城之内火焰
第1位:城之内火焰
1位は同タイトルのカードゲームが人気継続中の『遊☆戯☆王』から「城之内ファイヤー」がダントツトップ!
遥遥领先排在第1位的是同名卡牌游戏依然保持着高人气的《游戏王》中的“城之内火焰”!
主人公の遊戯・・・ではなく、脇役である城之内が使った技。
这并不是主人公游戏使用的绝招,而是配角城之内使用的绝招。
本当は「溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム」というモンスターが使う技で、「ゴーレム・ボルケーノ」という正式名称があるにも関わらず、城之内は勝手に改名して使っています。
本来是使用“熔岩魔神”这一怪兽的绝招,城之内无视“ゴーレム・ボルケーノ”这一正式名称,擅自将其改名为“城之内火焰”使用。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:
橡胶机关枪
第2位:橡胶机关枪
2位はジャンプの看板作品の『ONE PIECE』から「ゴムゴムの銃」に。
排在第2位的是JUMP的看板作品《海贼王》中的橡胶机关枪。
作品中使用頻度が最も高い技であり、主人公のルフィが初めて披露した技。にも関わらず「いやそれ、ただ殴ってるだけやん」とツッコミたくなるところや、そもそも「ゴムゴム」ってなんだよダサいよ。って所から不名誉にも選ばれてしまいました。
这是作品中使用频率最高的招数,也是主人公路飞最开始展示给我们的绝招。无视这些头衔,这个绝招真是令人忍不住吐槽:“等下,这个仅仅只是在狂殴而已啊。”说到底,“橡胶橡胶”是什么鬼,好土。综上,这个绝招被选入了这个不怎么光彩的排行中。
锵锵拳
第3位:锵锵拳
3位は現在不定期連載中の『HUNTER×HUNTER』より「ジャジャン拳」が選ばれました。主人公ゴン=フリークスが使用する技で、名前の通り「じゃんけん」よりヒントを得て開発した技。
排在第3位的是现在不定期连载中的《HUNTER×HUNTER》里的“锵锵拳”。是主人公杰·富力士使用的绝招,如同名字所述,是从“猜拳”获得提示而发明的绝招。
大放屁火炎放射
第4位:大放屁火炎放射
出自:《搏击之男》虎丸龙次的绝招
ぬ的手帕防御
第5位:ぬ的手帕防御
出自:《鼻毛真拳》阳顶天之助的绝招
领袖之拳
第6位:领袖之拳
出自:《世纪末领袖传》阿武的绝招
手冢魅影
第7位:手冢魅影
出自:《网球王子》手冢国光的绝招
钉拳
第8位:钉拳
出自:《美食猎人》阿虏的绝招
野生
第9位:野性
出自:《黑子的篮球》火神大我的绝招
蒸气暴威
第10位:蒸气暴威
出自:《火影忍者》鬼灯幻月的绝招