가 아이에 대한 양육권까지 빼앗기면서 명예도, 직업도, 아이도 모두 잃어버리게 되죠. 그렇게 사라는 한순간에 밑바닥으로 떨어져 징역 생활을 이어갑니다.
莎拉虽然很冤枉，但由于两位律师的周密准备，只得被判处有期徒刑。再加上自己孩子的抚养权也被夺走了，她失去了名誉，职业，孩子。就这样一瞬间，她跌入谷底，要开始牢狱生活。
그러던 중, 과거 사라가 재판을 도왔던 인물 '손장미(김선영 분)'이 교도소로 면회를 옵니다. 사라 덕분에이혼 재판도 이기고, 두둑한 위자료까지 챙겼던 장미는 이 일을 언급하며 사라에게 한 가지 제안을 합니다. 바로 자신이 자금을 댈테니 변호사 대신 '이혼 해결사'를 해보는 건 어떻냐는 것!
这时，莎拉曾经帮助过的孙玫瑰(金善英饰)来到监狱见她。多亏莎拉，孙玫瑰打赢离婚官司，还获得了丰厚的精神损失费。在谈及此事时，她向莎拉提出了一个建议，就是自己出资，让莎拉成为“离婚解决师”？
사라는 이에 대해 거절의 의사를 밝히지만, 곧 어머니가 극단적 선택을 하셨다는 부고 소식을 듣게 됩니다.자신의 상황을 이렇게 만든 전남편이 모든 일의 원인이라고 생각한 사라. 그날부로 복수의 칼날을 갈며 만반의 준비를 시작해요.
莎拉一开始对此表示拒绝，但很快听闻母亲做出极端选择的噩耗。莎拉认为前夫就是所有不幸的开端与原因。从那天开始，莎拉决定复仇，做好万全的准备。
시간이 흘러 출소한 사라는 이혼 해결사로 컴백해 자신처럼 억울한 결혼 생활을 하는 사람들에게 사이다를 선사하길 시작합니다. 더불어 불의를 못 참는 똘끼 가득 변호사 '동기준('강기영 분)'이 파트너로 합류하며 더욱 강력한 이혼 해결사로 거듭나는데!
莎拉出狱后开始作为离婚解决师工作，帮助像自己这样过着委屈的婚姻生活的人。并且，无法忍受不公正的憨憨律师“东基俊”(姜其永饰)也加入，两人成为合作伙伴，专门攻克离婚!
과연 앞으로 사라의 운명은 어떻게 될지, 흥미진진한뒷이야기는 티빙 또는 JTBC 본방사수를 통해 확인해보세요~
莎拉今后的命运会如何？请死守本放，关注吧～
02 人物设定
金莎拉-李智雅
전 변호사, 현 솔루션 팀장. 남편에게 뒷통수를 맞고 전과자가 된 후, 이혼 해결사로 전향해 걸크러쉬 가득한 사이다 솔루션을 제시하고 있습니다.동시에 전남편 노율성과 시어머니에 대한 복수도 꿈꾸는 중!
前律师，现为离婚解决方案组长。被丈夫陷害入狱后，出狱转型为离婚解决师，在提出充满girl crush的爽快离婚解决方案的同时，也计划着向前夫卢律成和婆婆实施复仇！
东基俊-姜其永
전 검사, 현 솔루션 자문변호사. 상사의 말보다 정의가 우선! 똘끼 가득하지만 끝내주는 능력 그리고 유쾌하고 젠틀한 성격을 자랑해요. 과거 사라와 연수원 동기이자, 연인 사이였던 관계. 이혼해결소 '솔루션'의 자문 변호사로 일하게 되며 사라와 다시 마주합니다.
前检察官，现离婚解决方案咨询律师。他相信正义比规则更重要！为人机灵，但是能力出色，温和而绅士。他和莎拉曾是研修院同学，也是ex关系。在离婚解决所担任律师后，与莎拉再次相遇。
卢律成-吴珉锡
사라의 전남편, 차율로펌대표 변호사. 국내 최대 로펌의 대표인 어머니에게 인정을 받지 못한다는 콤플렉해 전부인 사라를 완벽히 밀어내려 합니다.
莎拉前夫，车律律师事务所代表律师。他想彻底得到国内最大律师事务所代表母亲的认可，因此同意陷害栽赃前妻莎拉。
《绝佳的解决师》TMI
끝내주는 해결사는 12부작 드라마입니다. 매주 수,목요일 오후 8시 50분에 JTBC에서 본방사수하실 수있으며, 약 3월 7일에 결말까지 공개될 예정이에요.
《绝佳的解决师》共12集，每周三、周四晚8点50分可以在JTBC观看，预计3月7日完结。
참고로 시청률 3.3%로 순탄한 출발을 맞은 드라마답게, 매일 여러 차례 재방송을 방영하고 있답니다.
作为参考，电视剧的首播收视率就为3.3%，开局非常顺利，并且每天都会进行重播。
今日单词：
호칭【名词】称呼
게다가【副词】此外
징역【名词】刑期
칼날【名词】刀刃
억울하다【形容词】委屈
本翻译由沪江韩语原创，禁止转载