想知道你是什么样的性格嘛，一起通过下面的图片测试一下吧~
착시 그림(위아래 고양이)으로 알아볼 수 있는 당신의 '성격'
从错视图（上下猫）就能看出你的“性格”
착시 그림(위아래 고양이)으로 알아볼 수 있는 여러분의 '성격'은 어떨까요?
通过错视图（上下猫）可以看出大家的“性格”会是什么样的呢？
혹시 '위아래 고양이' 착시 그림 기억하시나요?
还记得‘上下猫’的错觉画吗？
지난 2015년 당시 고양이가 어느 방향으로 가고 있느냐를 두고 누리꾼들 사이에서 뜨거운 논쟁이 벌어졌던 바로 그 그림입니다.
2015年当时，关于猫往哪个方向走的问题，网民之间展开了激烈争论的就是这幅画。
고양이가 위로 계단을 올라가고 있다는 의견과 아래로 계단을 내려가고 있다는 의견이 팽팽하게 맞서며 화제를 모았었는데요.
猫在上楼梯和下楼梯的意见针锋相对，一时成为话题。
처음 그림을 보셨을 때 고양이가 계단을 위로 올라가는 것으로 보이셨나요? 아니면 아래로 내려가는 것으로 보이셨나요?
第一次看到画的时候，你看到猫是爬上楼梯还是往下走了呢？
오늘 도대체 왜 각종 온라인 커뮤니티와 SNS상을 뜨겁게 달군 '위아래 고양이' 그림을 다시 꺼내들었는지 궁금하실 겁니다.
今天大家会好奇为什么再次拿出在各种网络社区和SNS上掀起热潮的《上下猫》画作
바로 여러분의 숨겨진 성격에 대해서 알아보는 심리 테스트를 위해 과거 그림을 꺼내봤는데요. 먼저 둘 중에 어떤 걸 택하실지 정하셨나요?
正是为了测试大家隐藏的性格，将过去的画拿了出来。首先决定好选择两个答案中的哪一个了吗？
온라인 미디어 브라이트 사이드와 코코로지 등에 따르면 고양이가 계단에서 어느 방향으로 움직이는지를 통해 성격을 파악할 수 있다고 합니다.
据网络媒体"Brightside"和“COCOROSIE”等报道，通过猫在楼梯上向哪个方向移动，可以掌握你的性格。
먼저 여러분이 고양이가 계단을 위로 올라간다고 답을 택하셨다면 강한 개성을 지닌 사람이라는 뜻입니다.
首先，如果大家选择了猫上楼梯的话，说明你是一个具有强烈个性的人。
무엇보다도 사람들의 관심 받는 것을 좋아하는데요. 실제로 독특한 스타일과 자신만의 매력으로 주위 사람들의 시선을 끌어모으는 힘을 지녔죠.
最重要的是你喜欢受到人们的关心。 实际上拥有独特的风格和独特的魅力，能够吸引周围人的视线。
쉽게 말하면 다른 사람들에게 자신이 어떻게 보일지 의식하는 스타일인데요. 그러다보니 뚜렷한 신념을 가지고 있다는 것이 특정입니다.
简单来说就是会在意别人对自己的看法。 因此具有明确的信念。
또 비교적 명랑하고 낙천적이지만 세심한 배려나 엄격한 규율은 힘들어 하는 경향이 높다고도 할 수 있습니다.
另外，虽然比较开朗乐观，但细心的关怀和严格的管理也会让自己很疲惫。
만약에 비즈니스를 한다고 하면 자신을 낮출 필요는 있습니다.
如果做生意的话，有必要降低自己。
이 유형의 경우 자신의 기준으로 상대를 평가하고 독단적으로 행동하는 경향이 있기 때문입니다.
因为这种类型有以自己的标准评价对方、独断专行的倾向。
반대로 여러분이 고양이가 계단을 아래로 내려간다고 답을 택하셨다면 타고난 긍정형이자 에너지 넘치는 비타민 같은 사람이라는 뜻입니다.
相反，如果大家选择猫咪下楼梯的话，说明你是一个天生的积极型和充满活力的像维他命一样的人。
또 매우 신중하고 뛰어난 직감력을 가지고 있고 시야가 상대적으로 넓기 때문에 다른 사람이 잘 눈치채지 못하는 세심한 디테일한 부분까지 제대로 분석하는 성격이기도 하죠.
另外这样的人具有非常慎重和卓越的直觉力，视野相对宽广，因此这样的人具有能够正确分析别人不太察觉到的细节的性格。
문제는 워낙 긍정적인 성격 탓에 사기를 잘 당하는 경향이 높은데요. 그러다보니 과거 경험을 통해 같은 실수를 반복하지 않는 노력이 필요로 하답니다.
问题是由于积极的性格，很容易上当受骗。 因此，需要通过过去的经验，努力避免重复犯同样的错误
비즈니스를 놓고 봤을 때 무슨 일이든 합리적으로 진행하는 타입이라는 점에서 결코 게을리하는 성격은 아닙니다만 논리적으로 이해되지 않는 행동을 하는 경우도 있습니다.
从商业角度来看，不管做什么事都是合理进行的类型，虽然并不是懒惰的性格，但有时也会做出逻辑上让人无法理解的行为。
따라서 우선순위를 정해놓고 행동하는 것이 중요하죠. 그렇다고 걱정은 하지말아도 됩니다. 밝고 긍정적인 성격 덕분에 좋은 인간관계를 만드는 능력이 있으니깐요.
因此，重要的是先定好顺序再行动。 但是不用担心。 因为性格开朗积极，所以有能力建立良好的人际关系。
重点词汇
논쟁【名词】争论
뚜렷하다【形容词】清楚，明确
낙천적【名词】乐观
명랑하다【形容词】明朗，爽朗
독단적【名词】武断，专断
重点语法
-을/를 위해서
为了的意思，加在名词后
아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.
为了孩子加入了儿童保险。
소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.
为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。
미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.
为了美国留学正字啊努力学习英语。
-탓에
直接接于名词后，同样表示其前面的内容是产生后面否定现象的原因。
그 사람 탓에 계획이 수포로 들어갔다.
因为那个人的错，计划化成泡影。
교통사고 탓으로 많은 사람들이 다쳤어요.
由于交通事故，很多人受伤了。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载