日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《Super Lovers》的经典台词。
セリフ:
幸せの土台を一瞬で全て失くした時
自分は世界で一番卑怯な奴だと気が付いたんだ
假名:
しあわせのどだいをいっしゅんですべてなくしたとき
じぶんはせかいでいちばんひきょうなやつだときがついたんだ
中文:
当所有幸福一瞬间都从身边抽离
我才发现自己是世界上最狡猾的人
节选自:《Super Lovers》
声优:森川智之