粉嘟嘟的“婴儿唇”
注：黑田是日本有名的艺人指导化妆师。
すっぴんメークルール 2リップメーク編 赤ちゃん唇の作り方
素颜妆法则2唇妆篇 婴儿唇的化妆法
「グロスを主役にペンシルやハイライトの仕込みで、ナチュラルに差をつけて」
“以唇膏为主，辅之以唇线笔和高光粉，制造天然的感觉”
すっぴん風リップメークの主役は抜け感のあるグロス。うるおった素の唇に少しでも近づけるように、色は血色のようなコーラル系で、べったりしないシアーで透明感の高い発色のものを選ぶことが重要です。このセレクトさえ間違えなければ、すっぴん風リップは難しくありません。ただ、清潔感の出やすい口元なのでナチュラルがただの手抜きに見えないようなひと手間は必須です。
素颜式唇妆的关键是无明显色感（无辜感）的唇膏。为能让嘴唇显得尽可能温润，颜色要采用如同血色的珊瑚系，最重要的是要选取清爽纯净能带出明显透明色感的品牌。一开始选对了，要完成素颜式唇妆就绝非难事。不过，由于嘴能体现清洁程度，所以自然感可能会让人觉得只是偷懒不化妆，这就需要下点功夫来避免发生这种误会。
打造粉色系“婴儿唇”1
1. まずトリートメントで内側からふっくら保湿
1. 首先采用营养素从内测进行充分保湿
リップもまずは保湿をしっかり。ベースが完成した段階でたっぷり塗って、アイメークをする間はそのままおいておくと、内側からしっかりうるおいます。
唇妆首先也要做好保湿。底妆完成后涂上一层润唇膏，画眼妆时让其从内部开始得到充分湿润。
打造粉色系“婴儿唇”2
2. 保湿が完了したら軽くティッシュオフ
2. 保湿完成后用纸巾轻轻擦掉
唇がふっくらうるおったら、そのままメークに行かず、1度ティッシオフ。軽く押さえるようにして余分な油分などをふき取ります。この下準備でリップメークの仕上がりやもちに差が出るのです。
嘴唇变得柔软湿润了，也不要直接化妆，首先用纸巾擦拭一次。只需轻轻按着吸掉多余的油份即可。是否进行此步骤直接影响到唇妆最后完成的效果。
打造粉色系“婴儿唇”3
3. ハイライトパウダーを唇の山部分に
3. 使用高光粉饼涂抹唇峰
ベースメークで使ったハイライトパウダーを小さめのブラシにとり、唇の山にのせます。輪郭から少し外側辺りに緩やかなM字を描くように。これで唇中央がふっくら、若々しくピュアなイメージに。
用小毛刷沾取底妆时用到的高光粉饼，并刷在唇峰处。从唇线稍靠外处起，以M字型慢慢来刷。这样做的话唇峰看起来会显得酥软、鲜嫩，给人纯净感。
打造粉色系“婴儿唇”4
4. 口角下にもハイライトパウダーをオン
4. 唇角下也用上高光粉饼
口角の下にも同じくハイライトパウダーを。ここのくすみを取ることで口角がキュッと上がって見え、口元がキリリ。カジュアル＆ラフに転びがちなナチュルリップを、程よく引き締めてくれます。
唇角下也同样刷上高光粉饼。这样做能避免唇色暗淡，看起来嘴角上扬，樱唇紧闭。也能让原本嘴唇的松弛和粗糙感得到恰到好处的解决。
打造粉色系“婴儿唇”5
5. リップラインで唇全体を均一に塗ります
5. 用唇线笔均匀的涂抹整个嘴唇
リップペンシルを唇全体に均一に塗ります。口紅より軽く薄く、でもグロスより鮮やかにしっかり発色させたいので、ここはリップクレヨンや軟らかめの芯のリップペンシルが最適です。
用唇线笔均匀涂抹整个嘴唇。由于呈现的颜色要比口红淡，又要比唇膏鲜艳些，所以这里使用唇蜡笔或笔芯柔软的唇线笔最合适。
打造粉色系“婴儿唇”6
6. 指の腹でとんとんと軽くなじませて
6. 手指内侧轻敲涂匀
リップペンシルを指の腹でとんとんと軽くたたき込むようにして、さらに唇との密着感を高めます。シワにたまった分やムラもならし、まるで内側から自然に血色がにじむような、赤ちゃんみたいな唇に。
用手指内侧轻敲唇线笔，能使妆容与嘴唇的一体性更高。填满唇裂和不匀的部分会显得平整，由内侧自然显出红润，仿似婴儿嘴唇一般。
打造粉色系“婴儿唇”7
7. 同系色のコーラルグロスを中央にたっぷり重ねて完成！
7. 最后再用同色系的珊瑚唇膏重叠涂在中央就完成！
コーラルグロスを重ねます。中央にたっぷりのせて左右に広げると自然な厚みとツヤ感に。グロスはパールギラギラだとせっかくのピュア感が損なわれるので、ノンパールもしくは繊細なパールのものを。
用珊瑚唇膏重复涂抹。先在中央重叠涂上，再向左右两边扩散，就能显出自然的厚实感和光泽度。如果使用亮白珍珠色的唇膏，会损伤好不容易才制造出的纯洁感，所以要用非珍珠色或比较淡的珍珠色。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。