日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《Muv-Luv ATE》的经典台词。
セリフ:
いつからだろう、生者(せいじゃ)が死者(ししゃ)の数(かず)を数(かぞ)えるのをやめたのは。この世界(せかい)は、本当(ほんとう)に滅(ほろ)びの道(みち)を歩(あゆ)んでいるのだろうか。
中文:
从什么时候开始,生者放弃计算死者的数量。这个世界真的走上了毁灭的道路么。
节选自:《Muv-Luv ATE》第一话
声优:中原麻衣