日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《恋爱随意链接》的经典台词。
セリフ:
私もショックで倒れちゃうかも、私たちの信頼関係はそんなものだったのかー
假名:
私(わたし)もショックで倒(たお)れちゃうかも、私たちの信頼(しんらい)関係(かんけい)はそんなものだったのかー
中文:
我也可能会因为打击而病倒,我们之间的信赖关系就只有这点吗
节选自:《恋爱随意链接》-永瀬伊织
声优:丰崎爱生