韩国旅行总是能够发现各式各样有趣的小物件，精致小巧，又十分有纪念意义。游玩一趟怎么都得给亲戚朋友带点小礼物吧！携带方便、精巧有趣、纪念意义十足的小礼品就是最佳选择。哪些礼物适合当做韩国旅行伴手礼呢？快来看一看吧！
1. 마스크팩
1. 面膜
전세계적으로 불고 있는 K뷰티 바람을 타고 한국의 화장품은 관광객들의 필수 구입 품목으로 여겨지는데요. 그 중 마스크팩은 다양한 종류와 가격으로 방문객들을 유혹하는데요. 녹차, 홍삼, 감자, 오이, 비타민 등 다채로운 종류의 제품을 선보이면서 관광객들의 지갑을 열리게 하고 있습니다.
乘着火遍全世界的韩流时尚风潮，韩国化妆品成为了游客们的必买商品。这其中面膜凭借着多样的种类和价格吸引着游客们大量购买。绿茶、红参、土豆、黄瓜、维生素等五花八门的种类的面膜产品展示了出来，也打开了游客们的钱包。
2. 한복
2. 韩服
한국의 전통 복장인 한복은 외국인들이 특히 좋아하는 아이템인데요. 전통 공예품과 전통 찻집, 전통 음식점이 들어선 인사동에 가면 한복 대여 및 체험을 할 수 있으며 구입도 가능합니다. 어른용의 경우 가격도 비싸고 부피도 크기에 자녀나 조카를 위한 아이들용 한복을 구매하는 것을 추천합니다.
韩国的传统服装韩服是外国人特别喜欢的礼品。走到遍布着传统工艺品和传统茶铺、传统饮食店的仁寺洞，可以在这里租借体验韩服，也可以购买韩服。大人穿的韩服价格相对较贵，所以推荐购买给子女或者孩子们准备的儿童韩服。
3. 도장
3. 印章
주변에서 어렵지 않게 스탬프를 만드는 상점을 찾아 볼 수 있는데요. 직접 디자인이 가능하고 영어, 일어, 한문, 한글 등 여러 언어로 만들 수 있어 간단하면서도 뜻 깊은 선물이 될 수 있습니다. 제작 시간도 보통 15분 안팎으로 걸려 오래걸리지 않고 재질에 따라 다르나 1~5만원 정도면 구입할 수 있으니 큰 부담없이 구입할 수 있습니다.
不难找到制作图章的商店。可以直接设计，可以用英语、日语、汉语、韩文等各种语言制作，可以当做简单但意义深刻的礼物。制作时间一般也就15分钟左右，不会花费太长时间，根据材质的不同大概1~5万韩币就可以购买，所以不会有太大负担。
4. 한지
4. 韩纸
인사동에서 쉽게 구입이 가능한 한지는 소박한 아름다움을 지닌 전통 한국의 종이인데요. 서예 가게에 가면 찾아볼 수 있는데 한자와 한글이 적힌 것부터 동양의 미를 품고 있는 그림까지 다양한 디자인의 한지를 볼 수 있습니다.
在仁寺洞很轻松就能购买到的韩纸是一种拥有着朴素的美丽的韩国传统纸张。在书法店铺中就能够找到，从印有汉字和韩文的纸张，到带有散发东方之美的画作的纸张，能够看到带有各式各样设计的韩纸。
5. 원앙 목각인형
5. 鸳鸯木雕
천연기념물 제327호이기도한 오리과의 조류인 원앙은 한국의 전통 혼례에 빠지지 않고 나무로 만든 인형입니다. 좋은 부부금실을 갖으라는 의미인 원앙은 조만간 결혼을 앞둔 커플에게 의미있는 좋은 선물이 될 것입니다.
天然纪念品第327号，属于鸭子科的鸳鸯是韩国传统婚礼上决不能错过的用木头制作的木雕玩偶。拥有着夫妇琴瑟和鸣意义的鸳鸯对于即将要结婚的情侣来说是寓意十分好的礼物。
6. 양말
6. 袜子
길거리를 지나다니면 노점에서 아주 저렴한 가격에 팔리는 양말을 어렵지 않게 접할 수 있는데요. 만화 캐릭터부터해서 동물, 연예인, 라면 로고까지 정말 상상을 초월할 정도로 많은 디자인의 양말을 볼 수 있습니다. 거기에 여러개를 구입해도 만원도 채 안하니 부담없이 재미있는 선물을 할 수 있답니다.
在街头路过的地摊中不难买到以低廉的价格出售的袜子。从漫画人物开始，到动物、艺人、拉面商标，能够找到超越人们想象的各式各样设计的袜子。在这里即使买上好几双也不会超过一万韩币，可以当做既经济又有趣的礼物。
7. 스티커
7. 贴纸
아이들이 좋아할만한 스티커는 귀여우면서도 유니크한 선물이 될 수 있는데요. 전문문구점이나 길거리 상점에서 볼 수 있으며 한굴부터 귀여운 캐릭까지 여러가지 형태의 스티커가 핀매되고 있습니다. 자녀 혹은 조카들에게 줄 기념품으로 제격이라 할 수 있겠습니다.
孩子们特别喜欢的贴纸可以当做既可爱又独特的礼物。在专门的文具店或者街道边的商店中都能够找到，出售者从韩文开始到可带的形象等各式各样的贴纸。给子女或者外甥侄子等孩子当做纪念品最合适。
8. 스낵
8. 零食
음식이야말로 공통적으로 어느 나라에 가서나 손쉬운 선물거리가 될 수 있는데요. 쵸코파이, 빼빼로를 비롯하여 비빔면, 너구리, 짜파게티, 신라면 등 화려한 포장의 여러 제품을 볼 수 있습니다. 여기에 외국에는 비싸게 팔리는 소주, 막걸리도 빠질 수 없는 아이템이죠.
食物能成为去任何一个国家都可以很轻松购买的礼物。包括巧克力派、巧克力棒在内，能够看到拌面、小浣熊拉面、炸酱拉面、辛拉面等各式华丽包装的产品。还有在国外卖得很贵的烧酒、玛格丽酒也是不能错过的礼物。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。