日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《妖狐X仆SS》的经典台词。
セリフ:
君(きみ)は狡(ずる)い人(ひと)だ。君ばかり僕(ぼく)のことに関(かか)わってきて。自分(じぶん)のことは見(み)せないようにする。対等(たいとう)じゃない。
中文:
你是个狡猾的人,总是拘泥于我的事情,自己的事情却从来不说,这不公平。
节选自:《妖狐X仆SS》第八话
声优:日高里菜