沪江

日语经典惯用句型:~から/~からいえば/~からいって/~からこそ

摆一译 2017-03-08 00:00

1、~から
意思:
①由……组成
②表示原因,理由
③表示起点,从……
接续:
名词+から
例句:
試験は今日からです。考试从今天开始。
この靴は200元からする。这双鞋200元以上。

2、~からいえば[~から言えば]
意思:
从……来看,表判断
接续:
名词+からいえば
例句:
私の経験から言えば、あの国はそんなに危険なところではないとおもう。
从我的经验来看,我认为那个国家不是那么危险的地方。

3、~からいって[~から言って]
意思:
从……来看,表判断
接续:
名词+からいって
例句:
現状から言って、直ちにその計画を実行するのは無理だ。
从现状来看,无法立刻实行这个计划。

4、~からこそ
意思:
正因为……才……
接续:
普通句+からこそ
例句:
いい友達だからこそ、お金を貸してあげたのだ。
正因为我们是好朋友,所以我才把钱借给你。

练习】翻译一下例句:
1、スミスさんは今年3月にアメリカから中国に来ました。
2、デザインから言えば、新しいけれど、値段がちょっと高い。
3、从工程的进展情况而言,秋季之前完成这项任务是大有希望的。
4、正因为喜欢这份工作,就算很辛苦也能继续下去。

答案反白可见:

1、史密斯先生今年三月从美国来到中国。
2、虽然从设计来看是新型的,但价格有点贵。
3、工事の進行具合からいって、秋までの完成は大いに希望が持てる。
4、この仕事が好きだからこそ、辛くても続けられる。

相关热点: 实用 日语等级考试
展开剩余