日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《绯色的欠片》的经典台词。
セリフ:
千年(せんねん)前(まえ)にもあった、神(かみ)達(たち)が妖(あやかし)になり、騒(さわ)ぎ、我等(われら)の眠(ねむ)りを妨(さまた)げた、ここは妖(あやかし)の森(もり)だ!
中文:
在千年之前,神众也曾堕落为妖,我等也因此被吵醒,这里是妖怪之森!
节选自:《绯色的欠片》
声优:未知