SMAPの木村拓哉（41）が主演を務め、今年の連続ドラマNo.1の注目を集めたフジテレビ「HERO」（月曜後9·0）の最終回（第11話）が22日に30分拡大で放送され、平均視聴率は22.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが24日、分かった。瞬間最高は午後10時7分の25.3%。全11回の平均21.3%は今年のゴールデンタイム、プライムタイムの連続ドラマのうちトップとなった。
据日媒24日消息报道，由SMAP成员木村拓哉（41岁）担任主演、今年最受瞩目的连续剧——富士电视台日剧《HERO》续集（每周一晚9点播出）最终回（第11集）22日播出30分钟加长版，获得的平均收视率为22.9%（Video Research调查，关东地区数据），瞬间最高收视率则为当晚10点7分时获得的25.3%。由此，本剧全11集获得21.3%的平均收视率，成为今年黄金档、黄金时间段连续剧收视冠军。
第1話は今年放送されたドラマのうち最高の26.5%とロケットスタート。以後、第2話19.0%、第3話20.5%、第4話18.7%、第5話21.0%、第6話20.1%、第7話19.0%、第8話20.5%、第9話20.2%、第10話22.3%と推移した。
本剧第1集平均收视率为26.5%，以今年播出所播日剧中最好的成绩火热开播。之后，本剧的收视率推移情况为：第2集19.0%、第3集20.5%、第4集18.7%、第5集21.0%、第6集20.1%、第7集19.0%、第8集20.5%、第9集20.2%、第10集22.3%。
最終回は、今シリーズ初の法廷シーンが描かれた。過去の通り魔事件が冤罪だったことを暴く可能性があると知りながら、城西支部は南雲尊之（加藤虎ノ助）を起訴。当時、南雲の起訴を見送った元検事·国分秀雄（井上順）の証言を得るべく、城西支部のメンバーが奔走する…という展開だった。
最终回刻画了《HERO》本季首次法庭戏。以往某过路歹徒旧案是冤案一事有可能被曝光，在知晓这一点的情况下，城西支部对南云尊之（加藤虎之助 饰）予以起诉。为了得到当时将南云送上法庭起诉的原检察官·国分秀雄（井上顺 饰）的证言，城西支部的成员们开始奔走……本剧最终回的故事由此展开。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：木村大神主演日剧收视率大排名