日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《圣斗士星矢Ω》的经典台词。
セリフ:
ほう、そこまでして勝てぬ相手にはむかおうとするのはペガサスのお家芸か。
假名:
ほう、そこまでして勝(か)てぬ相手(あいて)にはむかおうとするのはペガサスのお家芸(いえげい)か。
中文:
向无论怎么样也战胜不了的对手宣战是天马座的家传绝技么。
节选自:《圣斗士星矢Ω》
声优:大友龙三郎