沪江

个子小撑不起衣服?NONO!来看看韩国爱豆怎么穿

沪江韩语毛虫 2020-08-27 06:30

个子小撑不起衣服?那么就来看下下面这几位身高不足160cm的韩国女爱豆们是如何机智地扬长避短的吧!

패션은 자신감이라고 하지만 상대적으로 키가 커야 옷맵시가 살아난다.이 때문에 키 160cm가 채 되지 않는 여성들은 키가 큰 친구들을 보며 부러움을 느끼기도 한다.
虽说时尚是自信感,但穿衣的人也要个子相对高些才能撑得起衣服。因此,身高不足160cm的女性看到高个的朋友总会羡慕她们。

스타 중에는 작은 키를 가졌지만, 단점보완한 스타일링으로 주목받은 이들이 있다.독보적인 패션 센스를 소유한 이들은 실제 키보다 훨씬 커 보여 '키작녀'들의 워너비로 손꼽히기도 한다.작은 키 때문에 옷을 고를 때마다 고민이 된다면 이들의 코디를 참고해보자.
明星里面,有些明星虽然个子小,但以弥补缺陷的造型得到了人们的瞩目。具备时尚感的她们看起来要比她们的实际身高显得高挑,,成了“小个子女生”们的Wannabe。如果你也因为个子小有选衣烦恼的话,那就参照下她们的搭配吧。

1. '레드벨벳' 아이린
1. Red Velvet Irene

걸그룹 원탑 비주얼을 소유한 레드벨벳 아이린의 키는 157cm이다.
拥有女团One Top颜值的Red Velvet Irene身高是157cm。

가녀린 몸매를 소유한 그는 쭉 뻗은 각선미가 잘 드러나는 A라인 스커트를 자주 애용한다.
身材纤细的她很爱穿能够展现挺直美腿的A字短裙。

A라인 스커트는 작은 체형을 커버하는데 효과적이다.
A字短裙能有效地弥补体型娇小的缺陷。

2. '소녀시대'태연
2.少女时代泰妍

소녀시대 태연의 별명은 '쪼꼬미 리더'이다.
少女时代的泰妍被叫做“小不点领队”。

키가 158cm인 그는 허리라인이 강조된 크롭티, 미니 원피스를 자주 입는다.
身高158cm的她经常穿凸显腰身曲线的露脐T恤和迷你连衣裙。

이러한 스타일은 시선을 위로 끌어올려 키가 커 보이는 효과를 준다.
这种造型能够起到将人们的视线往上提,显高的效果。

3. '레드벨벳' 웬디
3. Red Velvet Wendy

레드벨벳 웬디도 대표적인 단신 아이돌이다.
Red Velvet的Wendy也是代表的矮个子爱豆。

키가 157cm인 그는 주로 숏팬츠 스타일링을 자주 선보인다.
身高157cm的她经常穿热裤。

웬디는 주로 하의 안에 상의를 넣어 입는 코디로 날씬한 다리 라인을 강조한다.
Wendy主要是将上衣塞进下衣里,强调出纤细修长的腿部线条。

4. 민도희
4. 闵都凞

그룹 타이니지 출신 배우 민도희의 키는 151cm이다.
组合Tiny-G出身的演员闵都凞身高是151cm。

150대 초반의 작은 키를 가진 그는 짧은 원피스에 긴 로브를 매치했다.
个子小,身高才150出头的她喜欢穿迷你连衣裙搭配长袍。

또 민도희는 호피 패턴, 잔무늬 등 눈길이 가는 포인트 아이템을 주로 사용한다.
并且,闵都凞主要使用带有豹纹,细碎花纹等吸人眼球的单品。

5. '트와이스' 채영
5.Twice彩瑛

트와이스 채영은 주로 화려한 패턴이 들어간 옷을 애용한다.
Twice的彩瑛喜欢穿添加了华美花样的衣服。

무더운 여름에 민소매 원피스를 자주 입는 그는 가녀린 어깨라인을 강조한다.
在炎炎夏日里,经常穿无袖连衣裙的她展现了自己纤细的肩线。

키가 157cm로 알려진 채영은 혼자 있으면 키가 작은지 전혀 모를 정도로 독보적인 비율을 자랑한다.
据说身高157cm的彩瑛独自一人时,身材比例出众,完全让人看不出她个子矮。

6. '위키미키' 최유정
6. WikiMiki磪有情

위키미키의 멤버 최유정의 키는 156cm이다.
WikiMiki的成员磪有情身高156cm。

그는 평소 크롭 기장의 상의에 포인트를 준 코디를 주로 애용한다.
她平时经常穿露脐上衣。

최유정은 와이드 팬츠에 배가 살짝 노출되는 타이트한 상의를 매치해 시선을 위로 끌어올렸다.
磪有情用宽腿裤搭配微微露脐的紧身上衣,将人们的视线吸引到上半身。

重点单词

옷맵시 :(名词) ()     

단점 :(名词) 短处   

보완하다 :(动词)补充   补足

스타일링 :(名词)造型, 风格

월씬 :(副词)更,更加

重点语法

1.-마다

添意词尾,表示包罗,相当于汉语的”每”。

요즘 날마다 운동을 합니다.

最近每天运动。

기차는 30분마다 있습니다.

火车每三十分钟一班。

이 건물에는 층마다 화장실이 있습니다.  

这栋楼每层楼都有洗手间。

2. -지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

相关阅读:

突然消失并转行的韩国前女爱豆们的近况

盘点4位曾是长期练习生的女爱豆

你相信吗?这些女爱豆竟然是母胎solo

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余