상상도 못할 조합이다. 역대급 만남이 성사됐다.
超乎想象的组合，史无前例的合作。
정호연과 양조위가 뉴진스 신곡 지원사격에 나섰다. 그룹 뉴진스의 신곡 뮤직비디오에 출연한다는 '글로벌 스타'는 양조위(량차오웨이·61)였다. 양조위가 뉴진스의 신곡 뮤직비디오에 노개런티로 출연했다.
郑浩妍与梁朝伟出演NewJeans新曲MV。梁朝伟（61岁）出演爱豆组合NewJeans新曲MV。梁朝伟无报酬出演NewJeans新歌的MV。
20일 공개된 뉴진스 신곡 '쿨 위드 유' 뮤직비디오에서 양조위는 백발을 한 채 파격적으로 등장한다.
20日公开的NewJeans新曲《cool with you》MV中，梁朝伟一头白发登场。
그리스 신화를 모티프로 만들어진 영상에서 양조위는 사랑을 관장하는 여신 아프로디테처럼 나온다. 그가 눈여겨보고 있는 상대는 신의 지위를 내려놓고 인간과 사랑에 빠진 에로스(정호연). 양조위는 뮤직비디오 후반 정호연 앞에 갑자기 나타나 그의 사랑을 갈라놓는다. 양조위의 등장은 10여 초 분량으로 짧지만 강렬하다. 두 사람 모두 대사 한 마디 없지만 그리스 신화 '프시케와 에로스' 에피소드를 현대적으로 각색한 뮤직비디오의 내러티브를 극대화했다.
这支MV以希腊神话为主题，梁朝伟是以掌管爱情的女神“阿芙罗狄忒”的形象出现的。他望着的是放弃神的身份，与人类相爱的厄洛斯（郑浩妍）。在MV后半部分，梁朝伟突然出现在郑浩妍面前，拆散她的爱情。他登场的10秒虽然很短暂却给人带来冲击。两个人虽没台词，却将现代改编版的“普赛克和厄洛斯”的故事在MV中充分诠释。
뉴진스 소속사 어도어에 따르면, 양조위와 정호연이 출연한 뮤직비디오는 그리스 신화 속 프시케와 에로스의 에피소드를 각색해만들어졌다. 에로스인 정호연이 신의 지위를 버리고 사랑을 택하는 내용을 담는다. 뉴진스는 신과 함께 하는 수호천사로 등장해관조적으로 서사를 따라간다. 두 배우의 출연 자체도 놀랍지만 그 열연이 더해져 예술적 감성이 깃든 영상미가 완성됐다.
NewJeans所属公司ADOR称，梁朝伟与郑浩妍出演的这个MV是改编自希腊神话中，普赛克与厄洛斯的故事，讲述了饰演厄洛斯的郑浩妍放弃了神的身份选择了爱情。NewJeans作为神身边的守护天使旁观了故事的发生。这两位演员的参演令人震惊，不过有了他们演技的加持才得以使MV呈现出艺术的感性。
이번 뮤직비디오를 제작한 신우석 감독과 어도어 민희진 총괄 프로듀서는 “비록 짧은 등장이지만 카리스마 있고 존재감 있는 배우가 꼭 등장했으면 했다. 많은 고민 중 양조위를 떠올렸다”며 “양조위는 짧게 등장하는 역할임에도 사전부터 시나리오를 꼼꼼히분석해 뮤직비디오 속 백발 스타일링을 직접 제안하는 등 열의를 보였다. 그는 현장에서도 대배우의 명성에 걸맞게 최선을 다하는 모습으로 스태프들의 찬사를 받았다”고 설명했다.
此次参与制作MV的申宇硕（音译）与ador的总制作人闵珍熙说：“即使戏份不多，也想着邀请有气场的演员参演。考虑很久后，想起了梁朝伟。”还说道：“梁朝伟戏份虽不多，但提前认真地研读了剧本，并提议在MV中以白发形象登场，展现出很高的热情。他在现场的表现不愧于其名声，竭尽全力的样子得到了工作人员的称赞。”
양조위 섭외는 민희진 총괄 프로듀서가 직접 나서서 성사시켰다. 민 총괄 프로듀서는 지인을 통해 양조위에게 시나리오를 전달했고, 뮤직비디오 스토리를 확인한 양조위는 분량과 상관없이 매력적인 캐릭터에 노개런티로 출연했다.
总制作人闵珍熙亲自联系了梁朝伟。她通过熟人向梁朝伟传达了剧本，了解MV故事情节的梁朝伟表示戏份多或少都没关系，并无报酬出演了这个有魅力的角色。
양조위의 뉴진스 뮤직비디오 등장에 온라인은 후끈 달아올랐다. 사회관계망서비스(SNS)엔 '양조위라니 소름이 쫙 돋는다' '대사하나도 없는데 표정으로 서사를 만든다' '보고도 (그의 출연이) 믿기지 않는다' 등의 글이 쏟아졌다. 두 편으로 제작된 이 뮤직비디오는 이날 자정 공개돼 오전 10시 기준 조회수 500만 건을 훌쩍 넘어섰다.
NewJeans的MV中梁朝伟的登场引起了网络热议。社交网站上人们纷纷留言：“居然是梁朝伟，震惊到鸡皮疙瘩都起来了。”、“没有台词用表情就讲了个故事。”、“看了MV也还是不相信我的眼睛。”这只MV分为两篇，于0点公开，截至上午10时点击数已超过500万。
'아비정전'(1990)부터 '화양연화'(2000)까지. 양조위는 왕가위(왕자웨이) 감독 영화에 단골로 출연하며 1980~2000년대까지 우수가득한 얼굴로 세계 곳곳의 스크린을 낭만으로 물들인 아시아 간판스타다. 외신들에 따르면 그는 2021년 개봉한 할리우드 마블영화 '샹치와 텐 링즈의 전설'에 770만 달러(약 100억 원)를 받고 출연했다. 중국 홍콩 영화뿐 아니라 할리우드에서도 거물이 된'노년의 700만 달러 사나이'가 이제 갓 데뷔 1년 된 K팝 그룹 뮤직비디오 출연하기는 이례적이다.
从《阿飞正传》到《花样年华》，梁朝伟经常出演王家卫导演电影。1980年-2000年，他那张具有忧郁气质的脸浸润了世界各地的大银幕，成为了具有代表性的亚洲演员。据外媒报道，2021年上映的好莱坞漫威电影《尚气》，他所收到的片酬为770万美金。不光是在中国香港电影界，在好莱坞也是重量级演员、片酬700万美金的梁朝伟，出演这个出道不到一年的kpop组合的MV实属罕见。
뉴진스는 20일 0시(한국시간) 하이브 레이블즈 유튜브 채널에 두 번째 미니앨범 '겟 업(Get Up)' 트리플 타이틀곡 중 하나인 '쿨위드 유' 뮤직비디오 사이드 A·B 버전 두 편 모두 공개했다.
20日0点（韩国时间），NewJeans通过hybe labels油管官方账号公开了第二张迷你专辑《get up》主打歌《cool with you》MV的AB两版。
이번 뮤직비디오는 돌고래유괴단의 신우석 감독이 '오엠지(OMG)' '디토(Ditto)'에 이어 다시 한번 연출을 맡았다. 그리스 신화인'프시케와 에로스' 에피소드를 현대적으로 각색했다. 스페인 바르셀로나에서 촬영하여 두 편으로 제작된 뮤직비디오는 내러티브중심으로 흐른다.
此次的MV是由执导过《海豚诱拐团》的导演申宇硕导演的，此前他还导演过《omg》和《ditto》。MV改编自希腊神话中“普赛克和厄洛斯”的故事。拍摄于西班牙巴塞罗那的两版MV以叙述方式展来故事。
드라마틱한 뮤직비디오 내용과 함께 뉴진스가 보여주는 컨템포러리 장르의 퍼포먼스도 뮤직비디오의 백미다. '칼군무'나 킬링포인트에 집중한 단순한 동작이 아닌 하나의 작품 형태를 갖춰 한층 성숙해진 뉴진스의 퍼포먼스를 보여준다. 특히 마지막 장면의 핸드 안무는 멤버들의 관계성을 유니크하게 풀어내 보는 이들을 매료했다.
具有故事性的MV的叙事之外，NewJeans展现出现代式的表演也是MV的亮点。不是单纯地集中于“刀群舞”或亮点的部分，而是具备了一种作品的形态，给观众展现出更加成熟的表演。特别是最后的手部编舞，成员根据自己的特色展现出来，吸引了观众。
UK 개리지 리듬을 바탕으로 뉴진스만의 독특하고 매력적인 보컬이 영상에 잘 어우러져 곡의 매력을 극대화한다. 뉴진스의 팔세토 창법이 만들어내는 절제된 음색은 개리지·하우스 리듬의 세련된 바이브가 인상적이다. 그리고 미니 2집과 동명의 인터루드트랙인 '겟 업' 뮤직비디오의 엔딩을 장식하며 서사를 마무리 한다.
UK garage风格的这首歌，被NewJeans独有的声线诠释得很好，也很适合MV。NewJeans的假声唱法所展现出的干净的音色，garge、house所呈现出的简洁风格令人印象深刻。再加上，迷你二辑同名的intro《get up》的MV结尾很好的给整个叙述画上句点。
뉴진스는 특유의 감미로우면서도 절제된 목소리로 차가운 비트가 낮고 빠르게 깔린 이 곡의 서정을 돋운다. 한편 뉴진스는 오는21일 각종 음원사이트에 새 앨범 '겟 업'을 발표한다. 트리플 타이틀곡 '슈퍼 샤이', 'ETA', '쿨 위드 유'를 비롯해 총 6곡을 담았다.
NewJeans独有的甜美加上干净的声音，忽快忽慢的节奏都很好地抒发出这首歌所表达的情绪。NewJeans的新专《get up》将于21日在各大音源榜上公开。收录了包括先行主打曲《super shy》、《ETA》、《cool with you》在内的6首歌。
今日词汇
성사되다【动词】办成，促成
노개런티【名词】无报酬，免费
모티프【名词】主题，中心思想
갈라놓다【动词】分开，拆散
깃글다【动词】弥漫，充满
열의【名词】热忱，积极性
물들이다【动词】染色，受影响
거물【名词】巨头，大人物
창법【名词】唱法
절제되다【动词】节制，克制
句型语法
비록-
1.비록…하지만 相当于“虽然...”
전람관 안에 사람들이 비록 많긴 하지만 여전히 한갓지게 느껴진다.
展览馆里的人虽然非常多，但感觉仍然很宽敞。
비록 꼴찌이긴 하지만 그래도 합격했다.
虽然是最后一名，但也合格了。
2.비록…하더라도 相当于“即使，宁可”
비록 바쁘다고 하더라도, 점원은 손님에게 친절하게 서비스해야 한다.
再忙，售货员也该为顾客亲切服务。
비록 그것이 사실이라 하더라도 믿어지지 않는다.
即使那是事实，我也不敢相信。
相关阅读