沪江

韩国女团中谁是最时尚的女爱豆?

沪江韩语原创翻译 2017-03-15 07:15
我们看到的偶像团体都是化着精致完美的妆容站在聚光灯下,从舞台上走下来。在日常生活当中他们穿的衣服也会成为很多年轻人争相效仿的对象,今天小编就给大家盘点爱豆界最会穿衣服的女明星!

레전드라 할만하다. 대전 엑스포가 열리고 꿈돌이의 여운이 가시지 않았던 93~94년. 대체 무슨 일이 있었기에 프로포션은 물론 스타일링 감각까지 타고난 패셔니스타들이 즐비한걸까!
可以说是传说。举行大田世博会,梦精灵的余韵还未散去的93~94年。到底发生了什么事,身材比例和造型感觉都非常棒的时尚明星竟然这么多?

그중에서도 옷 좀 잘 입는다는 설리, 수지, 손나은, 아이유, 지연, 크리스탈, 혜리. 7인의 시그니처 패션들을 모아봤다!
其中众所周知最会穿衣服的是雪莉,秀智,孙娜恩,IU,智妍,郑秀晶,惠利。小编盘点了7人经典的造型。

꽃무늬 사랑 ‘설리’
喜欢花纹的雪莉

설리는 그야말로 ‘플라워’ 패턴 홀릭. 공항패션부터 각종 행사패션까지 꽃무늬 원피스를 어렵지 않게 찾을 수 있다. 그 때문인지 설리 떴다 하면, 밝고 화사한 분위기가 물씬! 특히 블랙 플라워 원피스는 설리의 환한 미소가 더해져 러블리했다.
雪莉真可谓是“花纹”狂粉。从机场造型到各种活动场合,都能轻易发现花纹连衣裙。可能正因为如此,只要雪莉一出现,就立刻充满了明亮而又华丽的气息!尤其是黑色花纹连衣裙,加上雪莉灿烂的笑容,变得更加可爱。

걸크러시 ‘지연’
girl crush朴智妍

편안하면서도 멋스럽게 입는 게 리얼 고수다. 지연처럼. 보통 레이어링 감각 아니라면, 멋스럽게 연출하기 힘든 심플 아이템들. 그는 오히려 스웨그 가득 담아 자신만의 스타일링을 연출해낸다.
穿得舒适而又帅气的真高手就是智妍。如果没有层叠感觉,就很难演绎帅气的简单单品。她反而充满嘻哈风格,演绎出了自己独有的时尚造型。

러블리 원피스 ‘아이유’
可爱连衣裙IU

아이유의 시그니처 패션이라 함은 단연, 소녀 소녀한 원피스 룩! 주로 짧은 기장의 스커트로 슬림한 각선미 뽐낸다. 디자인은 수수하되 컬러로 힘을 주는 것이 포.인.트.
IU当然是signature fashion得代言人,充满少女感的连衣裙造型!主要通过短裙突出曲线美。虽然设计比较简单,但是颜色是亮点。

드레 ‘수지’
礼服秀智

드레수애 뜸할 때 즈음 찾아온 드레수지. 머메이드건 벨라인이건 소화 못 하는 드레스가 없는 게 특징이라면 특징되겠다. 드레스를 입을 땐 대부분의 여배우들이 업스타일을 연출하는 것과 달리, 수지는 긴 머리를 한쪽 어깨로 내려 청순미를 사수한다.
在礼服秀爱很少出现时礼服秀智出现了。如果说无论是人鱼还是Bell line,都能完美消化是一种特点的话,那就是她的特点。穿礼服的时候,与大部分演员们的挽发不同,秀智将长发拨弄到一边,死守清纯美。

보이시룩 최강 ‘크리스탈’
最强男友风郑秀晶(Krystal)

데뷔 초반 스커트, 원피스 등으로 여성미 어필했던 크리스탈. 언제부턴가 그의 공항패션에서는 보이시한 재킷이 빠지지 않는다. 허리선이 들어가 있지 않은 박시한 재킷을 선호하는데 그래서 더 얼음공주 크리스탈 매력이 더 빛나는지도.
出道初期爱穿半身裙,连衣裙等,女人味十足的Krystal不知从何开始,机场造型中总是不会少了男友风的夹克。喜欢穿不强调腰线的宽松夹克,因此更突出了冰雪公主Krystal的魅力。

어깨 자신감 ‘혜리’
肩部自信感惠利

유독 다른 94년생 스타들보다 오프숄더 애용하는 혜리다. 아담한 체구의 건강미 넘치는 몸매가 더욱 강조된다. 캐주얼룩, 페미닌룩 할 것 없이 두루두루 연출하는 편.
比其他94年生的明星都爱穿露肩装的惠利。露肩更加突出体格娇小的她却拥有健康的身材。无论是休闲装,女装,都能演绎多种风格。

여리여리 ‘손나은’
柔弱的孙娜恩

마지막 후보는 바람 불면 날아갈 듯, 하늘하늘한 치마를 애정하는 손나은이다. 걸리시룩의 정석을 보여주는데 훤칠한 키 때문인지 치마 기장 따위는 크게 신경 쓰지 않는다!
最后一位候补是看似风一吹就能吹走的,喜欢穿飘逸裙子的孙娜恩。她时常展现出少女感,可能因为修长的身高,也从来不在乎裙子的长度。

相关阅读:

戴还是不戴,隐形眼镜对女明星有多重要?

测试彩妆色彩敏感度,你在第几关阵亡?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余