本段选自2013年春季剧《极北狂想曲》第一集,今中与并木的对话,并木问今中对新院长的看法。
今中:あのくらい強く出ないと確かに病院は立て直せない。
并木:あの人にこの町の……私たちの何が分かるっていうの?ただ頼まれて来たよそ者じゃない!
今中:よそ者だからよく見える事もある。僕もそうだからよく分かる。あの人が成果を上げるなら乗ってみるよ。多少の混乱はあっても、その方が町のためだと思う。それに病院の-(1)-が戻って、医者が増えれば僕も外科医に専念できる。今のままだと、時々自分が何の医者か忘れそうになる時がある。(请写出两个汉字)
并木:先生……。
对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
活気
余所(よそ):也写作“他所”。别处,别的地方,他乡;别处;别人家;不顾,漠不关心,漠然视之。
例:余所のおじさん/别人家的叔叔。
上げる(あげる):举,抬,扬,悬,起;高,抬高,增加。长进,进步,提高。
例: 値段を上げる/提价。
活気(かっき):活力,生气,朝气,生动,活跃,兴旺。
例:活気がある/生动活泼。
専念(せんねん):一心一意,(对……)专心致志。
例:仕事に専念する/专心做工作。