沪江

新男团MUSTB遭遇车祸,经纪人不幸死亡

沪江韩语毛虫 2019-04-23 06:45

韩国新出道的男子组合21日凌晨遭遇车祸,经纪人不幸死亡,组合4位成员受轻伤。该消息传出后引发了网民的关注。

7인조 남성 신인 아이돌그룹 머스트비가 교통사고를 당했다.
7人男子新人爱豆组合MUSTB遭遇交通事故。

서울 영등포경찰서에 따르면 21일 오전 3시 40분쯤 서울 올림픽대로 잠실 방향 서울교와 여의교 중간지점에서 머스트비 멤버들이 타고 있던 승합차가 도로 옆 가드레일을 들이받았다. 이 사고로 승합차를 운전하던 매니저 손모 씨가 크게 다쳐 이대목동병원으로 이송됐으나 끝내 사망했다.
据首尔永登浦警察厅的消息,21日凌晨3点40分,MUSTB成员们所搭乘的保姆车在往首尔奥林匹克大道蚕室方向的首尔桥和汝矣桥之间的区域撞到了路边的护栏。该事故导致开着保姆车的经纪人孙某重伤,虽然送往梨花女子大学附属墓洞医院抢救,但最后还是死亡了。

교통사고 당시 승합차에 타고 있던 머스트비 멤버 4명과 소속사 관계자 1명은 경상을 입고 병원에서 치료를 받았다. 나머지 멤버 3명은 사고 전 차에서 내린 것으로 알려졌다.
发生车祸当时,搭乘保姆车的MUSTB四位成员和所属公司一位相关人士受了轻伤,在医院接受了治疗。而剩下三名成员据说在车祸前下了车。

경찰은 승합차에 설치된 블랙박스 분석과 그룹 멤버들을 상대로 사고 경위를 조사 중이다.
警察目前正在通过分析保姆车内的黑匣子以及根据组合成员们的口供调查事故的经过。

SIHOO(보컬), TAEGEON(랩퍼), SUHYUN(보컬), 상우(랩퍼), DOHA(보컬), HAWOON(보컬), WOOYEON(보컬)로 구성된 머스트비는 지난 1월 30일 앨범 ‘아이원츄’(I WANT U)를 발표하고 데뷔한 신인 그룹이다.
以SIHOO(演唱), TAEGEON(说唱), SUHYUN(演唱), 상우(说唱), DOHA(演唱), HAWOON(演唱), WOOYEON(演唱)构成的MUSTB在1月30日发表了专辑《I WANT  U》,是刚出道的新人组合。

韩国网友评论:

1.都凌晨三点多了,是大家都在熟睡的时候,那时候该有多累啊!虽然赚到钱是挺好的,但是钱不比命重要啊。希望死亡的经纪人能够安息。看来演艺圈还是没变啊!几年前LADIES' CODE的权梨世和恩妃就因为行程太繁忙而在凌晨遭遇车祸,最后死亡了,可现在过分的行程还是没有一点改变啊。那个时间段是应该在睡觉的。

2.爱豆成员7人,经纪人1人…相关人士大概就是造型师吧…一般造型师都是女生,得另外给她订房间…剩下的人员则至少也得订两间房…一晚上订三间房的话,就算是汽车旅馆也得好几十万韩币呢…一般不是大所属公司的话就连这些费用也会想要节省的…就算知道很勉强,但返回首尔才能省钱…

3.真是太可惜了…呜呜,应该是疲劳驾驶吧?新人组合遇上这种惨变,真是太遗憾了…希望大家快点痊愈。

4.成员们该留下多深的心理阴影啊…希望去世的人能够去到比这个地方更加幸福,更好的地方。

5.留言里面说经纪人可以换掉,希望成员们加油的人到底有没有脑子啊?真是让人寒心。

相关阅读:

韩国演员孔明8日晚遭遇交通事故负伤

泰妍遇交通事故,这次不仅没有同情还遭指责

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余