10일 워너뮤직코리아에 따르면 갓세븐은 이달 21일과 22일 서울 송파구 SK올림픽핸드볼경기장에서 팬 콘서트 '갓세븐 홈커밍 2022 팬콘'(GOT7 HOMECOMING 2022 FanCon)을 연다.
10日，据韩国华纳音乐公司透露，GOT7将于本月21日和22日在首尔松坡区SK奥林匹克手球竞技场举行粉丝演唱会“GOT7 HOMECOMING 2022 FanCon”。
약 1년 3개월 만에 완전체로 뭉치는 갓세븐의 컴백을 기념하는 자리다.팬 콘서트로는 2020년 12월 온라인으로 연 데뷔 6주년 공연 이후 약 1년 5개월 만이다.
时隔1年零3个月，GOT7回归，以纪念完整体出演演唱会。这是继2020年12月在网上举办出道6周年演出后，又时隔1年零5个月所再次举行的粉丝演唱会。
갓세븐 멤버들은 이 자리에서 이달 23일 발매되는 새 음반의 수록곡을 팬들에게 들려줄 예정이다. 콘서트 둘째 날인 22일에는 온라인으로도 공연을 즐길 수 있다.
GOT7成员们将在这次演唱会，为粉丝们演唱23日发行的新专辑的收录曲。演唱会第二天即22日，届时可以在网上享受公演。
갓세븐(JAY B·마크·잭슨·진영·영재·뱀뱀·유겸)은 5월 15일) 0시, 공식 SNS를 통해 새 미니앨범 'GOT7'의 첫 번째 콘셉트 포토 "GOT7's New House : Under Construction"을 공개하며, 본격적인 컴백 카운트다운에 돌입했다.
GOT7（林在范、段宜恩、王嘉尔、朴珍荣、崔荣宰、BamBam、金有谦）5月15日0点通过官方SNS公开了新迷你专辑《GOT7》的第一张概念照片“GOT7's New House：Under Construction”，正式开始了回归倒计时。
공개된 사진 속 갓세븐은 젊음이 느껴지는 건설에서 투박하면서도 남성미 가득한 매력을 드러냈다.
在公开的照片中，GOT7在青春简约的建筑中，展现了充满男性力量的反转魅力。
열정의 건설역군으로 변신한 갓세븐은 편안한 데님 스타일링과 함께 땀방울, 얼굴에 묻은 얼룩까지 새로운 갓세븐의 집을 짓기 위해 고군분투한 모습이다.
舒适的牛仔造型、汗水、脸上的污渍等，GOT7变身成为充满热情的建设主力军，展现出为了建造新的GOT7之家而努力奋战的样子。
새 앨범 'GOT7'은 자신이 누구인지 무엇인지 잊지 않기 위해, 기다려 준 사람들을 위해, 함께 해주는 모든 분들을 위해 갓세븐이 전하는 진심어린 메시지를 담은 앨범이다. 새로운 발걸음의 시작을 알리는 의미있는 앨범으로 갓세븐의 음악적 색깔과 성장을 느낄 수 있을 전망이다. 23일 발매한다. 21일~22일에는 온·오프라인으로 개최되는 'GOT7 HOMECOMING 2022 FanCon'(갓세븐 홈커밍 2022 팬콘)을 통해 신곡을 최초 공개할 예정이다.
新专辑《GOT7》是为了不忘自我，不负等待，为了所有人，包含了GOT7真情实感的专辑。通过一张有意义的专辑宣告新步伐的开始，可以感受到GOT7的音乐的色彩和成长。该专辑将于23日发售。21日~22日将通过线上、线下举行的“GOT7 HOMECOMING 2022 FanCon”（GOT7 Home Coming 2022 Fan Con）首次公开新曲。
갓세븐은 전곡을 멤버들이 직접 작사, 작곡한 곡으로 가득 채워 가장 갓세븐답고 갓세븐스러운 앨범을 완성했다. 제이비는 타이틀곡 'NANANA'를 비롯해 'TRUTH', 'Don’t Leave Me Alone' 등 3곡의 자작곡을 수록했다. 영재의 자작곡 'Drive Me To The Moon', 유겸의 자작곡 'TWO', 유겸과 진영이 함께 작사, 작곡한 'Don’t Care About Me'까지 음악적 역량을 발휘할 예정이라 팬들의 기대를 모은다.
GOT7的所有歌曲都是成员们亲自作词作曲，完成了最GOT7风格的专辑。JB收录了主打歌《NANANA》，《TRUTH》和《Don't Leave Me Alone》等3首自作曲。 荣宰的自作曲《Drive Me To The Moon》、有谦的自作曲《TWO》、有谦和珍荣一起作词作曲的《Don't Care About Me》等，将音乐力量发挥出来，备受粉丝们的期待。
갓세븐은 13일 공식 SNS를 통해 새 미니앨범 'GOT7'의 트랙리스트를 공개했다. 앨범에는 타이틀곡 'NANANA'를 포함해 'TRUTH', 'Drive Me To The Moon', 'TWO', 'Don’t Care About Me', 'Don’t Leave Me Alone'까지 총 6개의 트랙이 수록됐다.
GOT713日通过官方SNS公开了新迷你专辑《GOT7》的曲目列表。专辑中收录了包括主打歌《NANANA》在内的《TRUTH》，《Drive Me To The Moon》，《TWO》，《Don't Care About Me》，《Don't Leave Me Alone》共6首歌曲。
타이틀곡 'NANANA'는 갓세븐 특유의 밝고 칠(Chill)한 느낌의 곡으로 팝적인 사운드와 기타 루프가 돋보인다. 오랫동안 기다려 온 팬들과 대중에게 웃음을 선물할 수 있는 곡을 선사하고 싶다는 갓세븐의 메시지가 담겨있다.
主打歌《NANANA》是GOT7特有的明朗且慵懒放松（Chill）的曲风，突出了流行音乐和吉他的融合。GOT7想给期待已久的粉丝和大众带来令人愉悦的歌曲。
전원 JYP를 떠난 갓세븐은 21일 오프라인, 22일 온·오프라인으로 ‘GOT7 HOMECOMING 2022 FanCon’을 개최한다. 23일 발매하는 새 앨범 'GOT7'을 팬들 앞에서 처음 선보이는 자리다.
全员离开JYP的GOT7将于21日和22日分别在线下和线下举行“GOT7 HOMECOMING 2022 FanCon”演唱会。届时会将把23日发行的新专辑《GOT7》中的曲目首次在粉丝面前亮相。
今日词汇
콘서트 【名词】演唱会
본격적【形容词】正式的
고군분투【形容词】孤军奋战，独自奋斗
수록하다【动词】收录
개최되다【动词】举办 ，举行 ，召开
꾸준하다【动词】坚持不懈 ，持之以恒 ，孜孜不倦 ，勤奋
今日语法
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
相关阅读
我们的蓝调中女中学生请求男高中生和自己发生性关系的设定被...
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载