24日晚上10点播出的电视CHOUN《人生的纪录片》中播出了要挑战一切才能释放天性的多才多艺广播人赵慧莲的人生故事。
국내 활동은 물론 일본과 중국 등 해외에서도 활발하게 활동하던 조혜련은 최근에는 연극무대에 오르고 있다. 가족의 소중함을 전하는 연극에서 엄마 역할을 맡은 것이다. 과거 조혜련은 딸들에게 마음을 열지 않는 엄마를 이해하지 못했다. 사랑 표현이나 따뜻함이 없던 엄마에게 상처를 받고 불만이 가득했다. 하지만 이번 연극에서 엄마역을 맡은 후 깊은 내면 공부로 ‘엄마가 나를 사랑했구나’를 느꼈다고. 본인 역할에 대한 연구뿐 아니라 연극에서 아들로 연기 호흡을 맞추는 류필립에게 호흡과 사투리를 가르쳐 주는 등 연기 선생님을 자처하는 적극적인 모습을 보였다
赵慧莲不仅在国内活动，在日本、中国等海外也非常活跃。最近赵慧莲正登上戏剧舞台。在传递家人的珍贵的戏剧中扮演妈妈的角色。过去赵慧莲无法理解不对女儿敞开心扉的母亲。被没有爱意或不温暖的母亲伤害后充满了不满。但是在这出戏中饰演妈妈一角之后，内心深处通过学习感到“妈妈原来爱过我啊”。不仅对本人角色的进行研究，还教剧中饰演儿子的Phillip Ryu呼吸和方言等，展现了自封为演技老师的积极性。
조혜련의 열정은 이뿐이 아니다. 인생 선배로서 대학생들에게 삶의 이야기를 들려주는 강연도 하고 있다. 개그맨으로서 ‘경석 엄마’로 스타덤에 오르고, 가수로 ‘아나까나’ 음반을 내는 등 다양한 활동을 하며 느낀 바를 틈틈이 대중과 나누고 있다. “강연을 통해서 더 많이 성장하는 것 같다”며 “다양한 일로 생각을 넓혀갈 수 있다”고 소회를 밝혔다.
赵慧莲的热情不只如此。作为人生前辈还给大学生做讲演讲述人生故事。作为笑星，以“庆锡妈妈”跻身明星行列，作为歌手发行《Anna Kena》专辑等，一有空就与大众分享自己在多样的活动中所感受到的。她阐述了她所想的：“通过演讲，好像在成长更多。”“通过多样的事情可以拓宽想法。”
끊임없이 도전하는 삶을 살고 열정 넘치는 조혜련의 인생도 순탄치만은 않았다. 이혼과 두 자녀들과의 갈등으로 심적으로 힘든 시기를 보내야 했다. 이혼 당시 조혜련은 “(나는) 웃음을 주는 사람이어서 슬픈 모습, 힘든 모습을 보여주기 싫었다”며 힘들었던 심정을 토로했다. 그때 박미선, 이성미, 이광기는 조혜련의 고민을 들어주고 힘이 돼준 동료들이었다고. 조혜련은 “정말 소중한 분들”이라고 고마움을 표했다. 힘든 시기 방송계를 떠나 있던 중국에서 만나 재혼한 두 살 연하의 남편도 조혜련의 든든한 조력자다.
充满热情不断挑战的赵慧莲的人生也并非一帆风顺。因离婚和两个子女之间的矛盾而无法避免的度过了内心痛苦的时期。离婚时，赵慧莲吐露了自己痛苦的心情：“因为(我)是个让人笑的人，不想让大家看到我辛苦、伤心的样子。”那时朴美善、李成美、李光基是倾听了赵慧莲的苦恼并给予了力量的同事们。赵慧莲表示感谢“真的非常珍贵的人”。在艰难时期离开演艺圈来到中国认识并再婚的比自己小两岁的丈夫也是赵慧莲的坚实帮手。
힘든 시절 항상 편이 되어 준 동료들과, 생각만 해도 눈물 나는 엄마와 똑 닮은 형제자매, 재혼해 다시 꾸린 네 식구가 있어 힘들지만 도전을 위해 지칠 수 없었던 조혜련. 그녀의 인생 이야기는 24일밤 10시 TV CHOSUN <인생다큐 마이웨이>에서 방송된다.
艰难时期总是站在她这边的同事们，和一想到就流泪的和妈妈一模一样的兄弟姐妹，还有再婚后重新组建的四口人，虽然很累，但是为了挑战却不会疲惫的赵慧莲。她的人生故事将于24日晚10点在TV CHOSUN《人生纪录片My Way》中播出。
코미디언 조혜련(49)이 이혼 당시 심경을 밝혔다.
喜剧演员赵慧莲(49岁)公开了离婚当时的心情。
조혜련은 24일 TV조선 '인생다큐 마이웨이'에서 "딸 윤아가 중학교 3학년 때까지 전교 1등을 놓친 적이 없다"며 "명문고에 들어갔지만 두달 만에 그만뒀다. 외로워서 공부를 했다고 하더라. 1등 하면 사람들이 봐주니까. 정말 괴롭고 살고 싶지 않아서 (학교를) 때려 치운다고 하더라. 충격적이었다"고 털어놓았다.
24日，赵慧莲在TV朝鲜“人生纪录片《My Way》中说：“到中学3年级为止，女儿允儿从来没错过过全校第一”“虽然进入了名门高中，但时隔两个月就不上学了。女儿说因为孤独所以学习了，因为得第一名的话，大家都会照顾的。真的很痛苦，不想活下去了，所以打退堂鼓。让我感觉很冲击”
"(윤아가 고등학교를 자퇴한 후) 1년2개월을 놀게 했다. 아무 것도 안하고, 집에서 누워만 있었다"면서도 "엄마를 용서 안 하더라. '엄마가 미워!' '왜 이혼했어?'라고 하더라. 내가 잘못했다고 무릎을 꿇었다"며 눈물을 보였다.
“(允儿从高中退学后)让她玩了1年零2个月。什么都没做，只是在家里躺着。但是女儿却说“不会原谅妈妈”，”讨厌妈妈““为什么离婚了？”。赵慧莲流泪说当时给女儿跪下来说自己错了。
조혜련은 2012년 결혼 13년 만에 남편과 이혼했다. 2014년 2세 연하와 재혼했다. "유학을 알아보며 중국을 오가다가 알게 됐다"며 소박하고 꾸밈없는 편안함을 느꼈다"고 한다. 재혼한 남편은 방송에 출연해도 얼굴을 공개한 적이 한 번도 없다. 제작진이 "사람들이 궁금해 한다"고 하자, 조혜련 남편은 "사람들이 알아볼까봐"라며 꺼려했다. "본인이 잘생겼다고 생각해 너무 알려지면 안 된다"며 너스레도 떨었다.
赵慧莲在2012年和结婚13年的丈夫离婚。2014年和比自己小二岁的年下男再婚了。“通过了解到留学，往返中国的时候认识的”，“感受到了朴素而又不加修饰的舒适感”。再婚的丈夫即使出演了继母从未公开过面孔。制作组表示“人们很好奇”，赵慧莲丈夫则表示“怕人们认出”，对此表示忌讳。又说“觉得自己长得帅，所以不能太出名。”
코미디언 박미선(52)은 "내 '주변에서 재혼한 사람 중 제일 성공한 사람이 조혜련'이라고 항상 얘기하고 다닌다"면서 "조혜련 신랑은 정말 최고다. 잘 만났다"며 부러워했다.
喜剧演员朴美善(52岁)总是说“我身边再婚的人中最成功的是赵慧莲”羡慕的表示“赵慧莲新郎真是太棒了，能遇见太幸运了。”
网友评论：
1.这不是在日本综艺节目里贬低韩国那个无脑大妈吗？
2.这不是跑去日本贬低韩国赚钱的丑恶的那位么
3.听说再婚一天前才告诉子女，是真的么？
4.之前还想进军日本是个什么能力呢，原来是在日本卖国了啊
5.在日本综艺节目里为了自己生存而卖国的那个搞笑女艺人
6.一句也没提丈夫啊
7.出卖国民和国家，原来过得挺好啊
8.女儿是优等生！为什么会讨厌学习那？理由就是因为你啊
9.要是在节目中看不到你就好啦
10.夫妇关系不好给子女的影响也是不好的。反正长大了就会理解的，都会有自己的人生。离婚也是他们的人生，应该给予认可
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。