仰望

金Samuel带着全新的正规专辑《Eye candy》回来了！25日，仅出道三个月的他站在了MAMA的舞台上，帅气的向世界证明自己的成长。

귀여운 외모와 달리

与可爱的外貌不同

相关阅读：

明星图集：一起解密EXID新曲准备待机室！

只看照片都令人愉悦的7对韩国明星夫妻

明星图集：雪莉拍摄《ELLE》五月刊封面，黑色蕾丝豹纹长靴尽显性感魅力

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

机车暖男

반전 있는 S.W.A.G.

带有反转的S.W.A.G.

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

甜吗？

그래서 빠져드는 캔디같은, 남자.

会让人着迷的，像糖果一样的男人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

yes sir！

他的魅力，真是多种多样。

主打歌《Candy》以新杰克摇摆题材为基础，由大热作曲家勇敢的兄弟制作。

歌词非常甜蜜。

"아이스크림처럼 / 날 깨워주는 목소리 / 달콤한 너의 입술이 / 내 거란 게 난 너무 행복해 / 사랑스러운 네 눈빛이 / 날 미치게 하지 My bebe"

“像冰淇淋一样/唤醒我的声音/ 你的唇如此甜蜜/是属于我的，我太幸福了/你的眼神如此可爱/让我变得疯狂 My bebe”

MV就更加新颖了。让我们一起去《Candy》的拍摄场地一探究竟吧~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

真挚的眼神

Samuel在五颜六色的拍摄场地现身。少年感爆棚！感觉3个月内一下子长大了很多。

在现场能感觉到他很得心应手。配合着《Candy》轻快的伴奏，变换着自己的表情。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

我的糖果呢

"이 느낌, 소년”

“这感觉，少年”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

可甜可咸的boy

"이 눈빛, 남자"

“这眼神，男人”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

下糖果雨啦

从现在开始是《Candy》MV的HIGHLIGHT。Samuel挑战了被糖果砸的戏份。

可爱加倍，清爽感加倍！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

哇哦~

"캔디가 떨어진다"

“糖果掉下来啦”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

你要不要来一颗

"지금부터는"

“从现在开始”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

好吃吗？

"캔.디.먹.방."

“糖.果.吃.播.”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

美男子

“candy”的魅力无穷无尽。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

花美男

重新投入新造型的装扮

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

认真脸

"이번 의상은"

“这次的服装是”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

粉色

"핑크?"

"粉色?"

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

真挚脸

气质180度大转变。Samuel和黑色简直是天作之合，展示了16岁的与众不同的领袖气质。

这次给大家看动图!

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

开心呢！

"흥부자 사무엘"

“充满兴致的Samuel"

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

完全工作状态~

拍摄结束后，进入专业模式。一定要先立马检查自己的表演，从头到脚不漏掉任何一处。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

对自己要求严格

"이 모습 진지하다"

“这个样子非常真挚”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

哇哦~

"완벽한 퍼포먼스"

“完美的表演"

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

嗯嗯！还不错~

"입가에 미소"

“嘴角的微笑”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

男人变身无罪~

已经是最后一个场面了。从现在开始做真正的男人。乘坐摩托车，展现性感的一面。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

帅气boy~

"사무엘 Ready!"

“Samuel Ready!”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

sexy~~

"A.C.T.I.O.N."

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

简直就是画报

"이 모습 화보"

“这就是海报”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

心空~

"식스틴 카리스마"

“16岁的领袖气质”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

花式笔芯

Samuel的反转魅力怎么样呢？

是不是怎么看都看不够？

推荐新专辑《EYE CANDY》。

这张专辑包括出道曲《sixteen》remix版本在内共有10首歌曲。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

再见啦~

“想通过这次的《Candy》表演给大家展现我的成长过程。会用完美的舞台回报粉丝的热爱。我爱你们。” FROM：Samuel

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

画报：金Samuel，家有少年初长成！

明星图集：一起解密EXID新曲准备待机室！