在外国人看来韩国有哪些好的地方值得赞颂呢？一起来看看吧
매번 뉴스에서 보도 하듯이 한국에서는 자살율, 혹은 교통사고율 등등 안좋은 것만 일등을 한다고 알려져 있는 편인데요.사실 꼭 그렇지만도 않습니다!외국이 잘하는게 분명 있기는 하지만 한국도 그에 꿀리지는 않거든요!실제 미국 방송사 CNN에서는 [Plan a Trip]이라는 코너에서'한국이 잘하는 것은?'이란 주제로 한국을 소개한 적이 있는데요!
好像每次在新闻报道的，在韩国，只有自杀率，交通事故率等不好的方面才能获得第一名。其实也不一定!虽然外国肯定有好的地方，但韩国也不甘落后!实际上，美国广播公司CNN曾在《Plan a Trip》栏目中以"韩国擅长的是什么?"为主题介绍了韩国。
그래서 오늘은 이 코너에서 소개했던 것을 간략하게나마 소개해보고자 하는 시간을 가지고자 합니다!그럼 오늘의 주제,[외국인이 봤을 때 한국이 잘하는 것은?] 시작해보겠습니다!
所以今天我们就想简单介绍一下这个栏目介绍过的内容!今天的主题就是[外国人眼中韩国做得好的是什么?]
1. 신용카드 보급율
1.信用卡普及率
시작은 미국, 하지만 보급율은 한국! 이미 일찍히 한국은 신용카드 보급률이 세계 최고 수준에 도달하였으며 2011년 기준 한국인이 물건을 사기위해 사용한 신용카드 횟수는 평균 128번이라고 하네요.그에 반에 종주국 미국의 경우 78번을 기록했다고 합니다!
开始是美国开始使用信用卡，但是普及率最高的是韩国。韩国的信用卡普及率很早就达到了世界最高水平，以2011年为准，韩国人为买东西而使用的信用卡次数平均为128次。与之相反，美国的记录是78次!
2. 정보사회 발달율
2. 信息社会发达率
여러분들도 익히 알고 계시지만 이미 한국의 인터넷 보급율은 82.7%를 넘겼으며 온라인 쇼핑 활성율도 세계 순위권입니다. 택시내에는 대부분 네비게이션과 블랙박스가 부착되어 있으며 버스정류장에는 스마트폰 어플리케이션과 연동되는 실시간 버스 정보 시스템이 갖춰져 있습니다.
大家也都知道,韩国的网络普及率已经超过了82.7%，网上购物普及率也排在世界前列。出租车内大部分配有导航系统和黑匣子，公交车站内配有与智能手机应用联动的实时公交信息系统。
3. 성형수술
3.整容手术
지하철역을 돌아다니다 보면 벽면을 가득 채운 성형 수술 광고를 보실수 있을텐데요.한국의 성형수술 수준은 매우 뛰어난 수준이며 가격도 타국에 비해 합리적이기 때문에 요즘에는 한국으로 성형수술 여행을 오는 외국인들이 매우 많다고 합니다!
在地铁站转悠时，可以看到挂满墙面的整容手术广告。韩国的整容手术水平非常高，价格也比其他国家合理，所以最近来韩国整容的外国人很多!
4. 회사 회식 문화
4. 公司聚餐文化
이제는 많은 회사들의 생활 속 회식자리가 사라져 가고 있지만 아직까지도 한국의 많은 상사들은 직원들과 술자리를 가지는 것을 좋아합니다. 진로 소주가 아직까지 판매율 1위를 점거하고 있는 것을 보면 이해가 갈법도 하네요.
现在很多公司生活中的聚餐都消失了，但是到现在为止，韩国的很多上司还是喜欢和职员们一起喝酒。从真露烧酒至今还从占据销售率第一位来看,可以理解。
5. 온라인 게임
5.网络游戏
한국의 게임 산업은 세계로 되어 있으며 스타크래프트를 필두로 E-스포츠 산업 활성화는 물론 수많은 프로게이머들은 게임으로 돈을 벌고 있음은 물론 세계적으로 명성을 이끌고 있습니다.또한 한국의 게임 환경 때문에 수많은 게임 회사들이 베타테스트를 한국에서 진행하는 경우도 많다고 하네요.
韩国的游戏产业是世界性产业，以星际争霸为龙头，不仅活跃了E-体育产业，而且众多职业玩家也通过游戏赚钱，在世界范围内享有盛誉。另外，韩国的游戏环境很好，也拥有很多游戏公司。据说有很多游戏测试都是在韩国进行的。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载