照片公开不到一小时，Jennie服装同款就被哄抢一空。
블랙핑크에서 존재감을 나타내며 새로운 스타로 떠오른 제니, 얼마 전 자신의 sns에 사진을 올렸습니다. 사진에서는 달라붙는 블랙 원피스를 입고 카메라를 응시하고 있죠. 이 사진이 업로드된 후 단 한시만 만에 제니가 입은 원피스는 매진되었습니다. 잘 알려진 브랜드의 것도 아니었지만 일명 ‘제니 효과’로 인해 완판될 수 있었던 것이죠. 평범한 옷들도 무대의상처럼 화려해 보이게 만드는 제니의 일상은 어떨까요?
在Blackpink中有着超强的存在感，大家眼中的新星Jennie前不久在sns上上传了照片。照片中她穿着贴身的黑色连衣裙，注视着镜头。这张照片被上传之后，仅在一小时之内Jennie穿的这条连衣裙同款就已经卖光了。这条裙子也不是什么知名的品牌，但在“Jennie效果”下成功售罄。普通的衣服也能穿出舞台装般华丽的感觉，那么Jennie的私服会是怎样的呢？
제니가 입었던 검은색의 원피스는 독특한 재질입니다. 편하게 입기에는 다소 무리가 있는 옷이지만 많은 이들의 시선을 끌었습니다. 해당 옷을 판매하는 홈페이지에는 매진되었다는 표시만 볼 수 있죠. 한화로 27만 원 정도의 옷으로, 제니의 팬들은 “저건 제니만 소화할 수 있는 옷 아니냐”, “제니라서 예쁜 거다.” 와 같은 반응을 보였습니다.
Jennie所船的黑色连衣裙，它的材质其实有些特别。当作日常穿着的服装难免有些浮夸，但还是吸引了很多人目光。从相关网站上的售完字眼就得以看出它的销量。那是一条韩币27万左右的裙子，对此Jennie的粉丝做出了如下反应，“这条裙子也只有Jennie能驾驭得了吧”，“因为是Jennie，所以才好看呀”。
블랙핑크가 최근 해외 투어 일정을 소화하면서 틈틈이 여행을 한 것으로 보입니다. 제니를 비롯한 블랙핑크 멤버들의 sns에는 해외에서의 사진이 가득하기 때문이죠. 제는 영국, 프랑스, 스페인 등 유럽에서 촬영한 사진을 공개했습니다. 이국적인 풍경을 뒤로하고 있었기에 여행지에 대한 관심도 높이게 했죠.
在完成忙碌的海外巡演日程之余，Blackpink可能会选择抽空去旅行吧。因为包括Jennie在内的Blackpink成员们的sns上有许多在国外拍摄的照片。Jennie公开了自己在英国、法国、西班牙等欧洲国家拍摄的照片。因为背景是异国风情，引得粉丝们对旅行地点的关心也高涨了起来。
프랑스에서의 사진은 유난히 많은 ‘좋아요’를 받았죠. 제니도 프랑스가 마음에 들었는지 많은 사진을 업로드했습니다. 에펠탑 앞에서도 환한 미소를 지으며 사진을 찍었죠. 개선문 앞에서도 찍은 사진을 올려 많은 이들의 부러움을 샀습니다.
其中在法国拍摄的照片收到了特别多的赞。可能Jennie也特别喜欢法国，在法国期间上传了很多的照片。在埃菲尔铁塔前，露出了灿烂的笑容。大家看到她在凯旋门前拍摄的照片后都表示羡慕不已。
제니 인스타그램은 개설한지 한 달 만에 팔로워 500만 명을 얻었습니다. 제니의 인기를 증명한 셈이죠. 강한 메이크업과 화려한 옷만을 선보이는 블랙핑크의 무대와 달리 수수한 화장을 한 제니의 모습에 팬들은 물론 팬이 아닌 사람들도 팔로우하게 만든 것이죠.
Jennie仅在开通ins账号一个月就收获了500万粉丝，可谓是高人气的代表。与在舞台上所展示的浓妆搭配华丽着装的形象不同，化淡妆的Jennie更是获得了除粉丝之外一堆路人的关注。
따라서 제니의 인스타그램에서 그의 청순하고 귀여운 모습도 구경할 수 있습니다. 인형과 함께 찍은 사진이나 동물 사진을 올리기도 하죠. 화장기 없는 얼굴에 환하게 웃음 짓는 사진은 좋아요 2백4십만 이상을 받을 정도로 큰 화제를 불러 모았습니다.
所以在Jennie的ins上可以看到她清纯又可爱的样子。她也会上传和玩偶以及动物的合照。有一张素颜配上她灿烂笑容的照片获得了240万以上的赞，由此成为了话题。
그렇다면 가장 화제 된 사진은 무엇일까요? 제니는 인간 샤넬이라는 수식어를 가지고 있습니다. 샤넬이 찰떡같이 잘 어울려 얻게 된 별명이죠. 잘 어울린다는 사실을 본인도 아는지 평소에도 샤넬을 많이 착용하고는 합니다. 그중 빨간 배색이 들어간 가디건을 입고 찍은 사진은 기사를 쏟아내게 했습니다. 이후 인터넷에는 해당 가디건에 대한 후기와 정보를 쉽게 찾아볼 수 있을 정도였죠.
那么话题度最高的照片是哪张呢？Jennie有着人间香奈儿的外号。因为香奈儿的衣服就好像为她量身定做的一般，非常适合她，所以才有了这个称号。可能本人也觉得很适合自己，所以平时也会经常穿香奈儿的衣服。她的一张穿有红色配色开衫的照片，甚至被报道成了新闻。之后就能在网上轻松找到有关这件开衫的评价和信息。
해당 가디건은 제니 가디건이라 불리며 품절 대란을 일어났죠. 제니는 평소에 가디건뿐만 아니라 목걸이, 가방 등 다양한 샤넬 제품을 착용합니다. 편하게 입은 듯한 니트도 샤넬 로고가 박혀있네요. 샤넬 향수와 함께 촬영한 화보의 비하인드 컷 또한 직접 공개하며 팬들과의 소통을 이어나가고 있습니다.
这件开衫被称之为Jennie开衫，并被大家疯抢。Jennie平时除了开衫，项链，包等都会选择香奈儿的产品。那种看起来很随意的针织衫上也印有香奈儿的logo。她还公开了拍摄香奈儿香水画报时的幕后花絮，与粉丝们互动交流。
무대 위와 아래에서 여러 가지 모습을 보여주며 활약 중인 제니, 솔로곡 ‘SOLO’로도 성공하며 그의 잠재력을 입증했죠. 이에 SNS에 공개되는 사진으로 여행지와 패션의 정보도 알려주며, 많은 여성들의 워너비 스타로도 뽑히고 있습니다. ‘KILL THIS LOVE’로 활동했던 블랙핑크의 컴백이 더욱 기다려집니다. 솔로 가수 제니로서도 빨리 만나볼 수 있으면 좋겠습니다.
无论是舞台上还是舞台下，她都在积极活动，呈现出各种不同的样子。她的单曲《SOLO》也大获成功，再一次证明了她的潜力。通过sns上的照片来告诉大家有关旅游地点和时尚的信息，她也被选为许多女生中的wannabe。《KILL THIS LOVE》之后，更加期待她们的回归。也希望Jennie能够尽早以solo歌手的身份与大家见面。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载