小D口语每日一句总结
12.02.13-12.02.19(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。点击订阅本电子报。
2月13日
彼は時間にルーズです。/ かれはじかんにルーズです。
【中文解释】他是个不遵守时间的人。
【单词及语法解说】在说到他人不守时的时候使用该句。
·ルーズ:松懈;松弛;散漫,吊儿郎当,松松垮垮。
例: 仕事がルーズだ。/工作吊儿郎当。
讲解者:angelvampir 查看更多详解>>
2月14日
体がだるく、食欲がありません。/ からだがだるく、しょくよくがありません。
【中文解释】身体疲劳,食欲不振。
【单词及语法解说】在说明自己身体状况欠佳时使用该句。
·だるい:发倦;发酸;懒倦,慵懒。
例:手首がだるくなった。/手腕子酸了。
·食欲:食欲。
例:少し運動すると食欲がでる。/稍微一运动就会有食欲。
讲解者:angelvampir 查看更多详解>>
2月15日
何一人でため息ついてるの?/なにひとりでためいきついてるの?
【中文解释】你一个人在叹什么气呢?
【单词及语法解说】询问他人状况或者是用于安慰他人时使用该句。
·ため息をつく:惋叹;长吁短叹;叹气;叹息;唉声叹气。
例:感慨深く大きなため息をつく。/慨然长叹。
·~の:结尾词,表示疑问,口语中常用表现形式(一般多为女性和儿童使用)。
例:晩ごはんは何がいいの?/晚饭想吃什么?
2月16日
言い訳はもういいよ。/いいわけはもういいよ。
【中文解释】不必解释了。
【单词及语法解说】一般在已经不想听对方辩解的情况下使用该句。
·言い訳:
(1)分辩,辩解,辨白。
例:筋の通らない言い訳をする。/ 作不合道理的辩解。
(2)道歉,赔不是。
例:言い訳の手紙を出す。/ 发出道歉信。
在本句中言い訳是第1种意思。
2月17日
後でひどい目にあうよ。/あとでひどいめにあうよ。
【中文解释】当心过后吃苦头。
【单词及语法解说】劝诫他人时使用该句。
·ひどい目にあう:吃苦头;碰到很多不好的事情;倒霉。
例:雨に降られて酷いめにあった。/被雨淋了,倒了大霉。
2月18日
偉そうなことを言うんじゃない! / えらそうなことをいうんじゃない!
【中文解释】别说大话!
【单词及语法解说】提醒他人不要吹牛、说大话时使用该句。
·~そうだ:好象(是),象是,(象)……似的,似乎;看样子,看来。
例:うれしそうに笑う。/高兴地笑。
·~んじゃない:“~のではありません”的口语表达形式。“~のです”表示对所述事物的强调。
例:ここでタバコ吸うんじゃない。/不要在这里抽烟。
讲解者: angelvampir 查看更多详解>>
2月19日
ちょっと手伝ってくれませんか。/ちょっとてつだってくれませんか。
【中文解释】可以请你帮我一下忙吗?
【单词及语法解说】一般在需要请人帮忙时使用。
·~てくれる:请...做...;让...做...。
例:SF小説はわれわれの知恵を啓発してくれる。/科学幻想小说可以启迪我们的智慧。
·手伝う:帮忙,帮助。
例:先生の研究を手伝う。/帮助老师搞研究。