沪江

成宫宽贵《相棒》毕业 最终回收视率突破20%

Memoars译 2015-03-19 09:45

3代目相棒を務めた成宮寛貴(32)の卒業となったテレビ 朝日「相棒season13」(水曜後9·0)の最終回(第19話)が18日に放送され、平均視聴率は20.3%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが19日、分かった。第15話(2月11日)の19.9%を上回り、今シーズン最高&初の20%超えを記録。大台超えは2013年3月20日の20.7%(season11最終回)以来、約2年ぶりとなり、有終の美を飾った。最終回は2時間スペシャルで放送された。

据日媒19日消息报道,成为“第3代相棒”饰演者·成宫宽贵(32岁)“毕业回”的朝日电视台日剧《相棒season13》(每周三晚9点播出)最后一集于18日播出,其平均收视率为20.3%(Video Research调查所得,关东地区记录)。这一收视成绩超过《相棒season13》第15集(2月11日播出)所得收视率19.9%,创下本季日剧最高&首个超过20%的收视成绩。这也是本剧自2013年3月20日突破20%的收视大关、创下20.7%(season11最后一集)的收视率之后,暌违2年以超过20%的收视率画下完美句点。(season13)最后一集以2小时SP的形式播出。

放送開始14周年を迎えた大人気刑事ドラマシリーズの第13弾で、警視庁の窓際部署“特命係”に所属するキャリア警部・杉下右京(水谷豊)が抜群の推理力で難事件を解決していた。2012年10月スタートの「season11」から登場した成宮寛貴演じる3代目“相棒”の甲斐享が今シリーズで卒業。最終回では、罪者だけを狙った連続暴行事件の犯人「ダークナイト」を巡る捜査が描かれ、ショッキングなラストに番組終了後にはツイッターなどで「どうして?」という声が多数つぶやかれていた。

本剧是迎来开播14周年的超人气刑警系列剧的第13波,刻画了警视厅窗边族部署“特命系”所属职业警部·杉下右京(水谷丰 饰)以超群推理力解决难案的故事。在2012年10月开播的《相棒season11》中(首次)登场、由成宫宽贵饰演的第3代“相棒”·甲斐享于本季毕业。最后一集刻画了杉下右京等人对只瞄准犯罪者而接连实施暴行的犯人“Dark night”展开搜查的故事,最后以令人震惊的结局而结束。观看完该集后,许多网友在推特上发表了“为什么(结局是这样)?”的发言。

そのほかの共演は、鈴木杏樹(45)、真飛聖(38)、川原和久(52)、六角精児(52)、石坂浩二(73)、山中崇史(43)ら。

除此之外,本剧的共演者还有铃木杏树(45岁)、真飞圣(38岁)、川原和久(52岁)、六角精儿(52岁)、石坂浩二(73岁)、山中崇史(43岁)等人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

成宫宽贵2015年3月从《相棒》毕业
仲间由纪惠或成相棒第四代?
人气长寿日剧《相棒》的魅力所在

展开剩余