在电视剧里插播PPL已经不是新鲜事，随着近年来各大出版社重视电视剧方面的宣传，加之，体现编剧、作家等特殊职业群体的电视剧增多，电视剧中的出现书籍PPL的现象就就越来越多了。《因为今生是第一次》表现的是助理编剧的成长的故事，自然也少不了各种书以及那些书中的金句。
（文章转载于沪江网校韩语同学会 阿龙马）
1. 郑显忠 诗选集《岛》
这部书是男主从衣柜里拿出来的，夹着和女二的结婚申请书，里面还夹着女二留的便利贴“你好好过吧，就当什么都没发生一样，但是，不要再爱上别人，因为你没有资格。”后来，男主去丈母娘家腌泡菜那天，无意间发现，带到海边去读的就是这本。
金句：
그는 그의 과거와
현재와
그리고
그의 미래와 함께 오기 때문이다.
한 사람의 일생이 오기 때문이다.
부서지기 쉬운
그래서 부서지기도 했을
마음이 오는 것이다
一个人的到来
实际是不得了的事
因为
那个人带着他的过去、现在、未来一起而来
因为
那带来了一个人的一生
容易破碎
带着那样可能会破碎的心而来
2.《去19号房》
女主对男主说，有一个已婚的女人，厌烦家庭生活的时候，在房子里单独劈了一个只属于自己的房间，命名为“妈妈的房间”但是，很快地，大家进进出出，成了第二个客厅，后来，妻子在一个宾馆里租了一个房间，待上几个小时，什么都不做，也能感受到片刻的幸福，这就是“19号房”。
金句：
아무리 가까워도 남에게 들키고 싶지 않은 그런 방.
아무리 편해져도 초대할 수 없는 그런방.
오늘은 저 사람도 나도 왠지 자신만의 19호실에서 숴어야 하는 날인 것 같다.
再怎么亲密也不想要别人发现的房间
再怎么相处的舒服也不会邀请对方来的房间
今天，好像是我、或他，都得在只属于自己的19号房休息下的日子
3.《虽然哭也不会有什么不同》（有点绕）
这本书是女主想看，最后一本被男主买下的，在公交车上，男主看着书，留下这样的金句：
女二离开时，那句“不要再爱上什么人，因为你没有资格”像一句恶毒的诅咒十几年来死在了男主的耳朵里，让男主面对自己对女主的感情止步不前，语言的可怕之处就在于此。
小编的话：介绍一些好书不代表愿意免费无偿翻译给大家阅读全本，喜欢本社刊介绍的书籍，请购买正版，韩国注重版权，书籍和影像制品普遍比较贵，电子版相对便宜，请大家按自己的需求谨慎选择。
附：上周韩国各大网上书店销售排行榜
1、INTERPARK图书
2、教保文库官网网上书店
3、YES 24
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
