그룹 오마이걸 효정, 가수 경리, 뷰티 크리에이터 이사배가 같은 옷을 서로 다른 느낌으로 소화했다.
组合Oh My Girl孝定、歌手景丽、美妆博主Risabae将一件衣服穿出了不同的风格。
오마이걸 효정은 지난달 열린 뷰티 브랜드 '키엘' 행사에서 이번 시즌 트렌드로 꼽히는 청량한 그린 컬러와 큼직한 리본 포인트가 들어간 미니 드레스를 입었다. 경리와 이사배는 해당 드레스를 입은 사진을 자신의 인스타그램에 각각 올렸다.
Oh My Girl孝定在上个月举行的“KIEHL’S”活动中穿了本季度最流行的带有大蝴蝶结点缀的清凉绿色迷你连衣裙。景丽和Risabae在Instagram上传了自己穿着同一条裙子的照片。
세 사람이 선택한 이 드레스는 글로벌 SPA 브랜드 '앤아더스토리즈'의 '개더드 퍼프 보우 미니 드레스'로 가격은 17만3000원이다.
3个人选择的这条裙子是“& Other Stories”的“gathered puff bow mini dress”，价值17万3千韩元。
벨벳 같은 부드러운 촉감이 돋보이는 블랙 드레스에 볼륨 있는 그린 컬러 퍼프 소매와 빅 리본 포인트가 멋스러운 미니 드레스다. 드라마틱한 80년대 무드의 실루엣을 연출할 수 있어 연말 룩으로 활용하기 좋다.
突出天鹅绒般柔软触感的黑色裙身，以蓬松的绿色泡泡袖和大蝴蝶结作为点缀的帅气迷你裙。既可以演绎出戏剧性的80年代情调，也可作为年末礼服。
룩북 속 모델은 큼직한 리본과 퍼프 소매의 볼륨을 살린 후 오프 숄더 드레스처럼 연출해 매혹적인 분위기를 살렸다.
搭配详细图中模特展现了大蝴蝶结和泡泡袖的立体感，将裙子穿得像露肩礼服一样展现了魅惑感。
오마이걸 효정
Oh My Girl孝定
오마이걸 효정은 벨벳 같이 포근한 소재와 풍성한 리본 장식, 퍼프 소매가 돋보이는 블랙 미니 드레스로 발랄한 매력을 뽐냈다.
Oh My Girl孝定以如天鹅绒般柔软的材质和丰富的蝴蝶结装饰的突显泡泡袖的黑色迷你裙展现了她活泼的魅力。
효정은 초록빛 소매와 리본 장식이 돋보이는 블랙 미니 드레스에 깔끔한 블랙 스트랩 샌들을 매치했다. 효정은 그린 포인트 드레스에 어울리는 톤다운된 카키색 패디큐어로 통일감을 더했다.
孝定身穿有着绿色袖子和蝴蝶结的黑色迷你裙，搭配干净利落的黑色皮带凉鞋，用卡其色的美甲搭配了以绿色为点缀的短裙，增添了统一感。
긴 머리를 한쪽으로 넘긴 효정은 물방울 모양 링이 엮여 있는 드롭 이어링을 착용해 깔끔한 스타일을 연출했으며, 또렷한 속눈썹과 촉촉한 코랄 립으로 사랑스러운 분위기를 연출했다.
将长发梳向一边的孝定戴上了水滴模样的耳坠，展现出了简洁的风格，用分明的睫毛和水润的珊瑚色嘴唇演绎出了可爱的氛围。
가수 경리
歌手景丽
경리는 풍성한 퍼프 소매를 어깨 위로 끌어올려 스퀘어 네크라인의 드레스처럼 연출했다.
景丽把蓬松的泡泡袖提到肩上，展现了方形领口的礼服。
경리는 원피스 컬러와 비슷한 그린 컬러 메탈 포인트가 들어간 진주 귀걸이를 매치해 사랑스러운 포인트를 더했다.
景丽搭配了和连衣裙颜色相似的绿色金属亮点的珍珠耳环，增添了可爱的亮点。
또한 경리는 매끈한 도자기 피부에 고양이처럼 또렷한 눈매를 연출하고, 강렬한 오렌지 레드 컬러 립스틱을 입술에 꽉 채워발라 매혹적인 분위기를 살렸다.
此外，景丽那光滑的陶瓷肌肤和像猫一样明亮的眼睛，加上抹了强烈的橙红色口红的嘴唇，营造出了魅惑氛围。
뷰티 크리에이터 이사배
美妆博主Risabae
뷰티 크리에이터 이사배는 오마이걸 효정, 경리와는 사뭇 다른 스타일로 드레스를 연출해 눈길을 끈다.
美妆博主Risabae将这件裙子穿出了与Oh My Girl孝定、景丽不同的风格，吸引了大众视线。
이사배는 풍성한 퍼프 소매와 리본의 볼륨을 살린 드레스를 스퀘어 네크라인으로 연출해 입었다.
Risabae将这件有蓬松的泡泡袖和蝴蝶结的连衣裙以方形领口的形式展示出来了。
이사배는 깔끔하게 빗어내린 긴 생머리를 한쪽 귀 뒤로 넘겨 세련된 분위기를 살리고, 큼직한 골드 귀걸이를 드러냈다.
Risabae把梳得顺直的长发拨到耳后，营造出干练的氛围，露出了大大的金色耳环。
오마이걸 효정과 경리가 통통 튀는 과즙 메이크업과 강렬한 레드 포인트 메이크업을 연출한 반면 이사배는 톤 다운된 차분한 음영 메이크업으로 윤곽을 살렸다.
与Oh My Girl孝定和景丽所展示的果汁美满满的妆容和强烈的独特妆容相反，Risabae以柔和文静的阴影妆容展示了她的五官轮廓。
重点词汇：
청량하다【形容词】清凉，清爽。
돋보이다【被动词】突出的。
매혹적【名词】魅惑，迷人。
사랑스럽다【形容词】可爱，有趣。
윤곽【名词】轮廓，概要。
高频语法：
- (으)ㄴ/는 반면
接在动词或形容词词干后，相当于汉语的“与…相反”。
ㄱ: 그분보다 발이 더 넑은 분은 제 주위에 아마 없을 것 같은데요.
ㄱ: 恐怕在我认识的人当中没有人比他交际更广的。
ㄴ: 그렇게 아는 사람이 많은 반면 마음을 터 놓을 만한 친구는 별로 없으세요.
ㄴ: 虽然认识的人多，但是可以推心置腹的朋友却不多。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载