韩国的多位爱豆被粉丝发力推选为捐赠精灵和捐赠天使，这是怎么回事呢？下面我们一起来看下吧。
제69대 기부천사(개인 부문) 강다니엘, 리사(블랙핑크)
第69届捐赠天使（个人部门）姜丹尼尔，LISA（BLACKPINK）
제163대 기부요정 EXO
第163届捐赠精灵 EXO
제164대 기부요정 JR(뉴이스트)
第164届捐赠精灵NU'EST JR
제165대 기부요정 이진혁
第165届捐赠精灵李镇赫
제166대 기부요정 준(세븐틴)
第166届捐赠精灵Seventeen文俊辉
‘최애’를 빛내기 위한 아이돌 팬덤의 화력이 갈수록 강력해지고 있다. 6월 둘째 주 아이돌 순위를 웹 서비스하는 ‘최애돌’에서 ‘기부천사’와 ‘기부요정’이 대거 탄생했다. 강다니엘과 블랙핑크 리사는 제69대 개인 부문 남녀 기부천사로 뽑혔다. 엑소(EXO), 뉴이스트 JR, 이진혁, 세븐틴 준은 기부요정으로 선정됐다.
为了让“最爱”大放光彩的爱豆粉丝团的火力越来越强大了。在6月第二周提供爱豆排名网络服务“最爱爱豆”中大举诞生了“捐赠天使”和“捐赠精灵”。姜丹尼尔和BLACKPINK LISA被选为第69届个人部门男女捐赠天使。EXO，NU'EST JR，李镇赫，Seventeen文俊辉被选为捐赠精灵。
기부요정은 아이돌에게 기념이 될 만한 특별한 날 득표수가 5555만5555표 이상일 때 부여되는 타이틀이다. 기부천사는 매달 10일 기준 최근 한달 동안 거둔 투표수를 점수로 환산한 명예전당 종합 누적 순위 1위에게 주어지는 영예다. 그룹과 개인 부문 남녀 1위에 올라야 기부천사가 될 수 있다는 얘기다.
捐赠精灵是在爱豆们值得纪念的特别日子里，在得票数超过5555万5555票时授予的头衔。“捐赠天使”是以每月10日为准，把最近一个月获得的投票数换算成分数，授予名誉殿堂综合累积排名第一的荣誉。也就是说，只有登上组合和个人部门男女第一名的宝座，才能成为捐赠天使。
●엑소(EXO), 스페셜 앨범 발매로 기부요정 선정
●EXO，通过发行特别专辑选出捐赠精灵
엑소(EXO)는 6월 7일 7757만5168표를 받아 기부요정으로 선정됐다. 이날 스페셜 앨범 ‘DON’T FIGHT THE FEELING’을 발매한 엑소를 축하하려고 팬덤 엑소엘이 ‘열투’한 덕분이다. 각종 음원 사이트를 통해 앨범과 동명의 타이틀곡을 들은 팬들은 “드디어 올 것이 왔다”, ”엑소 이번 앨범 대박” 등의 메시지를 남기며 궁금증을 유발하기도 했다.4월 8일 데뷔 9주년을 맞은 엑소는 이번 스페셜 앨범으로 글로벌 팬들에게 음악 선물을 할 수 있게 돼 기뻐하고 있다. 컴백 전부터 앨범 발매를 기념하며 웹 게임 프로모션 ‘EXO-SHIP SAGA’를 펼치기도 했다. 엑소엘의 뜨거운 사랑에 힘입어 엑소의 이번 스페셜 앨범은 컴백 전 진행된 선주문에서 자체 최고 기록을 경신하며 밀리언셀러가 됐다.
EXO在6月7日获得了7757万5168票，被选为捐赠精灵。多亏了当天为祝贺EXO发售特别专辑《DON'T FIGHT THE FEELING》而努力的粉丝团EXO-L。通过各大音源网站听到与专辑同名主打歌的粉丝们留下了“该来的终于来了”，“EXO这次专辑大发”等信息，引发了人们的好奇心。4月8日迎来出道9周年的EXO正在为通过此次特别专辑，为全球粉丝们送上音乐礼物而感到高兴。他们在回归前为纪念专辑的发行，还展开了网络游戏宣传活动“EXO-SHIP SAGA”。得益于EXO-L对他们热烈的喜爱，EXO这次的特别专辑在回归前进行的预售活动中刷新了自身的最高纪录，成为了百万销量专辑。
●뉴이스트 JR, 6월 8일 생일에 기부요정 인증
●NU'EST JR，6月8日生日时被认证为捐赠精灵
뉴이스트(NU'EST) 리더 JR은 6월 8일 스물일곱 번째 생일에 기부요정이 됐다. 총 득표수가 1억1451만963표에 달했다. JR을 위해 팬클럽 ‘러브’가 힘을 모았다. ‘#여름의_햇살이신_종현이의_날’라는 해시태그를 온라인상에 뿌리며 시시각각 투표를 독려하는 정성도 아끼지 않았다. 팬들의 아낌없는 사랑과 지지로 기부요정 선물을 받게 된 것이다.앞서 러브는 ‘최애돌’ 앱 내에서 JR의 생일을 맞아 기념일 광고를 진행할 수 있는 ‘서포트’를 달성하기도 했다. JR을 위한 지하철 광고는 6월 15일까지 건대입구역에서 볼 수 있다.
NU'EST队长JR在6月8日第27个生日成为了捐赠精灵。他的总得票数达到了1亿1451万963票。为了JR，粉丝俱乐部“L.O.Λ.E”万众一心。 “#夏天的_阳光下的_钟铉的_日子”的标签在网上散发，时刻鼓励人们为他投票。在粉丝们无私的爱和支持下，他得到了“捐赠精灵”这份礼物。之前L.O.Λ.E在“最爱爱豆”应用程序内，在JR生日之际，达成了可以在纪念日po出广告的“support”。截至6月15日，可以在建国大学入口站观看到他们为JR po出的地铁广告。
●이진혁, 26번째 생일에 기부요정 되다!
●李镇赫，第26个生日成为捐赠精灵！
만능돌 이진혁은 6월 8일, 기부요정 타이틀을 받았다. 이날 스물여섯번 째 생일을 맞은 그를 축하하고자 팬들이 힘을 모아 1억5837만9307표를 투표한 것이다. 기부요정 기준보다 3배 가까이 많은 지지를 얻은 그에게 팬들은 “청량 소년 이진혁 생일 축하해”, “진혁이의 생일이 있어 여름이 행복해”, “우리 진혁이 하고 싶은 거 다 해” 등의 메시지를 보냈다. 이진혁은 6월 5일 온택트 라이브 공연(‘LEE JIN HYUK ONTACT LIVE [SHOW26])을 펼쳤다. 그는 다양한 노래와 무대를 보여주며 매력을 뽐내는 것과 동시에 팬덤 브이단을 향한 사랑과 감사를 전해 눈길을 끌었다.
万能爱豆李镇赫在6月8日获得了捐赠精灵的头衔。为了庆祝当天26岁生日的他，粉丝们团结起来给他投了1亿5837万9307票。粉丝们对获得了超过捐赠精灵所需近3倍支持的他发来了“清凉少年李镇赫生日快乐”,“因为镇赫的生日，所以夏天很幸福”，“我们镇赫想做什么就做什么”等信息。李镇赫于6月5日举行了线上演唱会(LEE JIN HYUK ONTACT LIVE [SHOW26])。他在展示多种歌曲和舞台表演的同时，还表达了对粉丝团"beuidan"的热爱和感谢，吸引了人们的视线。
●세븐틴 준, 26번째 생일 빛낸 기부요정 선물
●Seventeen文俊辉，令26岁生日蓬荜生辉的的捐赠精灵礼物
세븐틴(SEVENTEEN) 준은 6월 10일 5708만7301표를 받아 기부요정에 올랐다. 스물여섯 번째 생일을 맞은 준을 축하하기 위해 팬덤 캐럿이 한마음으로 뭉친 덕이다. 이날 캐럿은 ‘#문준휘_생일이라_행복이_원플러스원’이라는 재치 넘치는 해시태그와 함께 “세상에서 제일 좋은 우리 준휘”, “생일 너무너무 축하하고 태어나줘서 고마워” 등 애정 어린 축하 메시지로 종일 SNS를 달궜다. 준이 속한 그룹 세븐틴은 6월 18일 미니 8집 앨범(‘Your Choice’) 발매를 앞두고 있다. 이에 앞서 세븐틴은 미니 7집 ‘헹가래’를 포함한 3개 앨범이 모두 누적 판매량 100만 장을 돌파, ‘트리플 밀리언셀러’ 가수로 불린다.
Seventeen文俊辉在6月10日以5708万7301票登上了捐赠精灵的宝座。这都是因为为了庆祝文俊辉26岁生日，粉丝团CARAT们团结一心。当天，CARAT一整天都在SNS上打出了“#文俊辉_因为是生日_幸福_1+1”，才气逼人的标签，以及“世界上最好的我们俊辉”，“祝你生日快乐，谢谢你的出生”等充满爱意的祝贺信息。文俊辉所属的组合Seventeen将于6月18日发行迷你8辑《Your Choice》。在此之前，Seventeen包括迷你7辑《Heng:garæ》在内的3张专辑累计销量突破100万张，被称为“三百万销量”的歌手。
●‘넘사벽’ 기부천사 강다니엘, 리사와 6월에도 나란히
●“无法超越”的捐赠天使—姜丹尼尔，6月也与LISA并列
강다니엘과 블랙핑크 리사는 명예 전당 누적 순위 1위에 올라 제69대 기부천사로 선정되었다. 5월 12일부터 6월 10일까지 국내외 팬들의 활발한 응원과 적극적인 투표로 만들어진 기록이다.
姜丹尼尔和BLACKPINK LISA在名誉殿堂累计排名中排名第一，被选为第69届捐赠天使。这是5月12日至6月10日期间，韩国国内外粉丝踊跃助威和积极投票创造的纪录。
강다니엘은 22개월 연속 남자 개인 부문 누적 순위 1위를 거듭하고 있다. 이번 투표 기간에는 2977점을 받았다. 지금까지 기부천사 39회, 기부요정 33회로 총 72회 기부에 참여했다. 매회 50만원을 기부해 누적 금액이 3600만 원에 이른다. 강다니엘은 최근 신곡 ‘Outerspace’의 안무 영상을 공개해 화제를 모았다. 이 노래는 5월 발매 당일 국내는 물론 해외 음원차트까지 점령하며 글로벌한 인기를 증명했다.
姜丹尼尔连续22个月占据男子个人部门累计排名第一。此次投票期间获得了2977分。到目前为止，他共参与捐赠天使39次，捐赠精灵33次，共计72次。他每次捐赠50万韩元，累计金额达到3600万韩元。姜丹尼尔最近公开了新曲《Outerspace》的舞蹈视频成了热门话题。这首歌在5月发售当天就占领了韩国国内乃至海外音源排行榜，证明了其全球性的人气。
여자 개인 부문 1위를 차지해 지난달에 이어 기부천사가 된 리사는 지금까지 기부천사 10회, 기부요정 7회 선정됐으며 누적 기부액수는 850만 원. 리사가 속한 블랙핑크는 유튜브에서 막강한 영향력을 보여주고 있다. 6월 4일, '뚜두뚜두(DDU-DU DDU-DU)' 뮤직비디오가 K-POP 그룹 최초로 유튜브 조회 수 16억 뷰를 돌파한 데 이어 6월 8일, ‘붐바야’로 12억 뷰를 달성했다.
女子个人部门第一名，继上个月之后继续当选捐赠天使的LISA，到目前为止已被选定为10次捐赠天使，7次捐赠精灵，累计捐赠金额为850万韩元，LISA所属的BLACKPINK在YouTube上显示出强大的影响力。6月4日，《DDU-DU DDU-DU》MV成为K-POP组合中第一个点击率突破16亿次的MV，6月8日，《BOOMBAYAH》点击率突破12亿次。
두 기부천사의 지하철 CM보드 광고는 6월 30일부터 고속터미널역에서 볼 수 있다.
这两位捐赠天使的地铁广告可以于6月30日开始在高速客运站看到。
重点词汇
누적【名词】累计，总计
시시각각【名词】时时刻刻，每时每刻
순위【名词】排名，顺序，次序
유발하다【动词】诱发
해시태그【名词】标签
重点语法
1. -게 되다
限定：接在谓词后。
大意：表示事物的变化，强调变化的结果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为害羞脸变红了。
화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为生气脸变红了。
2.-고 있다
常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载