沪江

【有声】仿佛刚出浴般的性感!湿发造型

韩语菌 2020-07-17 07:00

- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1

아이유

IU

최근 아이유가 신곡 ‘에잇’을 발매하며 음원 차트를 석권했다. 그는 방탄소년단 슈가와 협업을 진행하며 더욱 퀄리티 높은 음악을 보여주었고 대중들의 이목을 집중시켰다.

最近,IU公开了新曲《EIGHT》,并席卷了音源榜单。与防弹少年团SUGA合作,展现了更为高质量的音乐,吸引了大众的关注。

아이유 인스타그램에 한장의 사진이 업로드되었다. 아이유는 젖은 긴 생머리와 도도한 표정으로 시선을 사로잡았다. 또한 시스루 원단의 긴팔 티가 섹시함을 더했고, 아이유는 컬이 없는 생머리에 전체적으로 웨트 헤어를 연출하여 내추럴한 고혹미를 자아냈다. 긴 생머리라면 아이유처럼 앞머리를 넘겨 웨트 헤어 연출을 시도해 보자.

IU在ins上公开了一张照片。照片中,湿湿的长发和高傲的表情吸引着视线。另外,透视面料的长袖T恤更是增添了一份性感。不带任何卷度的直发,利落湿发造型,散发着自然的迷人魅力。如果你也是长直发的话,可以像IU一样把刘海掀起,尝试一下湿发吧。

 

유인나

刘仁娜

긴 머리를 고수하던 유인나는 JTBC ‘77억의 사랑’을 통해 새로운 헤어스타일을 선보였다. 쇼트커트처럼 짧은 단발 기장에 앞머리 없이 이마를 가감 없이 드러냈다. 웨트 헤어를 연출하여 세련미가 느껴지는 동시에 180도 달라진 이미지 변신을 변모했다.

一直以来都是长发的刘仁娜,在JTBC《77亿的爱情》中站下呢全新发型。接近short cut长度的短发,没有刘海,直接露出整个额头。梳着湿发造型,让人感受到干练美的同时,也展现了180度的形象大变身。

어느 날 긴 머리가 질린다면, 유인나처럼 질감을 살린 촉촉한 웨트 헤어로 도회적인 무드의 단발 스타일로 변신해 보는 건 어떨까. 웨트 헤어는 어두운 컬러보다 유인나처럼 밝은 헤어로 연출하면 고급스러운 무드를 연출할 수 있으니 참고할 것.

假如有一天厌倦长发了,那就试着像刘仁娜一样,用突出质感的水润湿发打造都市情调的短发怎么样?比起暗色系发色,像刘仁娜这样用明亮发色打造湿发造型,更能言语出高贵的气息。

 

설현

雪炫

설현이 새 프로필을 공개했다. 푸른빛이 감도는 청량한 분위기 속 여신 미모를 자랑하는 설현은 베이직한 흰 티셔츠에 데님 팬츠를 입고 청순한 매력을 뽐냈다. 거기에 긴 생머리에 웨트 헤어를 연출해 섹시함을 가미시켰다.

雪炫公开了新的简历照片。在绿意盎然的清凉氛围中,雪炫身穿基础白T和牛仔裤,散发着青春魅力,展现着女神美貌。长长的湿发又增添了一份性感。

한쪽 머리를 귀뒤로 넘긴 뒤 나머지 한 쪽은 볼과 턱선을 살짝 가린 듯 연출한 웨트 헤어는 우아한 분위기를 자아내어 남심을 설레게 했다. 설현은 컬링에 센스, 헤어스 프레이 등을 이용해 적당량을 부분 부분, 발라 주어 자연스러운 웨트 헤어를 연출했다.

将一边的头发别在耳后,用另一边微微遮住脸下和下巴线条,湿发造型营造出了优雅气质,让人心动不已。雪炫的湿发造型利用了精华和发胶等,取适量涂在头发的一部分上,效果十分自然。

 

김서형

金瑞亨

JTBC ‘스카이 캐슬’을 통해 소름끼치는 캐릭터 소화력으로 대중들에게 찬사를 받으며 제2의 전성기를 맞은 김서형. 강인하고 보이시한 스타일의 멋스러운 쇼트 커트가 김서형의 매력을 극대화했다.

在JTBC《天空之城》中,金瑞亨展现了让人毛骨悚然的演技。超凡的角色消化力备受观众称赞,迎来了第二个全盛期。坚韧又兼具少年英气的短发造型,将金瑞亨的魅力最大化。

김서형 역시 내추럴한 컬링을 넣은 쇼트 커트에 한쪽 귀 뒤를 넘겨 웨트 헤어를 연출했다. 부드러움이 느껴지는 동시에 섹시한 무드를 자아내며 글로시한 웨트 헤어를 연출했다. 무더운 날, 쇼트 커트가 고민된다면? 김서형의 쇼트 커트와 웨트 헤어 연출을 통해 스타일 변신을 해보자.

短发带着自然的卷度,将一边别到耳后,打造了湿发造型。带有光泽感的头发,给人带来一丝柔软感觉的同时,又散发着性感魅力。炎热天气下,在纠结要不要剪短发吗?那就像金瑞亨一样,试试超短湿发吧。

 

슬기

SeulGi

레드벨벳 멤버 슬기는 그동안의 러블리한 스타일이 아닌, 파격적인 패션과 헤어스타일을 선보이며 팬들의 마음을 설레게 했다. 공개된 사진 속 슬기는 밝은 블론드 컬러에 웨트 헤어를 연출했다. 힙한 감성이 느껴지는 트렌디한 패션과 함께 고혹적이면서 섹시한 분위기를 더했다.

一直以来,Red Velvet成员SeulGi一直都不是可爱风格,经常展现着大胆穿搭和发型,让粉丝心动不已。在公开的照片中,SeulGi展现了浅色金发的湿发造型。展现了时尚感的同时,增加了一份高贵而性感的气质。

또한 과감히 넘긴 긴 머리에 야성적 매력이 느껴졌고 걸크러쉬 매력으로 여심마저 사로잡았다. 슬기는 끝을 가볍게 처리한 레이어드 컷에 웨트 헤어를 연출하여 웨트한 질감을 완벽히 표현했다.

另外,大胆的长发散发着野性魅力,这种Girl Crush魅力将女性粉丝也统统拿下。发尾做了层次的卷发,加上湿发造型,完美展现了湿发的质感。

 

重点词汇

석권하다 【他动词】席卷,包揽

도도하다 【形容词】高傲,傲慢,清高

가감【名词】增减,删减,调整

자아내다 【他动词】勾起,激起;抽出

연출하다 【他动词】演出,演绎,制造;导演

 

重点语法

N-(이)라면

表示谈话过程中刚刚提及的对象,相当于“要说……的话”、“提起……还是……”。

한국말이라면 왕준 씨를 따를 사람이 없어요.

要说韩语的话,没人能赶上王俊。

여름이라면 역시 삼계탕을 먹어야지요.夏

天还是要吃参鸡汤啊。

 

-는 동시에/와(과) 동시에

表示“与…同时”。如:

그는 의사인 동시에 병원원장이다.

他是医生,同时又是医院院长。

경축대회를 여는 동시에 공연 개막식을 거행했다.

在开庆祝大会的同时,举行了演出开幕式。

 

相关阅读

【有声】5种运动在家打造“女团身材”

【有声】网络中毒的特点,被说中了吗?

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余