这些韩国明星发型居然一成不变,已经成为了个人标准,都有谁呢?
오랜 시간 똑같은 헤어스타일로 자신만의 확고한 취향을 나타내는 스타들이 있다.이들이 해당 헤어스타일을 유지하는 데에는 특별한 이유 혹은 가장 잘 어울리는 스타일 등의 다양한 이유가 있다. 이제는 그를 상징하는 트레이드 마크가 되어버려 다른 스타일로 쉽게 바꿀 수도 없는 노릇. 팬들은 다른 헤어스타일을 한 스타의 모습을 보고 싶다고 말하지만 그 일이 쉬워 보이진 않는다.
很多明星都用一成不变的发型来表现出自己独特的气质。他们维持该发型有着特别的理由或觉得最合适自己的风格等多种理由。 虽然粉丝们说,希望看到发型不同的明星,但这件事看起来并不容易。
그렇다면 오랜 시간 개성 넘치는 헤어스타일을 유지해 해당 헤어스타일의 고유명사가 되어버린 연예인 7명을 소개한다.
那么,下面介绍一下长时间维持个性十足的发型,成为相关发型固有名词的7名艺人。
강호동
姜虎东
강호동은 씨름선수 시절 깜찍했던 바가지 헤어스타일을 했었다.하지만 그 이후부터는 옆머리는 시원하게 밀고 가운데만 길게 남긴 헤어스타일을 유지하고 있다.이 비주얼은 마치 귀여운 잔디인형을 보는듯하다.
姜虎东在做摔跤选手时期曾经梳过可爱的水瓢发型。但是从那以后,他把侧面的头发剃光,只留了中间长发。这个视觉像一个可爱的草坪娃娃
김병지
金秉址
'병지컷'. '꽁지머리'등 수많은 이름이 있는 김병지 헤어스타일.뒷머리만 길게 길은 스타일을 25년 동안 고수해온 김병지는 이 헤어스타일을 자신만의 트레이드 마크로 만드는데 성공했다.
金秉址因为发型拥有"秉G","尾羽尾巴"等众多绰号。25年来只留住脑后发长发造型的金秉址,成功地将这一发型塑造成了自己的标志。
넉살
Nucksal
찰랑찰랑 윤기가 좔좔 흐르는 긴 웨이브 머리의 소유자 넉살.여기에 버킷햇, 스냅백 등 각종 모자를 씌워주면 넉살의 헤어스타일이 완성된다.이제는 단발머리가 아닌 그의 모습은 상상도 할 수 없다.
Nucksal留着飘逸光泽的长发。再配上渔夫帽,棒球帽等各种帽子,就能完成Nucksal的发型。现在已经无法想象他短发的样子。
비와이
BewhY
엄지 혹은 타조알이 생각나는 그의 헤어스타일.특히 한 치의 오차도 범하지 않는 일자 앞머리가 매력적이다.비와이는 Mnet '쇼미더머니5' 우승 이후 오랜 기간 동안 이 머리를 유지하고 있다.
他的发型让人联想到拇指或者鸵鸟蛋。特别是整齐的刘海特别有魅力。BewhY在Mnet《Show Me The Money 5》获得冠军后,长时间保持这个发型。
문희준
文熙俊
문희준은 길게 늘어진 옆머리로 광대를 덮는 헤어스타일을 약 20년 정도 유지하고 있다.문희준은 웨딩사진에서도 이 머리를 고수해 화제를 모았다.
文熙俊以一头长发遮住颧骨的发型持续了约20年。文熙俊在婚纱照中也固守着这个发型,成为了话题。
조현우
赵贤佑
지난 2018 러시아 월드컵이 끝난 후 해외 매체들은 "이상한 머리 모양을 한 골키퍼"라며 조현우의 활약에 주목했다.이처럼 조현우는 엄청난 선방 외에도 특유의 헤어스타일로 축구팬들의 화제를 모았다.
2018年俄罗斯世界杯结束后,海外媒体纷纷报道说赵贤佑是"头型奇怪的守门员",使得赵贤佑得到了活跃的关注,像这样,赵贤佑除了巨大的防守能力以外,还以特有的发型引起了球迷们的热议。
조현우는 해당 헤어스타일에 대해 "이 헤어스타일을 처음 했을 때 아내가 정말 좋아했다. 그래서 계속하고 있다"고 말했다.
赵贤佑就该发型表示:"刚剪这个发型时,妻子真的很喜欢。所以一直在保持着。"
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。