今年年初以《女神降临》人气话题一把抓的韩国女演员文佳煐确定出演tvN新剧《Link：尽情吃，用力爱》，与吕珍九合作。
배우 문가영이 tvN 새 드라마 ‘링크 : 먹고 사랑하라, 죽이게’(연출 홍종찬 극본 권기영) 출연을 확정 짓고 색다른 변신을 예고했다.
演员文佳煐确定出演tvN新剧《Link：尽情吃，用力爱》（导演:洪钟灿，编剧:权基荣），预告了与众不同的变身。
‘링크 : 먹고 사랑하라, 죽이게’(약칭 링크)는 어느 날 갑자기 한 여자의 감정을 공유(link)하게 된 남자가 그녀의 온갖 기쁨, 슬픔, 아픔을 함께 느끼며 벌어지는 감정 공유 판타지 멜로이자 흥미로운 휴먼 미스터리 드라마다. ‘디어 마이 프렌즈’, ‘라이프’ 등을 연출한 홍종찬 감독과 ‘수상한 파트너’, ‘내 연애의 모든 것’ 등 로맨스와 미스터리를 오가는 권기영 작가의 의기투합으로 화제다.
《Link：尽情吃，用力爱》（简称《Link》）是一个男人在某一天突然链接到一个女人的情感，一起感受着她的各种喜悦、悲伤和痛苦后展开的情感共享幻想爱情剧，同时也是一部有趣的人类悬疑剧。 是导演了《我亲爱的朋友们》、《Life》等作品的洪钟灿导演和执笔了《奇怪的搭档》、《我恋爱的一切》等作品，在浪漫和悬疑题材之间来回的权奇英作家意气相投的作品，因此引发了话题。
극 중 문가영은 박복한 취업 준비생 ‘노다현’ 역으로 분한다. 각박한 현실에도 웃으면 복이 온다는 마음가짐으로 지내는 다현은 돌이킬 수 없는 한 사건을 통해 레스토랑 수셰프 은계훈(여진구 분)과 얽히게 된다.
剧中文佳煐饰演福薄的就业准备生“卢多贤”一角。 在炎凉的现实中，多贤抱着“笑口常开福自来”的心态生活着，因为一件无法挽回的事件与餐厅大厨殷继勋（吕珍九饰）发生了纠葛。
지난 MBC 드라마 ‘그 남자의 기억법’으로 짙은 멜로 연기를 보여준 문가영은 올 초 인기리에 종영한 tvN 드라마 ‘여신강림’을 통해 물오른 연기력과 사랑스러운 매력으로 국내·외 호평과 화제성을 모두 잡으며 ‘차세대 글로벌 스타’로 발돋움했다.
文佳煐通过MBC电视剧《那个男人的记忆法》展现了深厚的爱情演技，她在今年年初在热播中收官的tvN电视剧《女神降临》中，以精湛的演技和可爱的魅力获得了韩国内外观众的好评和话题性，跻身“新一代国际明星”行列。
문가영은 이번 ‘링크’를 통해 판타지 멜로뿐만 아니라 휴먼 드라마, 미스터리까지 폭넓은 장르를 소화하며 다시 한번의 인생 캐릭터를 경신할 예정. 또한 작품마다 상대 배우들과 완벽한 케미스트리를 보여준 문가영이기에 여진구와 보여줄 케미스트리에도 기대가 집중된다.
通过这次的《Link》，文佳煐不仅将演绎幻想爱情片，还将消化人性剧、悬疑等广泛的题材，再次刷新人生角色。另外，由于文佳煐每部作品都与对手演员合作完美，因此，此次她与吕珍九之间的默契也备受期待。
‘링크’는 2022년 상반기 첫 방송을 앞두고 있다.
《Link》将于2022年上半年首播。
重点词汇
온갖【副词】各种
공유【名词】分享
박복하다【形容词】没福气的，福薄的
각박하다【形容词】炎凉的
레스토랑【名词】餐厅
重点语法
1.-뿐(만) 아니라
限定：接在名词后。
大意：表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。
점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.
不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。
오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.
今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。
2.-게 되다
限定：接在谓词后。
大意：表示事物的变化，强调变化的结果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为害羞脸变红了。
화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为生气脸变红了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载