3月27日首播的JTBC韩剧《夫妻的世界》自开播以来就获得了中韩两地韩剧迷们的关注。但近日，出演该剧的两位童星却都接连引发了争议。这是怎么回事呢？我们来看看详细情况吧。
JTBC 화제의 드라마 '부부의 세계'에 출연하는 아역 배우 전진서, 정준원의 과거 논란이 연이어 불거졌다.
出演JTBC话题剧《夫妻的世界》的童星演员全真㥠和郑俊元的过去接连引发了争议。
전진서는 '부부의 세계'에 지선우(김희애 분)와 이태오(박해준 분)의 아들인 이준영 역으로 출연 중이며 실제 나이는 15세(2006년생)이다. 정준원은 극 중 이준영의 친구인 차해강 역으로 출연 중이며 2004년 출생으로 현재 17세다.
全真㥠在《夫妻的世界》中饰演池善雨（金喜爱）和李泰奥（朴海俊）儿子李俊英，他实际年龄是15岁（2006年生）。郑俊元在剧中饰演李俊英朋友车海江，是2004年出生，今年17岁。
앞서 온라인에서는 '정준원 본체 페북'이라는 제목으로 여러 장의 사진이 올라왔다. 정준원 본인의 페이스북으로 보이는 페이지에선 미성년자인 정준원이 식당에서 술병을 놓은 채 사진을 찍고 담배를 물고 있는 모습들이 담겨 있다. 또 다른 사진에는 전자담배 사진을 올려놓고 '살 사람'이라고 적혀 있다.
此前，在网络上出现了题目为《郑俊元本人脸书》的几张照片。看起来是郑俊元本人脸书的页面上出现了还是未成年人的郑俊元在饭馆里，面前放着酒瓶，嘴里叼着烟的样子。而另一张照片则是电子烟的照片，上面写着“要买的人”。
논란이 커지자 지난 10일 정준원의 소속사 다인엔터테인먼트 측은 "배우를 매니지먼트 하는 가운데 소속 배우의 관리에 미흡했던 점 진심으로 사과드립니다"라며 "현재 내부적으로 상황을 면밀히 파악하고 있으며 다시는 이런 일이 발생되지 않도록 하겠습니다"라고 말했다.
争议扩大，10日，郑俊元的所属公司Dain娱乐方面表示：“在管理演员的过程中,对于所属演员的管理存在不足,真心表示歉意”，“目前内部正在对情况进行仔细确认，以后不会再让这种事情发生的”。
이어 "코로나19로 사회적으로 어수선한 상황에 물의를 일으켜 죄송하며 드라마 '부부의 세계' 제작진분들에게도 진심으로 사과드립니다. 앞으로 당사는 소속배우의 관리를 더욱더 세심히 하여 재발 방지와 개선에 최선을 다하겠습니다"라고 덧붙여 사과했다.
接着还道歉道：“在因为新冠疫情而社会呈现乱局的情况下还引发了争议表示歉意，也对电视剧《夫妻的世界》制作组成员们真诚道歉。往后，本公司会更加细心管理旗下演员，将竭尽全力防止情况复发和努力改善”。
전진서 또한 과거 본인의 페이스북에 올린 것으로 추정되는 게시물들이 공개돼 논란을 불러 일으켰다. 전진서는 미성년자로서 술담배를 하는 위법 행동은 하지 않았지만 친구들과 욕설을 주고 받아 '어린 나이에 이해해줘야 한다''정도가 심하다'란 찬반이 엇갈리고 있다. 이에 대해 전진서의 소속사 티원엔터테인먼트 측은 입장을 내놓고 있지는 않는 상황이다.
全真㥠同样因为过去在自己脸书上上传的帖子被曝光而引发争议。全真㥠虽然没有做出未成年人喝酒吸烟等违法行为，但是他和朋友相互辱骂，“他年纪还小，得理解下”，“有点过分了”等，许多人对此持不同意见。对此，全真㥠所属公司Tone娱乐方面还未发表立场声明。
韩国网友评论：
1.全真㥠实际上做的就是那个年龄段的孩子做的行为，郑俊元才是问题--
2.看到全真㥠为他辩解说他那很正常，太好笑了，当时《宝尼哈尼》李秀闵那会却差点要逼死他一样，真是好笑啊
3.全真㥠正常……中2的孩子们都不当那是在骂人
4.41岁的我觉得全真㥠真的已经很一般了
5.坦白说全真㥠还好啦。谁都骂过人吧，不要太过责备全真㥠了。没有因为是艺人就不能骂人的规定，不过郑俊元就有点严重了
重点词汇
찬반 : (名词) 赞成和反对 ，赞成与否
미성년자 : （名词）未成年人
추정되다 : （动词）推断，推定
면밀히 : (副词) 周密地 ，细致地
어수선하다 : （形容词） 乱 ，乱七八糟 ，杂乱无章 ，乱作一团 ，凌乱 ，错乱
重点语法
1.-자
表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。-자只能用于过去状况，不可以用于命令句和共动句中。
그 사람은 나를 보자 반가워했다.
那个人一见到我就很高兴。
2.-지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载