韩国男团wanna one的最后一场解散演唱会将于1月24号至27号举行，连续四天的演唱会可以说是为粉丝准备了超多福利。但是原价七百多的演唱会门票竟被黄牛恶意抬价8万5千元人民币，甚至还上了热搜。据悉，最新价格已经从12万人民币涨到了26万。看看韩国媒体是怎么说这件事的吧。
보이그룹 워너원의 활동 종료 전 마지막 콘서트가 선예매부터 뜨거운 티켓 전쟁이 펼쳐졌다. 선예매 8만 석은 순식간에 매진됐고, 벌써부터 암표 가격이 치솟고 있다.
韩国男团wanna one解散前的最后一场演唱会在预售时就十分火热，8万张门票瞬间一售而空，黄牛票也随之泛滥。
26일 오후 8시 인터파크 티켓에서 진행된 워너원의 마지막 콘서트 ‘2019 워너원 콘서트 데어포(Wanna One Concert Therefore)’의 티켓 예매는 오픈과 동시에 전석 매진을 기록했다. 공식 팬클럽 회원만 예매가 가능했음에도 ‘워너원 콘서트’를 비롯한 예매 사이트명이 실시간 검색어 상위를 차지, 사상 최대의 접속자수를 기록하며 워너원의 뜨거운 인기를 입증했다.
26号下午8点，wanna one最后一场演唱会‘Wanna One Concert Therefore’在interpark售票平台进行销售，一开票就一售而空。并且当天只有wanna one官方粉丝俱乐部会员才可以购买门票，不仅“wanna one”演唱会立刻上了热搜，还打破了史上最多访问人数的记录，证明了他们的超高人气。
워너원과 만날 수 있는 마지막 자리라는 점에서 이미 치열한 ‘티켓팅 전쟁’이 예고된 상황. 많은 팬들이 워너원과의 마지막을 함께 하기 위해 노력 중인 가운데, 예매 이후 티켓 중고거래사이트에서는 티켓 가격의 100배에 달하는 암표까지 속출해 팬들을 울리고 있다.
因为这是能够与wanna one见面的最后一次机会，所以开票前就预示了会是一场激烈的“抢票战”，许多粉丝都为了与wanna one共度最后的时光而努力抢票，但是在开票后，一个二手转票网站就以原价的100倍高价出售，使粉丝们十分愤怒。
워너원 콘서트의 가장 비싼 티켓 가격은 12만 원대. 하지만 27일 오후 2시 현재 티켓 중고거래 사이트에서 워너원 콘서트 티켓은 최소 20만원 이상에서 시작한다. 특히 가장 좋은 좌석의 경우 1400만원에 달하는 표까지 등장하기도 했다. 대부분 표들 역시 수 백만원대 가격을 호가하고 있다.
原本wanna one演唱会最贵的票价是韩币12万元（相当于人民币730元左右），但是截止27号下午两点，二手转票网站上最便宜的演唱会票也要20万元韩币（相当于人民币1200元左右），而最好的位置还卖到了1400万元韩币（相当于人民币8万5千元左右），大部分票价均为数百万起价。
워너블들은 “마지막 자리까지 암표상들이 껴드네. 제발 간절한 팬들이 가게 해줘요”, “티켓 가격을 몇 배를 받아 먹는 거야. 팬들끼리 경쟁도 벅찬데 암표상까지”, “정말 매번 콘서트마다 화가 난다. 마지막까지 팬들 간절한 마음으로 장사하려고 하는구나”, “해도 해도 너무하네. 싹 다 잡아서 취소표로 풀어줬으면” 등 암표상들에 대한 분노를 표출하며 소속사의 조치를 요구했다.
wannable（wanna one粉丝官方称号）对此表达了对黄牛的愤怒，并要求所属社表态：“都最后一次了还这样炒黄牛票，求求你们让真正恳切的粉丝去吧。”，“准备赚几倍的票钱啊这是，粉丝之间本来就竞争激烈了，黄牛票还这么泛滥。”“真的每次演唱会都很让人生气，到最后都要把粉丝的急切拿来做生意。”“真的越来越过分，真想把他们都抓起来一下子都退票。”
而另一方面，8w5不仅上了微博热搜，中国粉丝的吐槽也十分搞笑。
（图片来源@扒圈小猪微博）
你怎么看？
相关阅读：
【新歌】WANNA ONE《Spring Breeze》歌词赏析
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载