韩国2017年新出道的女团SHASHA在23日发布第二张新专前夕经历了成员退出和新成员加入的人员变动。而中国籍新成员万霖却在23日举行的新专ShowCase上突然晕倒。这是什么情况呢？
6인조 걸그룹 샤샤(아렴 고운 서연 하경 챠키 완린)의 중국인 멤버 완린이 쇼케이스 도중 갑자기 기절하는 사고가 발생했다.
６人女子组合SHA SHA（雅琳，高云，徐妍，河景，cyaki万霖）的中国籍成员万霖在ShowCase举行途中突然晕了过去。
샤샤의 완린은 23일 오후 서울 마포구 브이홀에서 진행된 두 번째 싱글앨범 '왓 더 헥(WHAT THE HECK)' 발표 기념 쇼케이스에서 질의응답 도중 갑작스럽게 무대 위에서 쓰러졌다. 다른 멤버가 답변을 하는 순간 갑자기 쓰러져 샤샤 멤버들은 물론이고, 취재진과 멤버들의 가족까지 크게 놀라는 상황이었다.
SHASHA的万霖在23日下午首尔麻浦区Vhall举办的第二次单专《WHAT THE HECK》发布纪念ShowCase的提问环节中突然在舞台上倒地。她在其他成员回答问题的时候突然倒地不起，包括SHASHA成员在内，记者连同成员们的家人都大吃一惊。
완린은 이날 쇼케이스 진행을 본 MC딩동과 현장 스태프의 부축을 받고 긴급하게 무대 뒤로 옮겨진 뒤 병원으로 이송됐다.
万霖在当天主持ShowCase的MC DingDong和现场工作人员的搀扶下，被紧急地扶到了后台，送去了医院。
소속사 측 관계자는 "완린이 오전부터 몸 상태가 좋지 않았는데, 끝까지 버티겠다고 해서 참여했다"며 "현재 병원으로 이송했다"고 밝혔다. 완린의 정확한 건강 상태는 병원에서 진단 후 전달될 예정이다
所属公司方面相关人士表示：“万霖从早上开始身体状态就不好。她表示要坚持到活动结束，因此参与了活动”，“现在被送往了医院。万霖的准确的健康情况将会在医院做出诊断后告知各位”。
2017년 데뷔한 6인조 걸그룹 샤샤는 이번 컴백을 앞두고 세 명의 멤버들이 탈퇴하고, 중국인 완린을 비롯해 일본인 챠키, 한국인 하경 등이 새 멤버로 투입됐다.
2017年出道的6人女子组合SHASHA在此次回归前有3名成员退出了，新添了包括中国籍成员万霖在内，还有日本籍成员cyaki，韩国籍成员河景等新成员。
완린, 챠키, 하경 등은 이날이 가요계 정식 데뷔 무대였던 것으로, 쇼케이스에서 완린은 가장 보고 싶은 사람이 누구인지 묻자 "중국에 있는 엄마가 제일 보고 싶다"고 말하기도 했다.
这一天是万霖，cyaki，河景等人正式在韩国歌谣界出道的舞台。ShowCase上，万霖被问及最为想见的人是谁时表示：“我最想见到在中国的妈妈”。
23일 오후 샤샤 소속사 메이저엔터테인먼트는 “완린은 병원으로 이송 후 의식이 돌아왔다”며 “현재 검사를 마치고 안정을 취하고 있다”고 밝혔다. 이어 “완린의 검사 결과는 내일(24일) 오후 중으로 나올 예정이다”라고 전했다.
23日下午，SHASHA所属公司major娱乐表示：“万霖在送往医院后恢复了意识”，“现在完成检查，正在休息中”。接着还表示：“万霖的检查结果会在明日（24日）下午左右出来”。
韩国网友评论：
1.该有多紧张才会，呜呜，小小年纪压力该有多大啊…希望你快点好起来，能看到你精彩的舞台表演。
2.看了视频发现她在昏倒之前，视线就一直往下垂，抓住旁边成员的手说自己不舒服，而且总是维持不住身体的重心，来回晃动。不管怎样，人都晕倒了，说这是在炒作什么的人不会太过分了些吗…得过得多不顺利才会这样想啊。
3.哎哟，ShowCase上发生这种事…
4.外貌怎么都很一般啊
5.如果是为了炒作作秀的话，那就真的让人太失望了
6.我连她们是谁都不造，我最近已经成大叔了…呜呜
7.第一次听到SHASHA，看照片觉得她们很难红起来啊。可是到底对这孩子做了什么啊，ShowCase上才会晕倒啊？
8.虽然这么想不好…但感觉是在炒作…
9.多让她吃点饭吧
10.残酷的节食减肥，没有休息的过分练习，鸭梨山大。韩国的政治，司法界还有演艺圈真的是让人无语啊。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载