日语之声:世界末日前夜04

资料来源：沪江节目-【抓抓果子厅】之声*世界末日前夜
节目单地址：http://bulo.hjenglish.com/app/menu/2619/list

最前和最后男人的话无需听写，请从女人的部分开始。

テトラパック　カメ様　神様

テトラパックはあなたが手にする小さな森。森の木から生まれ、使い終わると、また資源に戻る紙容器です。森を捨てないで、紙容器の回収にご協力ください。大切なものを包んでいます。テトラパック。 おい、気持ち悪いじゃん、お前。 おい、このカメが、はやく海に帰れ。 これこれ、子供たちよ、そんなに苛めてはカメが可哀そうだろう？ なんだよ？ はやくここから消えろ。 やっちゃおうぜ、こいつ。 うわー 何だこいつ。 おい、行こうぜ。 うわ、気持ちわりぃ。 大丈夫か、お前。にしても、何でこんな所にカメがいるんだよ。はやく海に帰ったほうがいいぞ。じゃな。 あの。 えっ？ ありがとう。 何だ、お前、気持ち悪。 あっ、ちょっと待ってください。 何だお前、しゃべれるのか？ 驚かないで聞いてください。私は神様です。 カメ様？ 神様です。 神様？ はい。 神様！ 今日だってカメの姿を借りて地上に降りてきたのです。あることを伝えるために。 あることって？ それを伝えようとしたら、さっきの子供達に苛められました。 まあ、そうだろうね。 実は時間がありません。あなたに決めました、落ち着いて聞いてください。 お、うんうん。 今日で地球が滅びます。 は？どういうこと？ そのままです。地球が今日でなくなるということです。 う、うーん。 見た目で判断しないでください。私はもっとこう神聖な感じの姿をしています。本当です、周りからも信頼されています。 うん。じゃあ、本当に今日で地球はなくなっちゃうの？ はい。 嘘でしょう？何で、じゃ、どうすればいいの？皆死んじゃうってこと？ はい。 僕も？ はい。物理的には地球を救うということはもう不可能です。もし可能性が残っているとしたら、地球の全ての人間が意識を変えること。 どう意識を変えるの？ それは人間一人一人が分かっているはずです。あなたも考えてみてください。なぜ地球が滅びてしまうのか。 なぜ地球が滅びてしまうのか。 今から三十秒間、あなたの声を地球に生きる全ての人間の心に届けられるようにします。 えっ？ 私にはもう無理です。何度も何度も警告してきました。あなたに託します。こんなことを神が言うのもおかしな話ですが、私は運命だと思っています。あなたに会えたことが。では、いきます。 え、ちょっと。 はい、スタート。 ま、まじ？え、えええ、え、えーと、世界の皆さん聞こえていますでしょうか？突然、すみません。僕は日本に住む太郎と申します。今から言うことは本当のことです。驚かないで聞いてください。では、言います。地球は今日でなくなってしまうみたいです。カメ、じゃなくて、神様から聞きました。今話しているのも神様の力です。しかしそれを阻止する方法がたった一つあります。それは地球に住む全ての人間が意識を変えること。お願いです、地球をなくしたくないです。ほんのちょっとだけでも考えてみてください。僕も考えます。頭、悪いけど、今から精一杯考えてみます。一緒に考えてみましょう。地球がなくなってしまう理由を。　 本当に届いたのかなあ。あっ、あれ、神様？おい、カメ！あ、もう今日が終わるね。神様、大丈夫だよね。 地球、大丈夫だよね。

纸盒是你手中的小小森林，来自森林里的树木，用完之后是可以回收的纸质容器。不要抛弃森林，请帮助回收纸质容器，因为纸盒包含着很重要的东西。 喂，真恶心啊你。 喂，你这乌龟，快点回海里去吧！ 喂喂，孩子们，这样欺负乌龟，它不是很可怜吗？ 什么嘛。 快点从这里消失！ 多管闲事，这人！ 哇！ 什么嘛，这人。 喂，走啦！ 呜哇，真讨厌。 你没事吧？话说回来，为什么这地方有乌龟啊？快回海里比较好。那么…… 请问…… 呃？ 谢谢。 什么？你你你……感觉好恶心。 请等一下。 为什么你会说话啊！ 请不要惊讶，请听我说。 我是神仙。 神仙？ 嗯，神仙。 神仙？！ 是的。 今天我只是借乌龟的形象来到人间，要传达一件事情。 一件事情？ 正要传达的时候，被刚刚的孩子们欺负了。 啊，是这样呢。 实际上已经没有时间了，就决定交给你啦。请安静地听我说。 哦，嗯嗯。 今天地球会毁灭。 啥？怎么回事儿？ 就是这么回事，今天地球就要消失了。 嗯，嗯…… 请不要光从外表来判断，我的样子其实很神圣来着，真的哦，而且很受大家信赖。 嗯。那么，今天地球真的会消失吗？ 是的。 骗人的吧？为什么啊！那么，要怎么办？大家都会死吗？ 是的。 我也会死？ 是的。物理上来说已经没有办法拯救地球了，但是还存在唯一的可能性，那就是地球上所有人意识的转变。 怎样转变？ 每个人自身都应该明白的，你也要想想，为什么地球会灭亡呢？ 为什么地球会灭亡？ 现在开始三十秒内试着用你的声音向地球上活着的所有人传达你的想法。 啥？ 我没办法做到，已经做了无数次的警告了。交给你了，身为神仙说这种话很可笑，但我觉得这就是命运吧，遇到了你。那么，开始吧！ 啊？等等！ 嗯，开始吧！ 要来真格的？呃……呃，世界上的所有人，能听见我说话吗？打扰了，事情很突然。我是住在日本的太郎，我现在要说的事情是真的，请不要惊讶，请听我说。那么，我就说了。地球，今天好像就要消失了。乌龟，啊……不，是神仙告诉我的，我现在能这样说话也是因为神仙的能力。但是还存在能阻止地球毁灭的唯一方法，那就是地球上生存着的全体人类要改变自己的想法。拜托了，我不想让地球消失。请认真地，哪怕一点点，也请试着思考一下。我也在思考，虽然头脑不太灵光啦，从现在开始我要努力地思考，请一起思考吧，地球消失的原因。 真的能传递出去吗？ 啊……哎？神仙！喂！乌龟！ 啊……今天已经结束了呢。神仙，没问题吗？地球真的没问题吗？