沪江

浪漫眼神杀,韩国电眼男星TOP6

沪江韩语原创翻译 2017-06-15 07:00
在韩娱圈中,有一些演员只需用眼神,就能虏获一大片少女心!为什么啊?因为他们眼里有星星,因为他们的眼神有电流。

지창욱
池昌旭

SBS ‘수상한 파트너’에서 노지욱 역을 맡아 멜로꾼의 면모를 유감없이 보여주고 있는 중이다. 남지현과 붙을 때마다 휘몰아치는 격정의 페로몬.
SBS《 奇怪的搭档》中饰演卢智旭一角,毫无掩饰地展现出了浪漫高手的一面。与南志铉的每场对手戏,都让人产生会因他深深入坑的担心。

박서준
朴叙俊

데뷔 때부터 어엿한 멜로 새싹으로 기대를 받아왔던 박서준. 최근에는 KBS '쌈 마이웨이'를 통해 츤데레 매력을 가진 멜로 캐릭터 고동만 역을 기가 막히게 소화하고 있다.
一出道就作为爱情剧大势新人而备受期待的朴叙俊,最近在KBS《三流之路》中扮演具有傲娇魅力的高东万一角,展现了他极强的角色消化能力。

박형식
朴炯植

아기 병사라는 수식어가 떠오르지도 않을 만큼 이제는 멜로 눈빛하면 거론되는 배우 중 한 명이 됐다. JTBC '힘쎈여자 도봉순'에서 박보영과 실제 같은 러브라인을 보여줘 큰 사랑을 받았다.
摆脱了过去是孩子士兵的代名词,朴炯植现在是一提到浪漫眼神,就会让人想起的演员之一。JTBC《大力女都奉顺》中,与朴宝英展现出了超具现实感的LOVELINE,受到了观众们的极大喜爱。

공유
孔刘

어쩜 날이 갈수록 청초해지는지. tvN '도깨비'로 멜로 눈빛에 정점을 찍은 공유다. 티셔츠만 입어도 청순, 재킷까지 걸치면 시크. 온 몸으로 멜로멜로열매 보여줬다.
怎么能越来越年轻呢?在tvn《鬼怪》中以浪漫眼神登上巅峰的孔刘。就算穿着T恤也很纯情,配上夹克的话显得高冷,全身都散发着浪漫气息。

박보검
朴宝剑

너무 순수하고 깨끗해서(?) 멜로가 안될 것 같지만 또 그게 그렇지가 않다. (어떤 의미인지 팬들은 알 것이다. ) KBS '구르미그린 달빛', tvN '응답하라 1988'에서 보여줬던 멜로 연기를 보자. 크, 눈빛이 다했잖아요?
因为太单纯干净,好像不能恋爱一般,但事实并非如此。(粉丝们都懂的)看看KBS《 云画的月光》、tvn《请回答1988》中他的爱情戏吧,眼神已经说明了一切。

서인국
徐仁国

tvN '응답하라 1997'로 시작된 멜로 DNA가 MBC '쇼핑왕 루이'에서 꽃을 피웠다. 애틋하게 남지현을 바라보던 그 눈빛! 눈빛이 배우로서 입지를 다지는데 큰 몫을 하지 않았나 싶다.
从tvn《请回答1997》产生的浪漫DNA,在MBC《购物王路易》中绽放了。他情深意切地看着南志铉的眼神,让他站稳了演员的位置,其中眼神功劳颇大吧。

相关阅读:

韩国新生代男演员影响力TOP15大排行

韩国人气爱豆们的理想型都是谁?

韩娱圈94黄金LINE——大势男爱豆

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余