“20多岁时，凭借《 咖啡王子一号店》首次让观众认识我，
到了30多岁才遇到了《Voice》中毛泰九这个角色。
10年后的现在，金材昱选择了这样演戏。”
在长久的彷徨（방황）和长久的苦恼(고민)后，金材昱选择出演OCN《Voice》中令人毛骨悚然的(소름 끼치다)坏人毛泰九一角。
Q. 和《Voice》毛泰九的初次相遇
“并不是出于对角色的好奇(호기심)而选择出演该剧的。
《Voice》的剧本(시나리오)非常出色(훌륭하다)，
我还记得我看剧本看得手心都出汗了。
心情随着故事发展而起伏，
所以很想要参与到这样的作品中。”
Q. 金材昱演绎的毛泰九
“毛泰九并不是让人一眼就能看穿，看起来像是杀人犯(살인범)的人，
也不像是个会经常发火的人会犯下的罪行。
我觉得将一个总是很安静，身处高位的人的态度(애티튜드)、
傲慢(오만함)以及残酷(잔혹함)的特性平衡(밸런스)好很重要。”
Q. 观众的火热反响(뜨거운 반응)
“我选择出演这部作品完全没有考虑过观众的反应，
所以在这部剧收视率成为OCN电视剧之最，
获得了许多人的喜爱时反而有点发傻(얼떨떨하다)。
走在大街上也有很多人认出我来，
还有人因为害怕不敢靠近我。”
Q. 成为受欢迎的演员的感受
“作为演员，成为观众们好奇、喜爱的演员真的很幸福。
怎么说呢？与其说我经历了很长的时间才感受到这种快乐，
倒不如说努力为当下而活的我撞大运地(운이 좋게)遇到了好的作品。”
Q. 被低预算电影(저예산 영화)占据的作品集(필모그래피)
“我只是在当时做出了所面临的最好的选择罢了。
当然，我对那些实验性的题材(장르)、角色也充满了好奇。
而这些被归类为‘小制作电影’。
如果不去演这类作品的话，以后或许就会变成‘没办法’演了。
虽然那时候也会觉得不安。
不过就是因为这样才会遇到《Voice》这样的作品。”
Q. 和李荷娜对决的场面
“仔细一想，剧中并没有出现我和李荷娜前辈直接对立(대립되다)的场面。
如果有两人对决(대결하다)的场面，我觉得台词会更加有力。”
Q. 奔四的金材昱
“我更喜欢年纪大的自己，
有种眼界更开阔(시야가 더 넓어지다)的感觉，
资历（경력）（演技方面）也是不可忽视的一面，
如果没有资历的话，有些角色我也无法尝试。”
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载