서울 낮 기온이 영상 5도에 이르는 등 포근한 겨울 날씨가 이어지면서 묵직함을 덜어낸 산뜻한 겨울 패션에 눈길을 돌리는 이들이 늘고 있다.
随着首尔白天气温达到零上5度的温暖冬季天气的延续，少些沉重感的轻便的冬季时尚吸引了人们的眼球。
패딩 대신 비교적 얇은 외투를 입어도 춥지 않은 날씨에 다양한 겨울 스타일링이 가능해진 탓이다.
即使穿上相对羽绒服而言较轻薄的外套，在不太冷的天气也可以演绎出丰富多样的冬日时尚。
강추위 없이 포근한 겨울, '패션 피플'로 꼽히는 스타들은 어떤 아우터를 선택했을까. 롱패딩 대신 입을 수 있는 다양한 겨울 아우터 스타일을 모아 소개한다.
在没有严寒，温暖的冬天，被选为“时尚达人”的明星们选择了什么样的外套呢?下面为大家介绍代替长款羽绒服的多种多样的冬季外套风格。
화사한 컬러 코트
绚丽的彩色大衣
롱패딩을 대신할 만한 아이템으로 가장 먼저 떠오르는 건 '코트'다.
最先想到的可以代替长款羽绒服的单品就是大衣了。
한파가 몰아치는 겨울엔 짙은 색 위주로 입기 쉬운데, 한결 포근한 요즘 같은 날씨엔 스타들이 선택한 것처럼 밝은 컬러의 코트를 걸치면 화사한 분위기를 낼 수 있다.
寒潮袭来的冬天，以深色为主穿起来比较容易，像最近这样温暖的天气，像明星们选择的一样，只要穿一件亮色的大衣，能营造出绚丽的氛围。
배우 기은세와 차정원은 미리 봄을 맞은 듯 화사한 옐로, 블루 컬러 파스텔톤 코트를 선택했다. 화사한 컬러를 선택한 대신 기장은 긴 것을 골라 추워보이는 느낌을 덜었다.
演员奇恩世和车正元就好像提前迎接春天一样选择了华丽的黄色和蓝色的柔和色调大衣。岁选择了华丽的颜色，但因选择了长款，所以减少了看起来很冷的感觉。
그레이, 카멜 등 부드러운 색감의 코트를 골라도 좋다. 코트가 얇아 추울 것 같다면 가수 효민이 연출한 것처럼 코트 위에 발랄한 니트를 걸쳐 포인트를 더해보자.
选一件灰色、驼色等颜色柔和的大衣比较好。如果觉得大衣很薄会冷的话，可以像歌手孝敏一样在大衣里搭配活泼的针织衫，为整体造型增加亮点。
멋스러운 무스탕
帅气的翻毛皮
흔히 '무스탕'이라 불리는 무통 재킷은 포근한 퍼와 가죽, 스웨이드 소재가 믹스돼 특유의 멋스러운 분위기를 낸다.
通常被称为“翻毛皮”的木桶式夹克混合了柔软的皮毛、皮革和绒面革材质，营造出特有的帅气气质。
평소 입는 무난한 스타일에 포인트로 걸치면 금세 멋스러운 스타일이 탄생한다.
假如在平时穿的简约风格上搭配些点缀，很快就会诞生出帅气的风格
그룹 레드벨벳 조이, 가수 선미처럼 올블랙룩에 포인트로 걸치거나 그룹 다비치 강민경처럼 티셔츠, 청바지 조합에 함께 입으면 꾸민 듯 안 꾸민듯 멋스럽다.
像组合Red Velvet的Joy、歌手宣美一样，在全黑造型上加上亮点，或者像Davichi姜敏京一样，搭配T恤和牛仔裤来穿，看起来好像没有可以打扮一样帅气。
안팎을 뒤집어 입을 수 있는 리버서블 무스탕을 선택하면 여러 가지 스타일을 연출할 수 있어 1석2조다. 안감의 퍼 소재가 드러나도록 입으면 마치 퍼 코트를 입은 듯 색다른 분위기를 낼 수 있다.
如果选择里面也可以翻过来穿的双面翻毛皮外套的话，能演绎出多种风格，可谓是一石二鸟。假如把内衬的皮毛材质露出来的话，就能营造出一种像穿皮毛大衣一样与众不同的气质。
풍성한 '퍼 아우터' 어때?
厚厚的颗粒绒怎么样？
풍성한 실루엣을 연출하는 퍼 재킷은 멋스러운 겨울 패션을 연출하기 딱 좋은 아이템이다.
凸显大廓型的颗粒绒夹克是展现帅气的冬日时尚的最佳单品。
부드러운 페이크 퍼로 만들어진 재킷은 물론 가을부터 초겨울까지 알차게 입었던 플리스 재킷을 다시 꺼내 입어도 좋다. 퍼 특유의 풍성하고 포근한 소재감이 멋스러운 분위기를 낸다.
不管是用柔软的人造毛制成的夹克，还是从秋天穿到了初冬的厚实的绒布夹克，在翻出来穿穿也很好。颗粒绒特有的丰满柔软的材质感营造出帅气的感觉。
목이 드러나는 퍼 소재 아우터의 경우 두툼하더라도 추워보일 수 있기 때문에 기은세, 그룹 블랙핑크 리사처럼 터틀넥 니트와 함께 입으면 좋다.
露脖子的颗粒绒材质外套即使厚也会看起来很冷，所以像奇恩世和Black Pink Lisa一样，搭配高领针织衫一起穿会很好。
플리스 재킷만으론 충분히 따뜻하지 않다고 느껴질 땐 얇은 경량 패딩을 덧입거나 플리스 재킷 위에 패딩 조끼를 걸쳐 보온성을 보완하면 된다. 패딩 점퍼 못지 않은 포근함을 누릴 수 있다.
如果觉得单穿绒面夹克不够暖和的话，可以再穿一件轻薄羽绒服，或者在绒布夹克外面套一件羽绒马甲，以弥补保暖性。可以享受不亚于羽绒服的温暖感。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载