日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《Starry☆Sky》的经典台词。
セリフ:
傍(そば)にいることしかできないけど
傍(そば)にいることはできるからさ
俺(おれ)にはそれしかできないから
中文:
虽然我只能在她身边
但是我还是能呆在她身边
因为我能做到的只是呆在她身边
节选自:《Starry☆Sky》
声优:杉田智和