Bigflo Ron&李思江明年1月结婚
뮤직비디오 감독 이사강과 보이그룹 빅플로의 론이 내년 1월 결혼한다.
MV导演李思江与男子组合Bigflo Ron明年1月结婚。
8일 빅플로 측은 공식 팬카페를 통해 뮤직비디오 감독 이사강과 빅플로 론의 결혼 관련 공식입장을 전했다.
8日，Bigflo方面通过官方粉丝论坛发表了MV导演李思江与Bigflo Ron的结婚相关消息。
빅플로 측은 "멤버 론군과 이사강 감독은 서로의 버팀목이 되어주며 지난 1년 6개월 동안 예쁜 만남을 가져왔습니다"라며 "그 후 결혼 의사를 조심스럽게 소속사에 전하게 되었고 본 소속사는 두 분의 의견과 결정을 응원하기로 하였습니다"라고 밝혔다.
Bigflo方面表示“成员Ron君和李思江成了彼此的支柱，在去年美满地交往了1年6个月的时间” “之后小心地对经纪公司传达了结婚的意愿，本公司决定支持两个人的意见和决定”。
이어 "예기치 않게 웨이브 여러분들께 먼저 공지 드리지 못하고 기사로 접하게 된 부분, 진심으로 사과의 말씀을 드립니다"라고 팬들에게 사과하기도.
接着还向粉丝表达了歉意“意料之外地没有首先通知微博的各位，而是通过新闻告知大家，对大家真心地致以诚挚的歉意”。
또한 예정 중이던 12월 22일 콘서트와 계획 중이던 이벤트는 무리 없이 진행될 것이라고 덧붙였다.
12月22日准备进行的演唱会和计划中的活动将会照常进行。
1980년 생인 뮤직비디오 감독 이사강은 올해 38세. 결혼을 약속한 빅플로의 론은 1991년 생으로 이사강보다 11살 어리다. 11살이라는 나이 차이를 극복한 두 사람의 결혼 소식에 많은 대중들의 관심과 축복이 이어지고 있다.
1980年出生的MV导演李思江今年38岁。定下婚约的Bigflo比1991年的Ron小了11岁。对于克服了11岁的年龄差的两个人的结婚消息，大众们表示了关心和祝福。
한편 뛰어난 미모로 유명한 이사강은 중앙대 연극영화과에서 연출을 전공. 다양한 가수들의 뮤직비디오 연출을 맡고 있다. 2014년 빅플로로 데뷔한 론은 지난 8월 'emphas!ze'로 컴백. 오는 12월 콘서트를 앞두고 있다.
另外以优秀的美貌出名的李思江毕业于中央大学话剧电影科导演专业，她当过各种歌手的MV导演。2014年以Bigflo出道的Ron去年8月携《emphas!ze》回归。12月的演唱会近在眼前。
다음은 빅플로 팬카페 공식입장 전문
以下是Bigflo粉丝论坛官方立场全文
안녕하세요.
你们好。
에이치오컴퍼니입니다.
这里是HO Entertainment。
2018년 11월 8일 당일 보도된 빅플로 론군과 뮤직비디오 감독 이사강님의 열애 설과 결혼 보도로 놀라셨을 웨이브 여러분들께 양해의 말씀을 드립니다.
首先对因为2018年11月8日当天报道的Bigflo Ron君和MV导演李思江的恋爱消息和结婚报道而感到惊讶的微博各位表示歉意。
기사 보도 내용처럼 멤버 론군과 이사강 감독은 서로의 버팀목이 되어주며 지난 1년 6개월 동안 예쁜 만남을 가져왔습니다.
正如报道的内容，成员Ron君和李思江导演成为了彼此的支柱，交往了1年6个月的时间。
그 후 결혼 의사를 조심스럽게 소속사에 전하게 되었고 본 소속사는 두 분의 의견과 결정을 응원하기로 하였습니다.
之后小心地对经纪公司表达了想要结婚的意愿，本公司决定支持两个人的意见和决定。
예기치 않게 웨이브 여러분들께 먼저 공지 드리지 못하고 기사로 접하게 된 부분, 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.
意料之外地没有首先通知微博的各位，而是通过新闻告知大家，对此真心地致以诚挚的歉意。
또 한 예정 중이었던 12월 22일 콘서트와 한국에서 웨이브 여러분들과 만남을 가지려고 계획 중이던 이벤트는 무리 없이 진행될 예정입니다.
12月22日准备进行的演唱会和计划中的活动将会照常进行。
그리고 한 사람으로서 한 남자로서 그가 앞으로 이뤄나갈 모든 길을 저희 에이치오컴퍼니는 응원하려 합니다.
我们HO公司将会支持他作为个人和男人的未来的道路。
지금까지 론군을 사랑해주시고 응원해주시는 웨이브 여러분께 감사와 사과의 말씀을 전하며 앞으로도 론군의 앞날에 함께해주시는 웨이브 여러분들이 되어 주시길 부탁 드립니다.
向目前为止热爱和支持Ron君的微博的各位致以感谢和歉意，希望微博的各位未来也能陪着Ron君一起走下去。
网友评论
1.年龄差了11岁，虽然年龄差很大，但是两个人都是成人，两个人愿意的话，周围和完全不了解的人没有立场说什么。虽然不能强求支持，但是也没有必要写不好的留言。
2.22岁的时候遇到35岁的女人，恋爱了1年之后结婚。我和妻子差了13岁~~已经结婚了6年，现在还是很尊重彼此的生活。
3.希望以后新闻里能不这么强调年纪。相爱的的话谁大谁小有什么重要的呢
4.哇，好羡慕女孩~竟然是11岁的年下
5.果然有能力的女人也是喜欢年轻的~男人也不挑年纪。
6.比前男友小了20岁，这恋爱谈起来很有感觉把哈哈，祝福祝福，希望你们幸福。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载