沪江

小D口语每日一句总结(14.03.24-14.03.30)

2014-04-01 06:00

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

最近小D日语又添新功能了哦。赶快查看:小D日语再升级:星级词汇背不停

小D口语每日一句总结已在每个句子后方添加音频,点击喇叭按钮便可听句子发音哦!


3月24日

子供はみな芸術家である。問題は大人になっても、どうやって芸術家であり続けるかだ。/こどもはみなげいじゅつかである。もんだいはおとなになっても、どうやってげいじゅつかでありつづけるかだ。
【中文解释】每个孩子都是艺术家,问题在于你长大成之后是否能够继续保持艺术家的灵性。
【单词及语法解说】可以用于讨论孩子的成长。

·どうやって:怎么样;如何。
例:どうやって行きますか。/要怎么到那边去呢?

·芸術家艺术家。
例:芸術家気取り。/冒充艺术家。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


3月25

岸が見えなくなることを受け入れる勇気がなければ、海をわたることは決してできない。/きしがみえなくなることをうけいれるゆうきがなければ、うみをわたることはけっしてできない。
【中文解释】如果没有接纳看不到海岸的勇气,就绝无法横渡大海。
【单词及语法解说】可以用于告诉对方要用于接收失败与挫折。

·受け入れる:
(1)收,收进。
例:不良品を合格品として受け入れてはならない。/不得把坏货当好货收。

(2)接纳,收容。
例:新加盟国を受け入れる。/接纳新会员国。

(3)承认,采纳,同意。
例:要求を受け入れる。/同意要求。

本句中受け入れる是第一个意思。

·決して:绝对(不),断然(不)。
例:わたしだったら決してそうしなかっただろう。/若是我的话,决不会那样做吧。

讲解者:唐艳芳 查看更多讲解>>


3月26日

人はあなたの言ったこと、あなたのしたことは忘れても、あなたにどんな思いをさせられたかは絶対に忘れない。/ひとはあなたのいったこと、あなたのしたことはわすれても、あなたにどんなおもいをさせられたかはぜったいにわすれない。
【中文解释】即便人们会忘记你说过的话,做过的事,但是绝不会忘记你给别人的感受。
【单词及语法解说】可以用于教导对方要用心对人、做事。

·どんな:
(1)怎样,怎么样;如何;哪样的,什么样的。
例:彼はどんな人ですか。/他是什么样的人?

(2)不拘什么样的,任何的。
例:どんな人でもまちがうことがある。/任何人都会犯错误。

本句中どんな是第一个意思。

·絶対に:绝对(不),决(不)(和否定形一起使用)。
例:今後絶対にしません。/今后决不再做。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


3月27日

あなたが一日を支配するか、一日に支配されるかのいずれかだ。/あなたがいちにちをしはいするか、いちにちにしはいされるかのいずれかだ。
【中文解释】你要么支配每一天,要么被每一天支配。
【单词及语法解说】可以用于教育对方要做时间的主人。

·支配:
(1)指使,支配,左右。
例:宇宙を支配する法則。/支配宇宙的规律。

(2)控制,管理;统治,管辖。
例:世の中を支配する。/掌权治世。

本句中支配是第二个意思。

·いずれ:
(1)哪个,哪一方面。
例:真偽何れにもせよ。无论真假。

(2)反正,左右,早晚,横竖,归根到底,总,总归。
例:何れ雨はあがる。雨也总会停的。

(3)不久,最近,改日,过几天。
例:何れそのうちにお目にかかりましょう。改日〔不久〕我们会见面的。

本句中いずれ是第一个意思。

讲解者:智魂圣 查看更多讲解>>


3月28日

自分にはできると思うのも、できないと思うのも、いずれも正しい。/じぶんにはできるとおもうのも、できないとおもうのも、いずれもただしい。
【中文解释】无论你认为自己行,还是不行,你都绝对是正确的。
【单词及语法解说】可以用于激励对方要相信自己,不要受他人影响。

·には:
(1)特指。
例:ここには、ポットがある。/这里有暖瓶。

(2)常识。
例:海には鱼がいる。/大海里有鱼。

(3)対比(强调其专一性)。
例:リビングにはテレビがあるが、部屋にはない。/厅里面有电视,房间里没有。

本句中には是第三个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


3月29日

人生で最も重要な日を二つ挙げるなら、それは生まれた日と、その理由を見いだした日だ。/じんせいでもっともじゅうようなひをふたつあげるなら、それはうまれたひと、そのりゆうをみいだしたひだ。
【中文解释】人生最重要的日子有两个,一个是生日,另一个是找到生存理由的那天。
【单词及语法解说】可以用于安慰用心拼搏了但是失败了的人。

·挙げる:
(1)逮捕。
例:犯人を挙げる。/逮捕犯人。

(2)举证,检举。
例:不正行為を挙げる。/检举不正行为。

(3)举行仪式。
例:結婚式を挙げる。/举行婚礼。

(4)举例。列举。
例:例をあげて説明する。/举例说明。

(5)扬名。出名。
例:家名を挙げる。/扬家名。

(6)尽力。全拿出来。
例:全力をあげて建設をおしすすめる。/竭尽全力推进建设工作。

(7)开始战争。
例:兵を挙げる。/举兵。

本句中挙げる是第二个意思。

讲解者:uujoy09 查看更多讲解>>


3月30日

最高の仕返しとは、とんでもない成功を収めることだ。/さいこうのしかえしとは、とんでもないせいこうをおさめることだ。
【中文解释】最强的回击会收获意想不到的成功。
【单词及语法解说】可以用于激励对方要勇敢回击。

·仕返し:
(1)改做,重做。

例:仕返しがきかない。/不能再重做。

(2)报复,回击;报仇,复仇。
例:けんかの仕返しをする。/报吵架的仇。

本句中仕返し是第二个意思。

·とんでもない:
(1)意外,出乎意料,意想不到,想(像)不到,没(有)想到,不合情理。
例:とんでもないところで彼に出会った。/在意想不到的地方遇见了他。

(2)毫无道理,岂有此理;荒唐;不象话。
例:とんでもない要求。/毫无道理的要求。

(3)哪里的话,没影儿的话;别客气;不客气,不用谢。
例:わたしが行くなんて、とんでもない/我去,没影儿的话。

本句中とんでもない是第一个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目 

跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目 

惯用语谚语不懂意思?来小D查吧!

展开剩余